Je to zvláštní, ale nelze než ho obdivovat, má jedinečný talent pro dramatičnost.
Na neki èudan naèin, ja se divim tom èoveku. On ima...kako biste rekli... jedinstveni dar za dramatiku.
Nějaká návštěva si vás přeje obdivovat.
Imamo posetioce koji hoæe da vam se dive.
Nevím, mám-li vás obdivovat, nebo vás nenávidět.
Ne znam da Ii da vam se divim...iIi vam vraški zamjerim!
Cokoliv se stane, vždy tě budu obdivovat.
Šta god da se dogodi, uvek æu ti se diviti.
Abych řekl pravdu, musel jsem ho obdivovat.
Da budem iskren sa vama, morao sam da se divim ovom momku.
Pořádné přímé muže, které by mohli obdivovat.
Trebaju nam uredni, pošteni ljudi kojima se javnost divi.
Jednou, vidíte byla poskvrněná krví, je příliš težké obdivovat její krásu.
Kada ih vidiš umrljane krvlju, teško je diviti se njihovoj lepoti.
Aby lidi mohli obdivovat... tvoje uši, zlato.
Zato da se ljudi dive tvojim naušnicama.
Když můžeš už obdivovat horizont, je blízko konec Tvé cesty.
Ako možeš da dodirneš horizont, blizu si kraja svog puta.
Jako ten jeden den, jsi si stoupl na stoličku a já jsem nemohl přestat obdivovat tvůj lýtkový sval.
Мислим, неки дан кад си ишао у школу степа, нисам се могао надивити твојим мишићима на листу.
V druhém vás mohu mnohem líp obdivovat odtud.
У другом, могу вам се више дивити одавде.
Nepůjdeš ven obdivovat západní civilizaci, dokud máš ještě šanci?
zar ne bi trebalo, da si napolju doživljavaš zapadnu civilizaciju dok još imaš šanse?
Myslel jsem, že budeš obdivovat tu pokoru.
Mislio sam da ceš da se diviš poniznosti.
Navzdory vaší nesnesitelné aroganci musí boží král obdivovat sparťanskou udatnost a válečné umění.
Uprkos vašoj aroganciji, bog-kralj je došao da se divi Spartanskoj smelosti i veštini borbe.
No vem si flanelovou košili a rozedřené džíny ale stejně to nikdo obdivovat nebude.
Da, kao i flanel i džins ispran kiselinom, ali nisu baš najbolje izgledali.
Jediné co jsem chtěl, bylo že až se vrátím domů chlapci z Changshanu nebudou obdivovat jen Zilonga, ale taky Pingana.
Оно што сам ја желео је, да се једноставно вратим кући. Када би народ Чангшан мислио о Зилонгу, тада би мислио и на Пингана.
Nikdy nebude moci být mužem, kterého bys mohla obdivovat, ke kterému bys mohla vzhlížet.
Nikad neæe biti muškarac kojem æeš se diviti, u kojeg se možeš ugledati.
Místo toho bys mohl přežívat, obdivovat přírodu, pečovat, starat se a přátelit se.
Može se utrošiti na preživljavanje, uzdizanje prirode, negovanje ljubaznosti i prijateljstva.
Pravý nadšenec Jane Austenové je ochoten udělat mnohem víc než pouze číst její knihy a obdivovat její svět z povzdálí.
Prava obožavateljica Jane Austen uèinit æe puno više nego što je Austenland ostvarite svoju fantaziju... samo èitanje romana i divljenje njezinom svijetu izdaleka.
Obdivuju, co chci obdivovat, myslím, na co chci.
Diviæu se èemu ja hoæu, misliti ono što želim.
To tu jen budeme sedět a obdivovat jeden druhého?
Da li æemo samo sedeti ovde i diviti se jedno drugome?
Je to dobrá žena, a ačkoliv tahle věta může někomu lézt na nervy, existují chvíle, kdy člověk musí obdivovat její mravnost.
Aha. Ona je dobra žena. I iako mi njene rijeèi èesto dignu tlak, postoje trenuci kada njene vrline zahtijevaju divljenje.
Ale určitě sis mě nenechala zavolat, jen abych tě tu teď mohl obdivovat.
Iako mislim da moj zateèeni pogled nije razlog zašto si me pozvala.
Musíme ji chránit a obdivovat jako tito stateční muži.
Треба бити изложена и да јој се дивимо, као овим храбрим људима.
Ale člověk, kterého bys měl obdivovat nejvíce, sedí vedle tebe.
