Prevod od "řediteli" do Srpski


Kako koristiti "řediteli" u rečenicama:

Jestli se vám to nelíbí, vezměte to k řediteli.
Ako ti se ne sviða, obrati se direktoru.
Novému řediteli nevěřím, ale on věří mně.
Ne verujem novom Direktoru, ali on meni da.
Pane řediteli, včera večer se mi někdo vloupal na záchod.
Prošle noæi, Gosp. Guverner, u moj toalet je provaljeno.
Řediteli, ani mně se nechce věřit, že jde o pouhou shodu okolností.
Ravnatelju, ni ja ne vjerujem da je slučajno.
No to vy jste to na mě nastrojil řediteli.
Pa, vi ste me na to naterali, Upravnièe.
Copak se stalo mladému Willovi řediteli?
Šta se dogodilo sa mladim Vilom, Upravnièe?
Řediteli, být váma tak udělám všechno, abych si ji udržel.
Upravnièe, bolje uèinite sve da zadržite ovu ženu.
Řediteli, se vší úctou, tohle je směšné!
Upravnièe, uz dužnopoštovanje, ovo su gluposti!
Přestaňte kecat nesmysly řediteli a řekněte mi, kde je moje dcera.
Само престаните да кењате, управниче, и реците ми где је моја ћерка.
To je ta poslední věc, na kterou teď myslím řediteli.
То ми је тренутно најмање битно, управниче.
No ten kluk mě trápí už od 4. noci a ve dne vzdoruje řediteli, říkám ti, držme se od něj stranou, budeme mít problémy.
Taj kolega noću podjebava seniore a tokom dana iritira direktora, Kažem ti ako mi ostanemo s njim bićemo u velikom sranju!
Dovolali jste Alanovi Daveportovi, personálnímu řediteli CRT.
Добили сте Алана Девенпорта, шефа особља ЦРТ-а.
"Vážený řediteli Reynoldsi, velice bych ocenila, kdybyste mi mohl napsat doporučení na Yale.
"Dragi direktore Reynolds, "Bila bi zahvalna ako bi mogli napisati "Preporukom na Yale za mene.
Řediteli Parksi, jsme tady abychom vás doprovodili z budovy.
Upravitelju Parks, ovdje smo da vas ispratimo van okruga.
To nebyla nejšťastnější věc co šla říct řediteli muzea.
Nije baš najpametnije pitanje za upravnika muzeja.
Zdá se, že navzdory vaší komplexní obranné strategii máte problém s bezpečností, řediteli.
Èini se da, usprkos tako iscrpnim mjerama obrane još imate mali problem s osiguranjem, ravnatelju.
Až doteď to bylo známo jen řediteli v sektoru 7.
То је било дозвољено само Директору у Сектору 7, до сада.
Dozorkyně v naší škole je příznivec vaší knihy a řekla o vaší práci i řediteli.
Naš školski mentor je ljubitelj vaše knjige. I rekla je direktoru za vaš rad.
Tento vyjímečný tým funguje nezávisle na byrokratických postupech a je zodpovědný výhradně řediteli FBI.
OVI NETRADICIONALNI TIMOVI RADE IZVAN BIROKRACIJE I PODNOSE IZVEŠTAJE SAMO DIREKTORU FBI-JA.
Řekni řediteli, ať zavolá do Bílého domu.
Reci direktoru da pozove Belu kuæu!
Následuje verdikt, ve kterém státní návladní vznáší obvinění proti finančnímu řediteli Virtanenu, Marku Lawsonovi.
Istog trenutka prateæi presudu, tužitelj je najavio optužbe protiv izvršnog direktora Virtanena, Marka Lawsona.
Klábosící redaktoři bok po boku s gangstery a řediteli vyměňujícími si telefonní čísla.
Traè kolumnisti, gangsteri, guverneri koji razmenjuju telefone.
No, řediteli, tři z nich možná jsou.
Pa, upravnièe, trojica možda i jesu.
Řekni tomu svýmu řediteli, že není důvod, aby volal Donalovi.
Реци свом шефу градилишта да нема потребе да прича са Доналом.
