Prevod od "dojam" do Češki


Kako koristiti "dojam" u rečenicama:

Tek smo došli u grad, ne želimo ostaviti loš dojam.
Jsme ve městě nově. Nechceme nechat špatný dojem.
Vidim ju svaki èetvrtak u mojoj mesnici... i ona je ostavila vrlo dobar dojam na mene.
Vídám ji každý čtvrtek ve svém řeznictví... a udělala na mě velmi dobrý dojem!
Sad verujem da je namerno ostavio dojam da leti na jug kako bi nas zavarao.
Jsem přesvědčen, že na jih, mířil jen naoko, aby nás zmátl.
Je Ii uvijek takav, iIi samo žeIi ostaviti dojam?
Je vždycky takovej, nebo chtěl udělat dojem?
Dobivam dojam da nikoga nema kod kuæe.
Mám takový dojem, že nikdo není doma.
Zašto imam dojam da me iskušavaš?
Co říkáš? Mám pocit, že mně zkoušíš.
Radim za Ministarstvo pravosuða, i moj uvodni govor neæe ostaviti dojam u najvažnijem trenutku, i porotnici æe mi se smijati.
Zastupuju Ministerstvo spravedlnosti, moje zahajovací řeč vyzní naprázdno a porota se mi vysměje.
Ako prijateIj iIi posIovni partner... dobije krivi dojam tko ga napada, a tko ne... što bi onda trebao uèiniti?
Když se tvůj přítel, nebo alespoň kolega, zmýlí v tom, kdo je jeho nepřítel, co s tím uděláš?
Ljudi æe ovdje dobiti dojam da imaš metlu u guzici.
Začínáš tady mít reputaci osiny v zadku.
Veæ kad ga držim, imam dojam da o konkurenciji znam više nego ikad.
Už když to držím, připadá mi, že vím o svých konkurentech víc než kdy dřív.
Ne znam zašto ste dobili taj dojam.
Nevím, proč jste si to myslela.
Mislim da je Vaš dojam ispravan g. predsjednièe.
Dobře, já si myslím, že je to správná úvaha, pane Prezidente.
ŽeIi ostaviti dojam, još nije s njom spavao.
Myslím, že se snaží zapůsobit na to dívka, s kterým ještě nespal.
Brent je ostavljao dojam da se Sara viðala s nekim.
Brent naznačil, že se Sára vídá s někým jiným.
Primijetite njezin opušten govor tijela, opæeniti dojam emocionalnog zadovoljstva?
Všimněte si její uvolněné řeči těla, Všeobecný pocit emocionálního uspokojení?
Oèito, odluèila si ne oslanjati se na prvi dojam.
Takže zřejmě, se nebráníš změnit prvotní názor.
Mislim da si ostavio dobar dojam na ispitivaèicu.
Myslím, že si udělal dojem na zkoušející.
Sve što imaš je dojam... Koji je iskvaren mišljenjima drugih.
Máte jen dojem zkreslený názory jiných.
Ponekad moraš skinuti omot da bi dobio dojam koliko zelen bicikl može biti.
Někdymusítesundatbalení, abystepochopili, jak může být kolo zelené.
Da bih saèuvao moju poziciju kod Anne ne smijem ostaviti dojam da simpatiziram s našim ciljem.
Abych udržel své postavení u Anny intaktní. Nemůže to vypadat, že mám pro vaši věc sympatie.
Razred me voli; stvarno sam ostavio dojam na njih.
Moje třída mě miluje; Dělám na ně opravdový dojem.
Ja bih htio ostaviti dojam na nju.
Já bych chtěl udělat dojem na tuhle.
Žao mi je ako si stekla takav dojam o meni, ali nadala sam se da bismo mogle biti i više od kolegica s posla.
Jestli to tak vypadalo, tak se moc omlouvám, protože bych byla ráda, kdybychom byly víc, než jen "sousedky přes chodbu".
I oprosti mi... Jer nisam imala dojam da bi to bilo sigurno.
A omlouvám se, protože jsem se necítila v bezpečí.
Ako gledate i govorite samo jednom èlanu vaše publike, ta osoba može steæi pogrešan dojam.
Když mluvíte a díváte se pouze na jednoho v publiku, Ta osoba to může... špatně pochopit.
Javnost æe dobiti dojam da je stanje manje kritièno.
Dáte veřejnosti vědět, že situace není tak vážná.
Zna imena, terminologiju, zna odreðene kulturne fraze, tako da ti ostavlja dojam da zna puno više nego što u suštini zna.
Zná jména, klíčová slova... Zná nějaké naučené fráze, které používá častěji než by měla a přitom neví co znamenají.
Imam dojam da ste bivši policajac.
Vypadáte jako bývalej polda. Je to tak?
Dojam je velika stvar u vašem poslu.
Postoj, je ve vašem druhu byznysu velká věc.
Merline, imam odreðen dojam da mi nešto prešuæuješ.
Merline, mám jasné tušení, že mi něco schválně nechceš říct.
Bilo bi šteta kad bi se moj prvi dojam o vama pokazao toènim.
No, byla by škoda, kdyby se prokázal správným můj první dojem o Vás.
Moj je dojam da je taj osvetnik zapravo popravljao stanje.
Takže mi připadá, že tento tzv. "Strážce" opravdu udělal změny.
Dojam bi joj možda bio povoljniji da je razgledala danju.
Možná by pro ní byla výhoda to vidět za denního světla, pane. Ano.
Koji mi je takoðer probao ubiti dojam kad sam došla u studio.
Který mě osahával, když jsem ve studiu stavila.
I žao mi je ako si stekla pogrešan dojam.
omlouvám se, jestli jsi z toho měla špatný dojem.
Vidim da si ostavila dojam na moju curu.
Udělala jsi na mou holčičku dojem, koukám.
Još jednom ste došli i ostavili dojam.
Jako vždy jste přišel a ohromil.
Čujem da je napravio dosta dojam s vukovima.
Slyšel jsem, že jsi na vlky docela zapůsobila.
Ostavio si dojam na mene, Alak, a to nije lako sa mnom, ali ne mogu dopustiti da tvoji grijesi proðu nekažnjeni.
Udělal jsi na mě dojem, Alaku. a to není jednoduché. Ale nemohu tvé prohřešky nechat nepotrestány.
I nisi mi odala dojam farmerice.
Nepřišla jsi mi jako farmářskej typ.
A on je stekao dojam da je ona sreðena.
Myslí si, že jsme se o ni postarali.
Prošlo je 60 godina i malo sam nervozan, hteo sam da ostavim dobar dojam, pa...
A už to bylo 60 let a já jsem trochu nervózní, takže chci jenom udělat dobrej dojem, tak...
Vjerujem da kuæe ili mjesta, uz kemijski sastav u tlu ili mineralima u stijeni, mogu zadržati dojam osobe koja više nije živa.
Myslím si, že domy a místa tvořené chemickými složkami země, anebo minerály v kamenech mohou uchovat stopu osoby, která už nežije.
Ja sam također novi ovdje i pokušavam ostaviti dobar dojam.
Já jsem tu taky nový a snažím se udělat dobrý dojem.
Stekao sam dojam da ne želiš biti u mojoj blizini.
Měl jsem dojem, že se mnou nechceš trávit čas. Máš pravdu.
0.97742414474487s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?