Oni su prijatelji od djetinjstva Razgovaraju, igraju se.
Znají se od mala, baví se, hrajou si...
Mislim, od djetinjstva sve što je ikada radio... bilo je negdje, meðu religioznim iskustvom, i križarskim pohodom.
Chci říct, už od doby, kdy jsme byli děti, všechno, co kdy dělal, bylo něco mezi náboženskou zkušeností a nějakým druhem křížové výpravy.
Vi i Sherry zajedno ste od djetinjstva?
Tak vy se máte se Sherry rádi už od dětství?
Još od ranog djetinjstva sanjao sam o stvaranju glazbe koja bi otvorila ljudska srca.
Od dětství jsem měl jeden sen. Chtěl jsem vytvářet hudbu, která by dokázala otevřít lidská srdce.
Nakon majèine smrti, poèeo sam se sjeæati stvari iz djetinjstva.
Když máma umřela, rozvzpomněl jsem se na věci z dětství.
Od djetinjstva je Susan žarko željela biti majka.
Od malička chtěla být Susan Mayer matkou tím nejhorším způsobem.
Nosim štetu s nama od djetinjstva.
Nosíme si škody sebouuž od dětství.
Zar su ti sjeæanja iz djetinjstva tako traumatska?
To jsou pro tebe vzpomínky z dětství tak traumatizující?
Odbijam mu da iskusi istu traumu iz djetinjstva kao ja.
Aby si nemusel zažít stejné trauma jako já v dětství.
Calgor mi je prijatelj od djetinjstva.
Calgor je můj přítel už od dětství.
Imaš pitanja iz djetinjstva što znaèi da imaš i dijete s pitanjima.
Máš problémy z dětství, což znamená, že máš dětské problémy.
Prizvao si moje demone iz djetinjstva.
Vyvolal jste mé démony z dětství.
Pa, znaèi to da cijeniš sebe samo onoliko koliko te drugi cijene, što je èesto posljedica neispunjenih emocionalnih potreba iz djetinjstva.
No, znamená to, že si vážíte sama sebe podle toho, jak si vás váží druzí, což je často důsledkem nenaplněných potřeb v dětství.
Žao mi je što ti moram reæi, ali jedine lijepe uspomene koje imam iz djetinjstva vezane su za ujaka Floyda.
Opravdu nerad ti to říkám, ale jediné vřelé vzpomínky, které mám na své dětství, jsou ty na strýčka Floyda.
Dolazim ovdje i zamišIjam da je ovo mjesto gdje je sve što sam izgubila od mojeg djetinjstva nasukano.
Přišla jsem sem a představuji si že toto je místo kam bylo smyto vše co jsem od dětství ztratila.
Jedno od mojih omiljenih sjećanja iz djetinjstva je kad sam bio na predstavi Kazališta lutaka iz Moskve.
Když jsem byl malý kluk, strašně jsem si užil návštěvu moskevského loutkového divadla.
Imaš problema sa takvim stvarima još od djetinjstva.
Měl si problém s hranicema už jako dítě. Neměl!
Kažu da je starost poput drugog djetinjstva.
Že prý stáří je druhým dětstvím.
S takvom traumom iz djetinjstva, nije ni èudo da je odluèila zanijekati svoje porijeklo, a ako joj ono i dalje prijeti, ne vjerujem da æe biti spremna prihvatiti istinu.
S takovým traumatem v dětství, není divu, že se rozhodla popírat svou minulost, a pokud jí bude stále něco hrozit, pak si nemyslím že bude ještě někdy schopna ji přijmout.
Ako mi se ne prestaneš suprotstavljati, mogla bi ostatak djetinjstva provesti u ovom mjestu.
Jestli mě nepřestaneš provokovat, možná nakonec strávíš zbytek svého dětství tady.
Zaboravila si da lovim u ovim šumama od svog djetinjstva.
Zapomínáš, že jsem v těhle lesích lovila už od mala.
Svi su otišli sa Leonardom na suoèavanje sa njegovim siledžijom iz djetinjstva.
