Goste u apartmanima za direktore nikada ne pretresaju, g-dine.
Hosty z manažerských lóží nikdy neprohledáváme, pane.
Direktore Herbert, kao što možda znate... prošle nedelje se prosula nafta na obali Redondoa.
Řediteli Harberte, jak možná víte,... minulý týden byla ropná skvrna u pobřeží v Redondu.
Direktore, deca nece imati toplu vodu tri nedelje
Pane řediteli, děti už neměli teplou vodu tři týdny.
Direktore, obecavam, Domaci zadaci su uradjeni
Pane řediteli, slibuji vám, že domácí úkoly jsou hotové.
Direktore, preuzimam totalnu odgovornost za beg.
Pane řediteli, přebírám plnou zodpovědnost za tuto akci.
Direktore, pre nego sto se rastanemo dozvolite mi da vam kazem sta mislim o vama
Pane řediteli, než odejdu, rád bych řekl, co si o vás myslím.
Aha direktore Dodze, jeste li videli ovo?
Řediteli Dodgi. -Viděl jste tu ohavnost? -Ano, Maggie, viděl.
Direktore, da li bismo mogli da uzmemo vašu bundevu?
Řediteli Wilkinsi, myslíte, že bychom mohli dostat vaší dýňovou svítilnu, prosím?
Želite li da vratimo Gibbsa takoðer, direktore?
Chcete, abychom přivedli zpět i Gibbse, řediteli?
I znam da ste nekako prisilili direktore Trueharta da doniraju besplatne klinike, i prije nego što to opovrgnete, upravo smo otkrili neku aktivnost na bankovnom raèunu Johna Donleyja.
A vím, že jste nějak donutila manažery z Truehartu, aby darovali peníze klinikám, a než to popřete, právě jsme vysledovali nějaké pohyby na účtu Johna Donleyho. To je dobrá balící hláška.
Direktore Duvall, šta radite ovde preko vikenda?
Pane Duvalle, co tu děláte o víkendu?
Direktore Vance, provesti vremena s vašim timom je bilo prosvjetljujuæe, da najmanje to kažem.
Řediteli Vanci, trávení času s vašim týmem bylo při nejmenším poučné.
Direktore Heihachi Mišima preminuo pre tri godine.
Ředitel Heihachi Mishima odešel před třemi lety.
Direktore Snajderu, ako ste zadržali dokaze iz ove istrage, imaæemo ozbiljan problem.
Řediteli Snydere, jestliže zadržujete důkazy pro naše vyšetřování, máme zde veliký problém.
Rat se ne dobija po oseæaju, direktore.
Věříte? - Válka se nevyhrává pocitem, řediteli.
Direktore, bliži ste od svih naših podmornica, pošaljite avione...
Řediteli. Řediteli, jste blíž než jakákoli naše ponorka, vypusťte to letadlo.
Direktore Skiner, možete li mi pomoæi da naoštrim olovku?
Řediteli Skinnere, mohl by jste mi pomoct ořezat tuhle tužku?
Direktore Vance, vjerujemo kako je McBride uspio doæi nazad u SAD.
Řediteli Vanci, věříme, že McBride se vrátil do spojených států.
Upotpunosti sam svestan toga, gospodine direktore.
Jsem si toho velmi dobře vědomý, pane řediteli.
Što se tièe sada, direktore, iako se u tom podruèju nalazi gusta šuma, odmah æu zatražiti da avioni pomognu u traženju i izvlaèenju ostataka.
Ale teď, řediteli... jelikož je v té oblasti velmi hustý les, budu okamžitě žádat, aby připravili plány pro vyzvednutí.
Moramo pregledati restoran za izvršne direktore.
Jsme tu na inspekci vašich stravovacích zařízení.
Direktore Bao Šungui, molim vas da razmislite.
Soudruhu řediteli, Bao Shungu. Dovolím si nesouhlasit.
Izgleda da je vreme za udaranje, direktore.
Věda, píčo. Čas na nadhoz, řediteli.
Proèitala sam dosijee o svim vašim sluèajevima, direktore King.
Četla jsem složky vašich případů, pane Kingu.
Uz dužno poštovanje, direktore King, koji kurac vi znate šta je gadno?
