Mimochodem, Tarzane. Jakse daří rybolovu ve vaší domovině?
Tarzane, ima li riba na tvom grebenu?
Pravím vám, že žádný prorok není uznán ve své vlastní domovině.
Kazem vam nijedan prorok nije prepoznat u svome domu.
Ještě nikdy jsem nezažil takovou vřelou pohostinnost a opravdové bratrství s kterými se setkávám zde, ve starobylé domovině Abraháma, Mohammeda a dalších velkých proroků z Písma svatého.
Nikad nisam svjedoèio tako ljubaznom gostoprimstvu i istinskom bratstvu kao što je obièaj ovdje u drevnom domu Abrahama, Muhameda i najveæih proroka Pisma. "
Potřebujeme se dostat z kazonského teritoria a vy se zase usadit v nové domovině.
Izašli bismo iz kazonskog podruèja, a vi biste našli planet.
Zde v domovině samoty a ledu nalezneme nespočet bezejmenných potoků a pohoří.
Ovde nalazimo bezbroj bezimenih potoka i brda na mestu gde vlada led i samoca.
Slaví v tvé domovině Den díkůvzdání?
Slavite li vi Dan zahvalnosti u svojoj domovini?
Rododendrony. Zde ve své domovině vytvářejí rozsáhlé porosty a odívají krajinu barvami, které předznamenávají příchod nového ročního období.
Rododendroni (planinske ruže) - ovde u svom prirodnom staništu one formiraju divne šume i prekrivaju pejzaž pokrivaèem novog godišnjeg doba.
Co vstoupil do F1, vždy snil o vítězství v jeho domovině.
Odkako je stigao u Formulu 1, sanjao je da pobijedi u svojoj zemlji.
První generace se naučila jíst hodně rýže a zeleniny ve své domovině.
Prva generacija je u svojoj domovini odrasla na pirinèu i povræu.
Bílá květina rozkvétala předávno v mé vzdálené domovině
Bijeli cvijet je cvao tog dalekog dana, u mojoj dalekoj otadžbini
Chtěl jsem se zeptat pana Patela co si myslí o své domovině.
Zanima me što g. Patel misli o svojoj domovini.
Mí rodiče akorát založili rodinu, když v jejich domovině udeřil mor.
Moji roditelji su upravo osnovali obitelj kad je kuga pogodila njihovo podruèje.
Bez problémů můžu sbalit vás a ty Mexikánce, ale ty Iry v pozadí, dokonce i s pomocí Scotland Yardu a Interpolu, bude nemožné oslabit v jejich domovině.
Mogu da pokupim Meksikance bez muke, ali tajnovite Irce, èak i sa pomoæu Skotland Jarda i Interpola, je nemoguæe povrediti kod kuæe.
Ona měla dva manžele, zemřeli jí v domovině ale nevzdala se naděje že se dostane do Sionu.
Kuæi su joj umrla dva muža, ali ne napušta je nada da æe stiæi u Sion.
Pan Bacera je ve své domovině sám čímsi jako oblíbeným synem.
G. Basera je nešto kao omiljeni sin u svojoj rodnoj zemlji.
V jejich domovině se to pokazilo kolem Druhé Světové války, tak sem přišli chovat ovce.
Stvari su se pogoršale u njihovoj domovini u vrijeme Drugog svjetskog rata, pa su došli ovdje uzgajati ovce.
V mé domovině bych si tě jako otroka ani nenechal.
U mojoj zemlji ne bi bio rob.
Spíš taky ve své domovině s jedním okem dokořán ze strachu, že tě někdo zabije?
Spavaju li u tvojoj zemlji s jednim otvorenim okom u strahu da mu ne prerežu vrat?
No, v mé domovině to bylo skutečně velmi drsné.
Zapravo, u mojoj zemlji, bilo je jako gadno.
Vím, že počasí ve tvé domovině tě unavuje.
Znam da si umoran od vremena u svojoj domovini.
Závěrečná jamka na British Open v Saint Andrews, domovině golfu.
Poslednja rupa otvorenog šampionata u istoriskom Sent Endrjuzu, domu golfa.
Život je plný těžkostí, ale v mé domovině nás rodinný cit drží pohromadě jako teplý kabát proti vichřici.
Život ima puno poteškoæa. Ali u mojoj domovini, naš oseæaj porodice drži nas skupa. Kao topao kaput na hladnom vetru.
Býval jste ve vaší domovině lovcem?
Jesi li bio lovac tamo odakle dolaziš?
Právě teď potřebujeme dostat tyhle chlapi před zelená plátna, aby vypadali, že jsou zpět ve své domovině a ne tady.
Sad moramo da ih smestimo ispred hroma-kija kako bi izgledalo da su u svojim zemljama.
Oba mají ve své domovině trestní záznam.
Obojica imaju kriminalni dosije kod kuæe.
V mé domovině si tohle vyřizujeme pěstmi.
Tamo odakle ja dolazim, stvari rešavamo pesnicama.
Je vyrobena z dřeva jedle španělské, stromu rostoucího ve vaší domovině.
Sanduk je napravljen od spanske jele... drveta poreklom iz tvoje zemlje.
Ani tady ani ve vaší domovině?
Ni ovde ni u zemlji porekla?
V Umarově domovině, Nigérii, jde o 95 procentní snížení počtu dětí, postižených minulý rok obrnou
У Умаровој домовини, Нигерији, број деце парализоване услед дечје парализе смањен је за 95% прошле године.
A kupodivu se tak umělec jako já nalézá v pozici hlasu, mluvčího svého lidu, přestože nemám přístup k vlastní domovině.
Začudo, umetnik, poput mene, je takođe glas, govornik svog naroda, iako ja zaista nemam pristup svojoj zemlji.
0.29746294021606s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Tarzane, ima li riba na tvom grebenu? 