Ano, pane řediteli, vím, že to není poprvé.
Da, gospodine, znam da mi ovo nije prvi puta.
Jsem si toho velmi dobře vědomý, pane řediteli.
Upotpunosti sam svestan toga, gospodine direktore.
Přesně, zavolám řediteli téhle kliniky... a nechám tu vaší prdelku vyrazit!
Zovem predstavnika klinike i srediæu da te izšutiraju!
Pane řediteli, tohle je agentka Vivian Delayová.
Господине директоре, ово је агент Вивијан Дилеј.
Nemáme toho sice moc, ale to, co máme, je jen vaše, řediteli Coulsone.
Nemamo mnogo, ali ono što imamo je vaše, Direktore Kolsone.
Řediteli Henshawe... nebyla jsem přijata jen kvůli své sestře, že ne?
Direktore Henšo... Nisam regrutovana samo zbog moje sestre?
Řediteli Henshawe, děkuji vám za přípravu té místnosti.
DIREKTORE HENŠO, HVALA VAM ŠTO STE MI POMOGLI SA TOM SOBOM.
Už jste slyšeli o Octa a jeho řediteli, Owen Case.
Svi ste čuli za Oktu i njihovu zečicu, glavnog rukovodećeg, Owena Case-a.
Je to tak, pane finanční řediteli, astrofyziku a ultra-maratonče?
Зар не, Господине финансијски директоре, астрофизичару, ултрамаратонцу?
Ona dokonce hovořila s jedním strojním oddělením v Afghánistánu a řediteli tohoto oddělení vysvětlila rozdíl mezi střídavým a jednosměrným proudem.
Била је у министарству енергетике Авганистана и министру је обајснила разлику између једносмерне и наизменичне струје.
Nedávno byl uskutečněný průzkum s generálními řediteli firem, které sledovali po celý týden.
Skoro je rađena studija sa izvršnim direktorima u kojoj su pratili izvršne direktore celu jednu nedelju.
Když jsem tam však na sklonku roku 1986 přijel a prošel spoustou pohovorů, zjistil jsem, že to jediné, co mi nabídli, bylo dělat asistenta uměleckému řediteli u Alfreda A. Knopfa, knižního nakladatele.
Ali po dolasku ovde, u jesen 1986., pošto sam išao na mnogo razgovora za posao, uvideo sam da jedini posao koji mi se nudi je taj da budem pomoćnik umetničkog direktora u Alfred A. Knopfu, izdavačkoj kući.
Mohli byste říct řediteli téhle školy, "Každý čtvrtek ve tři tu máte problém.
Možete reći direktoru: "Imate problem svakog četvrtka u 3 sata.
S touto představou jsem poté bez ohlášení zavolal řediteli Prostate Cancer Foundation (Nadace proti rakovině prostaty)
Sa tim modelom u glavi, pozvao sam direktora Fondacije za borbu protiv raka prostate
Zavolal jsem tedy bez ohlášení kanadskému řediteli Prostate Cancer (Rakovina prostaty) a řekl jsem mu: "Mám úžasný nápad."
Pozvao sam direktora Fondacije za borbu protiv raka prostate u Kanadi i rekao mu: "Imam ovaj fantastični koncept."
Dokonce jsem napsala řediteli školy a moderátorovi rádiového pořadu.
Čak sam i direktoru škole pisala i voditelju radio emisije.
Tak jsem našel cestu k Guy Laliberté, řediteli Cirque du Soleil, a představil mu svůj šílený nápad s nákresy jako je tento a vizualními referencemi, a stalo se něco docela úžasného.
Dakle, kontaktirao sam menadžera Sirka, Gija Lalibertija i predstavio mu svoju ludu ideju sa ovakvim skicama i očiglednim prilozima i nešto prilično neverovatno se dogodilo.
Vždycky jsem byla přesvědčená, že to, co se ve škole děje, nebo naopak neděje, záleží na řediteli.
Oduvek sam verovala da je ono što se dešava u školi, kao i ono što se ne dešava odgovornost direktora.
0.4983241558075s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?