Ali èovek kome bi trebalo da se diviš najviše sedi taèno pored tebe.
Tak ji bude moci každý obdivovat.
Tako æe svi moæi da joj se dive.
Vidím vlastnosti, které bychom měli obdivovat.
Поседујеш све квалитете којима се дивим.
Každý úspěšný umělec prošel okamžikem, kdy přestal obdivovat a našel svůj vlastní rukopis.
Svaki uspešan umetnik iskusi jedan trenutak... kada prestane da bude obožavalac, i naðe lièni peèat.
Ale musíš je obdivovat za to, že se odvážili napadnout park.
Ali mora se poštovati što imaju petlju za napad na park.
Až bude míjet jeho vrchol, bude obdivovat hold, který jsi vystavěl jeho jménem.
Proæi æe pored njegovog vrha i diviti se spomeniku u njegovo ime.
Můžeš to auto obdivovat, až ho chytíme, jo?
A da mu se diviš nakon što ga uhvatimo?
Jednou z věcí, kterou můžete s takovou fotkou udělat, je jednoduše ji obdivovat.
Jedino što možete sa ovom slikom jeste da joj se divite.
Ač nemusíme souhlasit s tím, co nás chtějí naučit, můžeme obdivovat, jak jsou k tomu zorganizované.
Можда се не слажемо с оним што нас уче, али можемо да се дивимо институционалном начину на који то раде.
Zdá se mi proto, že podniknout něco, rozumíte, zkusit něco zažít, být součástí něčeho, usilovat o něco, raději než to jen sledovat a obdivovat, to je ta podstata života, kterou hledáme. Ta šťáva, kterou můžeme vysát z našich hodin a dnů.
Zato mi se čini da ako nešto učinimo, pokušamo da nešto iskusimo, doživimo, postignemo, a ne samo gledamo i promišljamo, možemo doći do srži života, sokova koje izvlačimo iz časova i dana.
V posledních letech jsem se pokoušela rozložit tu zeď na kousky, aby každý, kdo má zájem, mohl porozumět tomuto složitému jazyku a obdivovat jeho krásu.
Poslednjih nekoliko godina pitala sam se da li bih mogla da srušim ovaj zid, tako da bilo ko ko želi da razume ovaj jezik i ceni njegovu lepotu, to može i da uradi.
Zničehonic si Lestrade dovolí obdivovat génia, kterého nemohl předtím vystát.
Odjednom je Lestrejd dozvolio sebi divljenje ovom umu kome je zamerao.
Když se učíme o kmenových praktikách, tak nás některé z nich vyděsí, ale jsou tu i jiné kmenové praktiky, které, když o nich slyšíme, můžeme obdivovat a můžeme jim závidět a uvažovat zda bychom mohli tyto praktiky sami převzít.
Kada otkrivamo plemenske običaje neka od njih nas prestrave, ali postoje i drugi plemenski običaji kojima, kada čujemo za njih, možemo da se divimo i zavidimo na njima i da se zapitamo da li treba i mi da ih usvojimo.
Ale jsou také věci, které na lidech v tradičních společnostech můžeme obdivovat a možná bychom se je od nich mohli naučit.
Ali postoje i stvari kojima se treba diviti kod ljudi u tradicionalnim društvima i možda učiti iz njih.
Můžeme si jen představovat, jak se občané Alexandrie mačkali v přístavu ten den, kdy Syrakúsia dorazila do Egypta na svojí první a jediné cestě, aby mohli obdivovat příjezd tohoto majestátního plujícího hradu.
Na dan kad je Sirakuzija stigla u Egipat na svom prvom i jedinom putovanju, možemo samo da zamislimo kako je luka vrvela od stanovnika Aleksandrije koji su došli da se dive dolasku veličanstvenog, plutajućeg dvorca.
Bylo mi hodně přes 40 a začínal jsem tweetovat, jako kanárek v kleci a předpokládal jsem, že lidé, co nahlíželi do mého světa, to budou obdivovat jako já věřil v ten zázrak.
Bio sam u kasnim četrdesetim i počeo sam da cvrkućem poput kanarinca u kavezu i pretpostavljao sam, znate, da će se ljudi koji vire u moj svet diviti tome jer sam to smatrao čudom.
Já na to, "No, uděláš to tak, že si za ně stoupneš a budeš je celou dobu obdivovat.
Рекао сам, "Па, мораш да стојиш иза њих и сво време им се дивиш.
0.7605140209198s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Na neki èudan naèin, ja se divim tom èoveku. On ima...kako biste rekli... jedinstveni dar za dramatiku. 