Se vší úctou, řediteli Kingu... Co vy o tom víte?
Kakav maler što je došlo do bezbednosnog propusta na Džedi, direktore Krenik.
To narušení bezpečnosti na Jedhe je velmi nešťastné, řediteli Krenniku.
Kad je postalo sad, direktore Krenik.
Už teď je pozdě, řediteli Krenniku.
Mislim da vam dugujem izvinjenje, direktore Krenik.
Měl bych se myslím omluvit, řediteli Krennicu.
Niste pozvani ovde da se ponižavate, direktore Krenik.
Nejste tu proto, abyste se přede mnou plazil, řediteli Krennicu.
Pazite se da se ne ugušite zbog svojih aspiracija, direktore.
Dejte pozor, ať se neudávíte touhou po moci, řediteli.
Direktore Krenik, ulazimo u kapiju štita na Skarifu.
Řediteli Krennicu, vstupujeme do brány štítu u Scarifu.
Direktore, pobunjenièka flota se skuplja ispred štita.
Řediteli, flotila povstalců se shromáždila u štítu.
Direktore, ako mogu da objasnim, nikoga nisam hteo da zavaram.
Řediteli... Pane, vysvětlím to, nesnažil jsem se nikoho oklamat.
Direktore, nisi morao da prelaziš sav ovaj put.
Stejně se toho nemusíte zúčastnit, řediteli.
Od vrste koja roditelje i direktore studija usrećava.
Taková, ze které jsou rodiče a šéfové studia veselí.
Skoro je rađena studija sa izvršnim direktorima u kojoj su pratili izvršne direktore celu jednu nedelju.
Nedávno byl uskutečněný průzkum s generálními řediteli firem, které sledovali po celý týden.
Uspešni sistemi su učinili nastavnike i direktore škola preduzimljivim.
Nejlepší systémy ale posunuly své učitele a ředitele škol směrem k invenci.
Postavljaju najbolje direktore u najteže škole i najtalentovanije nastavnike u najizazovnija odeljenja.
Získají ty nejlepší ředitele pro ty nejproblémovější školy, a nejlepší učitele do těch nejnáročnějších tříd.
Treća stvar koju ću vam reći jeste da sam takođe pitao za direktore CL Fajnenšela, da li su u stvari davali izveštaje u skladu sa Zakonom o integritetu u javnom životu.
Třetím bodem, o kterém vám chci vyprávět je, že jsem se také zeptal zda vedení CL Financial předkládá výkazy podle Zákona o integritě veřejného života.
Naš cilj je bio da promenimo sliku u medijima o amerikancima arapskog porekla i istovremeno i da podsetimo direktore za kasting da južnoazijski i arapski nisu sinonimi.
Naším cílem bylo změnit záporný obraz arabských Američanů v médiích a taky připomínat vedoucím castingu, že jihoasijský a arabský není synonymum.
(Aplauz) Vidite, želim da gledaju direktore na televiziji i kažu: "Ja mogu da budem kao ona", ili: "On podseća na mene."
(Potlesk) Chci aby se dívaly na generálního ředitele v televizi a říkaly si: "Chci být jako ona" nebo "On vypadá jako já".
U istraživanju koje je obavio Grin Park, koji u Engleskoj obezbeđuju više direktore, kažu da više od polovine FTSE 100 kompanija nema lidera koji nije belac na nivou odbora, izvršnog ili neizvršnog.
Ve studii provedené Green Parkem, což je britský dodavatel zkušených manažerů, uvádějí, že více než polovina společností z FTSE 100 nemá nebělošského zástupce v představenstvu, výkonného nebo nevýkonného.
Ljudi bi rekli: „Hajde da promenimo način na koji regrutujemo nastavnike, hajde da zaposlimo nove direktore, obučimo ih i pošaljemo ih na međunarodna obrazovna putovanja, hajde da donesemo tehnologiju u učionice.“
Lidé říkali: „Pojďme změnit systém nabírání nových učitelů, naberme nové ředitele a vyučme je, posílejme je na mezinárodní vzdělávací cesty, pojďme zapojit technologii do tříd."
Mi ispitujemo direktore, policajce, vozače kamiona, kuvare, inžinjere.
Hosty z manažerských lóží nikdy neprohledáváme, pane. 