Prevod od "donosimo" do Češki


Kako koristiti "donosimo" u rečenicama:

Donosimo vam najveæi od svih dogaðaja koji ste svi èekali!
Přinášíme vám ještě větší, než velkou událost jakou jste všichni očekávali!
Mi vam donosimo 1 poseban poklon za vašim blagdanskim stolom.
Přinesli jsme zvláštní dar pro tuto hostinu.
Ne, mislim da sami donosimo odluke... samo što mislim da nam sudbina šalje male signale... i da naèin na koji ih èitamo odluèuje da li æemo biti sreæni ili ne..
Myslím, že se můžeme rozhodnout. Ale myslím si, že osud nám dává malé znamení a podle toho jak ho rozeznáme, tak budeme nebo nebudeme šťastní.
Prije glavnog meèa, donosimo vam specijalnu borbu, vojnika Charlieja Harveyja, Corna Griffina.
Před bitvou o titul uvidíme duel, ve kterém se představí Corn Griffin.
Odluke koje donosimo u tim trenutcima mogu definirati preostale dane našeg života.
Volby, které vté chvíli učiníme, rozhodnou o zbytku našeho života.
Jeste li se pitali kada što oznaèava naše vrijeme ovdje... može li jedan život djelovati na cijeli svijet... ili odluke koje donosimo su bitne?
Zajímalo vás, co určuje náš čas tady jestli jeden život může mít vliv na svět.....nebo jestli volby, které uděláme, něco znamenají?
Ne radi se o strahu veæ o tome da ne donosimo idiotske i moguæe fatalne odluke.
Tady nejde o strach. Nechci udělat pitomý a možná osudný rozhodnutí.
Sposobni smo da donosimo pametne, racionalne odluke.
Jsme schopni dělat inteligentní, racionální rozhodnutí.
Donosimo domaæi zadatak za tebe, otvori laboratoriju.
Vezeme ti práci, takže jdi do laboratoře.
Ono što je važno su Odluke koje donosimo danas.
To, na čem záleží jsou rozhodnutí které učiníme nyní.
Moramo da donosimo teške odluke, sprovodimo ih i vodimo.
Musíme udělat těžká rozhodnutí, vykonat je a ty lidi vést.
U životu valjda donosimo odluke i odlucujemo da živimo s njima.
V životě se rozhodujeme a pak s tím rozhodnutím žijeme.
Ponekad donosimo pogrešne odluke da bismo stigli na pravo mesto.
Někdy děláme špatná rozhodnutí se dostat na správné místo.
Trebalo bi da takve odluke donosimo zajedno.
Takové rozhodnutí bychom měli udělat společně.
Žao mi je, ali znaš i sam da smo se dogovorili da ne donosimo posao na naše 'sudare'.
Promiň, ale dohodli jsme se přece, že na rande si práci brát nebudeme.
Ona je uvek govorila da smo rodjeni da donosimo dobro svetu.
Vždycky říkala, že jsme byli zrozeni, abychom přinesli do světa dobro.
Oèe, donosimo ovo priznanje zaštitniku za sve što vidimo i znamo, Horus.
Otče, přinášíme tyto dary našemu vševědoucímu ochránci, Horovi.
Morali smo da donosimo neprijatne odluke.
Museli jsme učinit jistá nepříjemná rozhodnutí, Bernarde.
Na ovoj slici - bila sam u Hebronu, u maloj radnji, ovoj radnji, gde umesto da donosimo hranu, obezbeđujemo digitalnu hranu, karticu.
Tak, tento obrázek -- byla jsem v Hebronu v malém obchodě, v tomto obchodě, kde místo toho, abychom přinesli jídlo, zajistíme digitální jídlo, kartu.
Mi ne možemo da donosimo odluke ukoliko neke informacije nisu dostupne.
Nemůže učinit rozhodnutí, pokud neznáme všechny informace.
Kako bi trebalo da donosimo pravila kojima se povinujemo?
Jak tvořit pravidla, která nás řídí?
Vršim eksperimente da bih testirala kako različite hemijske supstance u mozgu utiču na odluke koje donosimo.
Provádím pokusy, při kterých zjišťuji, jak látky v našem mozku ovlivňují naše volby.
I ako bismo jednog dana mogli tvrditi da nam sir i čokolada mogu pomoći da donosimo bolje odluke, računajte na mene.
A pokud jednoho dne budeme moci říct, že sýr a čokoláda nám pomáhají lépe se rozhodovat, počítejte se mnou.
Dešava se to da moramo da se oslonimo na neku vrstu intuitivnog okvira kada donosimo odluke.
A proto bychom se měli spoléhat na naše intuitivní rozhodování, když se rozhodujeme.
