Prošlog mjeseca, na nalog vulkanskog veleposlanika, zapoèeo sam dijalog s Gorkonom, kancelarom klingonskog Visokog vijeæa.
Minulý měsíc jsem na příkaz velvyslance Vulkánu navázal rozhovory s Gorkonem, kancléřem Klingonského vrchního velení.
Ona i princ su imali pravi dijalog.
Padli si s princem pěkně do noty.
Ne, ne, ne, Scenario je sjajan ali dijalog
Scěnář je báječný, pane. Jde o ty dialogy.
Zar stvarno nisi probao taj dijalog sa njim?
Opravdu, jsi to s ním nenacvičoval, před tím, než učinil výpověď?
Pozdravljamo priliku da otvorimo dijalog izmeðu naša dva naroda.
Vítáme tuto příležitost k otevření dialogu mezi našima dvěma národy.
Počeo sam kao dijalog sa nekom zverkom od teorijskog fizičara preko neta, i kao pitam, "Da li zakoni kvantne mehanike dozvoljavaju alternativne prošlosti"
Bavil jsem se po internetu s nějakým machrem přes teoretickou fyziku, a povídám mu, "Dovolují pravidla quantové mechaniky alternativní dějiny?"
Ne možete tako da èupate kosti iz grudnog koša, a dijalog...
Nemůžete prostě otevřít hrudní dutinu takhle, a ten dialog...
Nije ni èudo što je dijalog u filmu loš.
Není divu, že scénář je tak špatný.
Tokom osam dana, imali smo dijalog koji je lagano tekao sa tom jedinicom.
V osm dní jsme měli sypký dialog s touto jednotkou.
Ne tražim od tebe da ga proðeš stranicu po stranicu, samo da mi pomogneš da započnemo neki razuman dijalog.
Nechci se probírat každou stránkou, jen chci pomoct rozvést o tom debatu.
Samo sam sreæna što smo pomogli zapoèeti dijalog.
Jsem jen ráda, že jsme pomohli rozpoutat debatu.
To je dijalog s Džordžom Sigalom.
Je to dialog s Georgem Seagalem.
Gospodine, ako smo uspostavili dijalog izmeðu otmièara i Guvernera, trebali bismo...
Pane, vzhledem k tomu, že spolu - Spojte nás. přeložili luciasce a iHyi
I, robot je imao sintetički glas da bi vas uključio u dijalog kao sa trenerom kreiran po trenerima i pacijentima, i tako dalje.
A ten robot mluvil syntetickým hlasem, aby s vámi navázal dialog, navržený po vzoru skutečných trenérů a pacientů a tak dále.
Kao što je Huan rekao, to stanje svesti koje naučnici nazivaju sinestezija, je jedan neobičan dijalog među čulima.
Jak řekl Juan, jde o postižení, kterému vědci říkají synestezie, neobvyklé propojení jednotlivých smyslů.
Od ovog momenta, klasična muzika je postala ono što u stvari i jeste, dijalog između dve moćne strane naše prirode: instinkta i inteligencije.
A od této chvíle se klasická hudba stala tím, čím je především. Dialogem mezi dvěma silnými stránkami naší přirozenosti: instinktem a inteligencí.
I to je osnova na kojoj moramo da stvaramo dijalog sa njima.
A to je základ, na kterém s nimi musíme mluvit.
Našem društvu je potreban nacionalni dijalog i izgradnja konsenzusa više nego što su mu bili potrebni izbori, koji su samo pojačali polarizaciju i podelu.
Naše společnost potřebuje národní debatu a budování souhlasu více, než potřebuje volby, které pouze posílily rozdělení a nejednotnost.
Sukob je neizbežan između sistema koji više nije reprezentativan, niti je sposoban za dijalog, i građana koji se sve više navikavaju na to da predstavljaju sami sebe.
Musí dojít ke konfliktu mezi systémem, který už nikoho nereprezentuje, ani nemá schopnost dialogu, a občany, kteří jsou víc a víc zvyklí se zastupovat sami.
I tako stojim u svome kupatilu, spremam se da uđem pod tuš i mogu da zapravo čujem dijalog u svome telu.
Stojím v koupelně a chystám se do sprchy. Právě teď vlastně poslouchám dialog uvnitř svého těla.
Ali poslednjih nekoliko decenija, dijalog u vezi sa abortusom u SAD-u nije ostavio mnogo mesta za bilo šta osim stavova "za život" i "za izbor".
Posledních několik dekád se dialog o interrupci v USA omezil na "pro život" a "pro volbu".
Nema lice, pa čak ni tradicionalni dijalog, ako hoćete.
Nemá tvář ani nemluví klasickým způsobem.
Toliko ih volim. Nakon druge ili treće sezone, dijalog je, najozbiljnije, dobio smisao.
Tak je miluji! A někdy po druhé nebo třetí sérii začaly dávat dialogy smysl.
Moramo da vodimo jedan racionalniji dijalog, razumljiviji dijalog, uključujući tu i korake koje vlada čini.
Potřebujeme, aby se dialog vedl stále věcněji a srozumitelněji. Aby takové byly i kroky, které podniká vláda.
Kada pozajmite novac i oni vam polako vremenom vraćaju, imate izgovor za stalan dijalog.
Když mu půjčíte peníze a on postupem času pomalu splácí, máte záminku pokračovat v komunikaci.
0.27989292144775s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Minulý měsíc jsem na příkaz velvyslance Vulkánu navázal rozhovory s Gorkonem, kancléřem Klingonského vrchního velení. 