Prevod od "dokaze" do Češki


Kako koristiti "dokaze" u rečenicama:

Usresredili ste se na dokaze, postoje mnogi dokazi koji vam nisu reèeni.
Vy se příliš soustřeďujete na důkazy, ale jejich nedostatek je právě to co Vám nejvíc prozradí
I verujem da æete sagledati... bez ostrašæenosti... dokaze koje ste èuli... i doneti odluku... da vratite ovog èoveka njegovoj porodici.
Věřím, že vy, pánové, prostudujete... bez vášní... důkazy, které jste slyšeli... dojdete k rozhodnutí... a navrátíte tohoto muže jeho rodině.
Optužuju se za kraðu droge, novca, èak i oružja iz sobe za dokaze.
Strážníci opakovaně kradli drogy, peníze i zbraně z místnosti na důkazy.
Admirale, da imam èvrste dokaze, veæ bismo bili u ratu.
Kdybych měl důkaz, už bychom bojovali
Uspeli smo da skupimo dokaze o objektima za trening mutanata u regionu Salem, gornji Njujork.
Získali jsme informace o místě, kde se mutanti učí. V Salemu na severu New Yorku.
Ovo ostalo nije problem, ali ostaci deèki, NTSB ih je zakljuèao u skladište za dokaze.
S těmi ostatními věcmi nebude problém, ale s tím vrakem jo. Policie to zavřela ve skladu.
Znam da znaš da nemaju nikakve dokaze
# I know you know # # They just don't have any proof #
Ali ja takoðe imam forenzièke dokaze, povezujuæi ovo sa ovim... i ovim.
A také tu máme soudní záznamy, spojující tohle s tímhle a s tímhle.
Da pogodim, sudeæi po priboru za potpalu, došli ste da spalite zgradu i uništite sve dokaze.
Soudě dle vašeho žhářského vybavení jste přišli zapálit dům a zničit všechny důkazy.
Ovde su ti adresa i nacrti garaže za dokaze.
Tohle má adresu a plán toho skladiště.
Beckett kaže da ima dokaze protiv vojnika koji su ih uhvatili u zasedu.
Beckett říká, že má důkazy o vojácích, kteří přepadli jeho muže.
Imam dokaze zbog kojih æe vam se ova kuæa srušiti na glavu!
Mám důkaz, který vám tento dům zboří na hlavu.
Vajler predaje državi dokaze u nadi za smanjenjem kazne.
Wyler slíbil spolupráci výměnou za snížení trestu.
Èekam na nevjerovatni razlog zbog kojeg uništavaš dokaze.
Stojím tady a čekám, jaký úžasný důvod máš ktomu, že ničíš důkazy.
Dala mi je sve dokaze koji su mi potrebni protiv tebe i Djuka, i onog ludog sveštenika Koginsa.
Dala mi všechny důkazy proti tobě, Vévodovi a proti tomu střelenému reverendu Cogginsovi. Takže...
Nažalost, usprkos svemu što si prošla, i dalje si ista agentica za jamèevine koja traži dokaze.
A bohužel, navzdory tomu, čím jste si prošla, jste stále tou ručitelkou za kauce, která hledá nějaké důkazy.
Imamo dokaze da je organizovao sve da dopremi tu nuklearku u Njujork za vreme Generalne skupštine UN-a.
Máme důkazy, že má připravený transportér k převozu nálože do New Yorku na Sraz OSN.
Želim obavestiti ljude da ministar pravosuða ima 24 sata, u kojima æe podneti konkretne dokaze za svoje tvrdnje, koje je izrekao prekuèe Zastupnièkom domu.
Chtěl bych veřejnost informovat, že ministr spravedlnosti má 24 hodin na to, aby předložil konkrétní důkazy pro nařčení, která předevčírem pronesl ve sněmovně.
Samo probaj, Harvi, ali imam sve dokaze koji su mi potrebni.
Můžeš to zkusit, Harvey, ale mám všchny důkazy, které potřebuju.
Dokaze koje si našao dokazuju da je htela još nekom smestiti.
Ale podle nalezených důkazů se zaměřila na desítky lidí.
Prijavio sam se u udruženu jedinicu, mesecima sedeo u nadzornom kombiju ispred Ravenitea, u nadi da æu prikupiti neke dokaze protiv Frensisovih ubica.
A tak jsem se přidal do jednotky pro zvláštní úkoly. Měsíce jsem seděl před Ravenite a doufal jsem, že se najde důkaz proti Francisovu vrahovi.
Uæi æeš u dokaze i pozajmiti nešto za mene.
Něco pro mě vypůjčíš ze skladu důkazů.
Tirion tvrdi da æe imati dokaze.
Tyrion přísahal, že bude mít důkaz.
Pitao sam, "Mogu li da vidim neke dokaze ovoga?"
Zeptal jsem se: "Můžu vidět nějaké důkazy této metody?"
Ono što sam vam upravo pokazao su primeri veoma jednostavnih načina pomoću kojih novinari i prodavci suplemenata hrani i naturopate mogu da izmene dokaze u svoje svrhe.
Co jsem vám zrovna ukázal jsou příklady velice jednoduchých a přímočarých způsobů, jak novináři a podomní obchodníci s potravinovými doplňky a vyznavači přírodní medicíny mohou převrátit důkazy na svou stranu.
