Vlasti - Prevod Na Srpski

Prevod od "vlasti" do Srpski

Prevodi:

zemlji

Svůj život dávám do služeb své vlasti.

I dalje im dugujem moj život i rad.

Moje cesty do Afghánistánu začali již před mnoha a mnoha lety, na východní hranici mojí země, mojí vlasti, Polska.

Моја путовања у Авганистан су почела пре много година, на источној граници моје земље, мог завичаја, Пољске.

Každý rok chytí v Číně nespočet Severokorejců a navrací je do vlasti, kde jsou mnohdy mučeni, uvězněni nebo veřejně popraveni.

Сваке године, небројени Севернокорејци су ухваћени у Кини и враћени у Северну Кореју где је могуће да их муче, затворе или јавно погубе.

A přišed do vlasti své, učil je v školách jejich, takže se velmi divili, řkouce: Odkud má tento moudrost tuto a moc tuto?

I došavši na postojbinu svoju, učaše ih po zbornicama njihovim tako da Mu se divljahu, i govorahu: Otkud ovome premudrost ova i moći?

A Ježíš řekl: Není prorok beze cti, než v své vlasti a v domu svém.

A Isus reče im: Nema proroka bez časti osim na postojbini svojoj i u domu svom.

I vyšel odtud a přišel do vlasti své, a šli za ním učedlníci jeho.

I izadje odande, i dodje na svoju postojbinu; i za Njim idoše učenici Njegovi.

I řekl jim Ježíš: Není prorok beze cti, jediné v vlasti své a v rodině své a v domu svém.

A Isus reče im: Nigde nije prorok bez časti do na postojbini svojoj i u rodu i u domu svom.

I řekl jim: Amen pravím vám, žeť žádný prorok není vzácen v vlasti své.

Reče pak: Zaista vam kažem: nikakav prorok nije mio na svojoj postojbini.

Nebo sám Ježíš byl svědectví vydal, že prorok v vlasti své v vážnosti není.

Jer sam Isus svedočaše da prorok na svojoj postojbini nema časti.

Nebo ti, kteříž tak mluví, zjevně to prokazují, že vlasti hledají.

Jer koji tako govore pokazuju da traže otačanstvo.

0.51892304420471s

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?