Kad pomislim na sve što smo žrtvovali u staroj domovini da bi pružili vama deci bolji život u ovoj novoj.
Když pomyslím na to, co všechno jsme vytrpěli ve staré zemi abychom vám dali lepší život, v nové zemi.
Da li su vaši oèevi tako neosetljivi prema domovini, da bi pre dozvolili da ona išèezne nego vi?
Že by vás neměli odtrhovat. Zapomněli snad vaši otci na svou vlast, že by ji nechali zahynout raději než vás?
Moraš da im kažeš šta znaèi služiti svojoj domovini.
Musíte jim říci, co znamená sloužit vlasti.
Hodaæeš ponosno, sa sjajem u oku, odluèno æeš koraèati, i srca punog ponosa jer se boriš za mir i služiš svojoj domovini, baš kao Nejtan Hejl.
Budeš si vykračovat s jiskrou v oku a vědět, že pracuješ pro mír a vlast. Jako Nathan Hale!
Mislim da je to veoma tužno... ali mislim da danas, kada ljudi sanjaju... oni to više ne èine u svojoj domovini.
Je to smutná pravda, ale dneska lidi nemají vůbec žádný sny, anebo se neodehrávají v jejich vlasti.
još kako sam bio mali, želeo sam da služim domovini, i otišao sam da odem.
Přeju si to už od dětství. Chci sloužit vlasti. A chci tam jet.
Gde su oni bili kada su bili potrebni domovini?
Kde byli, když je naše země potřebovala?
Jim, jesam li ti prièao o staroj domovini?
Jime, říkal jsem ti o staré Zemi?
Kad se moje unuèe porodi, biæe to prvi Enkaranac roðen u našoj novoj domovini.
Až se narodí můj vnuk, bude prvním Enkaranen narozeným v naší nové vlasti.
Mladiæu, prijavite se i služite domovini.
Mladý muži? Nechejte se odvést a služte své vlasti.
Ono što mi se u mojoj domovini najviše sviða je da bilo da ste psihotièni ubica ili predsednièki kandidat, uvek možete raèunati na strah Bele Amerike od Crnog èoveka.
Na své zemi mám rád tohle: Ať jste psychopatický vrah, nebo kandidát na prezidenta, můžete spoléhat na to, že bílí Američané se bojí černochů.
Tražili su da pomognem domovini i pristao sam.
Ptali se, jestli chci pomoct vlasti, a já jsem souhlasil.
Gospodin Pulings je bio podoficir, tek je poceo da služi Domovini.
Pan Pullings byl ufňukaný podporučík, a pořád se mu ještě stýskalo po mamince.
Da ga služba kralju i domovini greje.
Že ho hřeje zápal pro krále a pro vlast.
Mislim, možda nisam služila domovini u Grenadi ili Panami, ali sam zato majka dvoje male djece... u tom slučaju, uzmite i mene u obzir.
Sice jsem nesloužila v Grenadě nebo Panamě, ale jsem matkou dvou malých dětí... V tom případě zvolte mě, já mám děti dokonce tři.
Zato što želim služiti Fireru, svojoj zemlji i domovini.
Protože chci sloužit Fuhrerovi, své krajině a vlasti.
I dalje æu služiti domovini, a brinut æu se i za ljude koje volim.
Budu pořád sloužit mé vlasti, a budu se starat o ty, na kterých mi záleží.
znas, ako imas probleme u domovini, vredno je razgovora sa starom zenom.
Víš, že jestli máte v ložnici problémy, tak to stojí za to promluvit si se ženou.
Prema Ustavu savezne države New Yersey, medicinski fakultet u mojoj domovini, pati od toga da nije iz SAD-a.
Podle státu New Jersey, lékařské školy v mé zemi trpí, protože nejsou z této země.
Obzirom da imaš još par mjeseci službe dobit æeš šansu da služiš svoj domovini na jedan od najdragocjenijih naèina.