Ale, všichni šli s Leonardem na setkání s jeho tyranem z dětství. No výborně.
Obožavam ovu pjesmu, još od djetinjstva.
Miluji tyhle staré písně. Jsou z mého mládí.
Provela sam dosta svog djetinjstva bacajuæi novèiæe u bunare za želje nadajuæi se prijateljima.
Co to sakra je? Strávila jsem celé dětství házením mincí do kašen a přála si přátele.
Polovicu Claireinog djetinjstva, davao sam sve od sebe kako bih je pretvorio u djeèaka.
Půlku Claiřina dětství, jsem dělal co bylo v mých silách, abych ji přeměnil v kluka.
Možda se ne sjeæaš, ali prvih nekoliko godina tvog djetinjstva mama je radila, a ja sam se brinuo o tebi.
Víš, zlato, asi si to nepamatuješ, ale prvních pár let tvého života tvoje máma pracovala a já jsem byl táta v domácnosti.
Dušo, bio sam budala koja nije bila uz tebe veæinu djetinjstva, i svakog dana žalim zbog toga.
Podívej, zlato, byl jsem blbec, který tam pro tebe ve tvém dětství nebyl a lituji toho každý den svého života.
To su mi neka od najdražih sjeæanja iz djetinjstva.
Jsou to jedny z mých nejhezčích vzpomínek.
Sjeæaš li se dogaðaja iz tvog djetinjstva?
Vzpomínáš si... na nějakou událost, která se stala během tvého dětství?
Možeš mu reæi da imam svetaèka koljena od djetinjstva.
Můžete mu říct, že už od dětství jsem velmi pobožná.
Neal, Oz je ponovio par puta da je njegova najdraža uspomena iz djetinjstva kada ga je otac odveo u Kennedy Space Center.
Neale, Oz mnohokrát napsal, že jeho největší vzpomínka na dětství byla, když ho otec vzal do Kennedyho vesmírného centra.
Samo sam uzela sintetiziranu verziju pilula koje je Gabe pio od djetinjstva i izmijenila ih u skladu sa istraživanjima koje sam ukrala od Muirfielda.
Jen jsem vzala syntetizované léky, které Gabe bral už jako malý, a pozměnila jsem je podle výzkumu, který jsem ukradla Muirfieldu.
Nadaš se čuti tajne iz mog djetinjstva.
Doufáte, že se dozvíte tajemství mého dětství.
Met moj junak iz djetinjstva, Sada sam se za vožnju u ambulante.
Setkání s hrdinou mého dětství, teď mám jet v sanitce.
U njoj je svaka grozna prièa iz mog djetinjstva.
Je v ní asi tak každá strašná historka z mého dětství.
Opusti se i uživaj u dragim uspomenama iz djetinjstva.
No, tak si udělej pohodlí a užívej si svých milovaných vzpomínek z dětství.
Želio sam to još od djetinjstva.
Snil jsem o tom už od mých pěti let.
On je roðen u Državama, ali je proveo djetinjstva u Karachi, Pakistan.
Narodil se ve Státech, ale dětství strávil v Karachi, Pákistánu.
Ali, izgleda da ne možeš ostaviti veze iz djetinjstva za sobom.
Ale zdá se, že nemůžeš své dětské sympatie nechat být.
Jest, kao da je Zem-Rep. zbilja briga za moje traume iz djetinjstva.
Jasně, jako by se Z-rep nějak starala o moje traumata z dětství.
Želiš da te zovu imenom iz djetinjstva jer želiš ostati dijete.
Chceš, aby se ti říkalo dětským jménem, protože chceš zůstat dítětem.
Ono što je ostalo od moga djetinjstva.
To, co zbylo z mého dětství.
Sjeæanja iz djetinjstva su najslaða, zar ne?
Vzpomínky z dětství jsou ty nejkrásnější, že?
Ali to su nevažne stvarèice koje nosimo od djetinjstva.
Ale to jsou jen hlouposti, které nosíme od dětství.
1.7031948566437s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Znají se od mala, baví se, hrajou si... 