U svakom periodu svog života donosimo odluke koje će duboko uticati na živote ljudi kakvi ćemo postati, a onda, kada postanemo ti ljudi, nismo uvek oduševljeni odlukama koje smo doneli.
V každé fázi našich životů děláme rozhodnutí, která významně změní životy lidí, kterými se staneme a když se těmito lidmi staneme, nejsme vždy nadšení z rozhodnutí, která jsme učinili.
Pitanje, koje me kao psihologa, fascinira je zašto donosimo odluke koje naše buduće mi tako često zažali?
Otázkou, která mě, jako psychologa fascinuje, je proč děláme rozhodnutí, kterých naše budoucí já tak často litují?
Mislim da zabuna nastaje zbog nepromišljene pretpostavke koju donosimo o vrednostima.
Myslím, že problém nastává kvůli nevědomému předpokladu, který děláme co se týče hodnot.
Vidimo kako nekolicina pacijenata reaguje na tretman u kliničkom ispitivanju, i donosimo lekove na domaće tržište.
Sledujeme, jak hrstka pacientů reaguje na určitý lék, a pak ho zavádíme do lékáren.
Štaviše, mnoge veštine su primenjive na razne discipline, a mi donosimo sve što smo naučili u svaku novu oblast kojom se bavimo, pa retko počinjemo od nule.
Navíc, řada schopností je přenositelná mezi obory. A my si neseme všechno, co už umíme, do každé nové oblasti našeho zájmu, takže málokdy začínáme úplně od nuly.
Danas imamo više mogućnosti nego ikada pre da donosimo odluke.
Dnes máme víc příležitostí, než kdy jindy, abychom mohli činit rozhodnutí.
Ali može da nam pomogne da uvećamo broj pozitivnih odluka koje donosimo.
Ale může nám pomoci zvýšit počet pozitivních rozhodnutí, která děláme.
Stigli smo od 1917. do 2017. ne nekim božanskim čudom, već prosto ljudskim odlukama, a ako sad počnemo da donosimo pogrešne odluke, mogli bismo da se vratimo u situaciju analognu onoj iz 1917, za nekoliko godina.
Roku 2017 jsme od roku 1917 dosáhli, ne nějakým božím zázrakem, ale jednoduše díky lidským rozhodnutím, a jestli nyní začneme činit rozhodnutí špatná, můžeme se do situace analogické k té z roku 1917 dostat během několika let.
Probudimo se ujutru i osećamo da donosimo odluke.
Ráno se vzbudíme a myslime si, že se sami rozhodujeme.
Ali kad se radi o nama, (Smeh) mi imamo takav osećaj da smo za volanom, imamo osećaj da imamo kontrolu, da donosimo odluku, da je teško čak i prihvatiti ideju da zapravo imamo samo iluziju donošenja odluke, a ne i stvarnu odluku.
máme pocit, že jsme "řidiči", máme pocit, že máme vše pod kontolou, a že se sami rozhodujeme, což znamená, že je velmi obtížné si jen připustit myšlenku, že to co vnímáme jako rozhodnutí je iluzí a né skutečným rozhodnutím.
Ipak, mnogi od nas veruju da bi trebalo da sami donosimo svoje odluke i da ih tražimo još više.
Nicméně mnoho z nás stále věří, že by měli udělat sami přinejmenším všechna svá rozhodnutí.
Ono što ovo znači, ova neverovatna mogućnost izbora koju imamo u odnosu na posao, jeste da moramo da donosimo odluke, opet i opet i opet, o tome da li bi trebalo da radimo ili ne.
Co znamená tahle neuvěřitelná svoboda volby, kterou máme vzhledem k práci, je, že se musíme rozhodovat, znovu a znovu a znovu, o tom, jestli bychom měli nebo neměli pracovat.
I da donosimo prvine od zemlje svoje i prvine od svakog roda od svakog drveta od godine do godine u dom Gospodnji;
Také, že chceme přinášeti prvotiny země své, i prvotiny všelikého ovoce každého stromu, rok po roku do domu Hospodinova.
I prvence od sinova svojih i stoke svoje, kako piše u zakonu, i prvence od goveda svojih i od ovaca svojih da donosimo u dom Boga svog sveštenicima koji služe u domu Boga našeg;
K tomu i prvorozené syny své, i hovádka svá, (jakož psáno jest v zákoně), i prvorozené z skotů i bravů svých, že přinášeti budeme do domu Boha svého, kněžím přisluhujícím v domě Boha našeho.
Sa strahom za život svoj od mača u pustinji donosimo sebi hleb.
S opovážením se života svého hledáme chleba svého, pro strach meče i na poušti.
1.0963900089264s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?