Těch pár měsíců, které vám zbývají do konce armádní služby budete mít příležitost vykonávat jednu z nejváženějších služeb své zemi.
On je odrastao èovek koji je želeo da služi svojoj domovini.
Je to dospělý muž a chtěl sloužit své zemi.
U mojo domovini postoji izreka koja znaèi:
V mé zemi máme jedno přísloví, které říká:
Misliš da smo mi ovde roðeni manje upoznati sa nevoljama u domovini?
Podle tebe ti, co se narodili tady, jsou méně oddaní věcem, které se dějí doma?
Nemate ovakav festival u tvojoj domovini?
Bílá tváři, copak ty mnicha neznáš?
U mojoj domovini, kada muškarac klekne to radi ili da zaprosi ženu, ili da primi metak.
Když u nás doma muž poklekne, buď žádá o ruku, nebo je postřelený.
I ja isto imam, um... oca èija je prva ljubav ona prema domovini.
Já také, mám... otce, který miluje nejvíc svou zemi.
Samo zato što je izgubila sina u ratu, ne daje joj pravo da bude bez poštovanja za naše hrabre sinove i kæeri koji služe našoj domovini.
Jen proto, že ztratila svého syna ve válce, neznamená, že má právo... být neuctivá ke všem našim statečným synům a dcerám, kteří slouží naší zemi.
U mojoj domovini postoji tradicija da kad su muškarci na putu osvete, žene ostanu doma i piju.
V mojí krajině je tradicí, že když se muž odejde pomstít, ženy zůstanou doma a pijí.
U mojoj domovini je velika nesreæa kad ti izgori kuæa.
V naší zemi nosí smůlu, Když ti vyhoří dům a ty řekneš slovo oheň.
Neæe da razgovara o napadima u svojoj domovini.
Neřekne nic o útocích v jeho zemi.
Vi ste išli u lov u domovini.
Pane, vy jste se vrátili z lovu zpět.
Sigurno je to nešto što rade u njihovoj domovini.
Asi to tak u nich dělají.
Arkadije Ivanovièu, možete me ubiti... ili mi dajte šansu da se iskupim svojoj domovini.
Arkady Ivanoviči, můžete mě zabít nebo mě nechat vykoupit v očích našeho milovaného Ruska.
Vrijeme je za promjenu vodstva u Heleni, a Arika ima mnogo privrženika u domovini.
V Heleně je čas na změnu vedení. A jak víš, Arika má doma hodně přívrženců.
Vaša dužnost nije da služite samo domovini, a bolje bi vam bilo da vam cilj nije samo da služite sebi.
Není vaší povinností sloužit své zemi sám. A vaším cílem by nemělo být sloužit jen sobě.
Prvo, moram reæi da sam zahvalan što vaš sin služi domovini.
Nejprve bych rád řekl, jak jsem vděčný za služby vašeho syna.
Bio je krojaè u svojoj domovini.
Ve své rodné zemi býval krejčím.
Èast nam je služiti domovini i s ponosom vam pružamo dobrodošlicu kao ratnom vrhovnom komandantu...
Jsme poctěni, že můžeme sloužit naší vlasti, a s radostí vás vítáme, náš válečný vrchní veliteli...
Džered, moje srce je uvek bilo puno ljubavi prema domovini.
Inu, Jarede, moje srdce bylo vždy plné lásky k vlasti.
U domovini mog muža u planinama ostrva Sulavesi, u istočnoj Indoneziji, postoji zajednica ljudi koja ne tretira smrt kao jedinstven događaj, već kao postepen društveni proces.
V rodné zemi mého manžela, v horách ostrova Sulawesi, ve východní Indonésii, žije komunita lidí, kteří prožívají smrt ne jako jednorázovou událost, ale jako postupný sociální proces.
3.6184449195862s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Když pomyslím na to, co všechno jsme vytrpěli ve staré zemi abychom vám dali lepší život, v nové zemi. 