Takođe imamo dokaze o radionicama za elitni nakit što pokazuje da koji god da se grad ovde nalazio, bio je veoma značajan.
Máme také důkazy o tom, že zde byly elitní šperkařské dílny, což značí o významnosti tohoto města.
Tako da imamo dokaze i za to da telo oblikuje um, makar na facijalnom nivou i za to da menjanje uloge može da oblikuje um.
To je důkaz, že tělo může ovlivnit mysl, alespoň co se obličeje týče, a je to také důkaz toho, že role může ovlivnit mysl.
Imamo dokaze o stvarnom mehanističkom preklapanju između ova dva važna sistema.
Máme tedy důkaz skutečné mechanické souvislosti těchto dvou důležitých systémů.
Ponovo, možemo da posmatramo iskustvene dokaze o tome šta se dešava kada dajemo ljudima stvari po našem izboru.
Podívejme se na empirické důkazy, co se stane, když lidem dáme něco podle svého výběru.
Inače, imam dokaze da je SPB epidemija svetskih razmera.
Vlastně mám důkazy o tom, že MAS je globální epidemií.
Pre mnogo godina, fizičar Enriko Fermi pitao se, uzevši činjenicu da je naš univerzum postojao dug vremenski period i očekujemo da u njemu postoje mnoge planete, trebalo bi da smo do sada pronašli dokaze o vanzemljskom životu.
Před mnoha lety se v něm fyzik Enrico Fermi ptal, proč, když náš vesmír existuje tak dlouhou dobu a je v něm nejspíše spousta planet, tak proč jsme doposud nenašli nějaký důkaz o mimozemském životě.
Ovo novo saznanje preokreće stvari, i na tim naučnicima je da nastave da pronalaze te dokaze, ali je na kliničarima da počnu sa prenošenjem tih podataka na bolničku postelju, danas.
Tato nová zjištění naprosto mění pravidla hry. A vše závisí na vědcích, kteří v hledání důkazů pokračují, a na klinických lékařích, aby začali tato data už dnes využívat přímo u pacientů.
"Imajući u vidu dokaze, da li je logično smatrati da ću dobiti neki novac?"
„Mohu na základě předložených důkazů logicky očekávat, že vyhraji peníze?“
Sasvim je obuhvatao dokaze zasnovane na podacima, podacima iz Uprave za hranu i lekove, podacima iz Stenforda, iz Vanderbilta i Harvarda.
Všechno to bylo podloženo daty, daty z FDA, ze Stanfordu, z Vanderbiltu, z Harvardu.
To ih je samo još više ubedilo da ne samo da je Drajfus kriv, već je i podmukao, jer je očigledno sakrio sve dokaze pre nego što su uspeli da dođu do njih.
Což je jen utvrdilo v tom, že Dreyfus je nejen vinný, ale navíc také záludný, protože očividně ukryl všechny důkazy dříve, než se k nim stačili dostat.
Zašto su neki ljudi, bar ponekad, u stanju da prelome preko svojih predrasuda, naklonosti i motivacija i samo pokušavaju da vide činjenice i dokaze što objektivnije mogu?
Čím to je, že někteří lidé, alespoň občas, jsou schopni proniknout svými vlastními předsudky, zaujatostí a touhami a snažit se vidět fakta a důkazy tak nestranně, jak jen dokáží?
Kako onda da - (Aplauz) Kako onda da povratimo poštovanje za istinu i dokaze u svoje liberalne demokratije?
Takže jak můžeme – (Potlesk) Jak tedy můžeme obnovit respekt k pravdě a důkazu v naší liberální demokracii?
Uz to, svaka fotografija ima geografsku i vremensku oznaku koja vam pruža dokaze.“
Navíc, každá fotografie je geotagovaná a časově označená, poskytne vám důkaz."
(Smeh) Dobro. Ovde imamo neke dokaze za usisavanje u životinjskom carstvu. Svinje, na primer.
(smích) Dobře. Máme značné důkazy pro nasávání v živočišné říši. Prasata například.
Počeli smo da sakupljamo dokaze šta se dešava.
Začali jsme sbírat důkazy o tom, co se děje.
Ne znam za vas, ali sudeći prema ovim okolnostima svaki sudija na celom svetu bi pogledao statistiku i dokaze i optužio bi svaku vladu za zlostavljanje dece.
No, nevím jak to připadá vám, přátelé, ale když zvážíme okolnosti, tak jakýkoli soudce všude po světě, když se podívá na statistiky a důkazy, tak musí shledat jakoukoliv předchozí vládu vinnou ze zneužívání dětí.
Postavljajte pitanja, zahtevajte dokaze, zahtevajte činjenice.
Ptejte se, vyžadujte důkazy a doložení.
Dakle, naći jake dokaze za postojanje tečnosti, bazena tečnosti, ispod površine meseca 750 miliona milja udaljenog od zemlje je zaista nešto zapanjujuće.
Takže nalezení silného důkazu tekutin, možná bazénků tekutin pod povrchem měsíce 750 miliard mil daleko od Země je doopravdy zcela ohromující.
1.0868830680847s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?