Premda je vojska èinila èuda deseti dan, više od 60% stanovnia Washingtona se još nalaze na podruèju grada.
I když armáda dělala zázraky, desátý den bylo více než 60 % občanů Washingtonu stále ještě v metropoli.
Reæi æu po deseti put... bili ste spremni na stapanje.
Říkám vám už po desáté, že vaši lidé již byli na fúzi připraveni.
Mora da se kreæemo bar 160 km/h, a nisam iskoristio ni deseti deo energije.
Při rychlosti přes 160 km/h jsme ještě nespotřebovali 1/10 energie.
Ono što vam kažem po deseti put je... da sigurno nije nosilo ime Hobov Kraj.
Říkám vám už po desáté, že se to nemohlo jmenovat Hobb's End.
Ovo je deseti put da sam tu piškila.
To je podesáté, co jsem byla na záchodě.
I deseti put da si nam rekla.
A taky podesáté, co nám to říkáš.
Vi ste deseti murjak koji mi se hoæe zavuæi pod kožu kako bih priznao.
Jste jako ty desítky policajtů, kteří sem přišli a zkoušeli to na mě hrát, dokud jsem se nepřiznal.
Ovdje sam imala zabavu za deseti roðendan.
Měla jsem tu narozeninou oslavu, když mi bylo deset.
Znaš li što mi je otac poklonio za deseti roðendan?
Víš, co mi dal otec k 10. narozeninám?
Deseti dan, majka ih odvodi kilometar i po od skloništa.
Desátý den matka odvádí mláďata už více než kilometr od brlohu.
Danas je deseti roðendan Aokija Takume, devojèicinog brata.
Aoki Takuma, bratr zavražděné, dnes slaví 10 narozeniny.
I nastranu svih slatkih komentara... u svakoj trci doðe do taèke koja bi mogla biti deseti kilometar, a mogao bi biti i èetrdeseti ali, u svakom sluèaju, pogodiæeš... kako mi trkaèi volimo reæi, "zid".
A další maličkosti... v každým závodě přijde jeden moment... může to být 5. míle, nebo 25. ale nakonec narazíš na to... čemu běžci říkají zeď.
A nisam smela da dozvolim da me požuruješ u Hitnu pomoæ deseti put ove godine.
A neměla jsem tě přinutit... vzít mě na Pohotovost podesáté za tento rok.
Deseti put, moraš napraviti svoj krevet.
Už podesáté ti říkám, že si máš ustýlat.
Ovo je deseti put kako zove u zadnjih sat vremena.
To je podesátý, co volal za poslední hodinu.
Ali nema šanse da te uvedem na deseti sprat.
Ale žádný plán, jak se dostat nahoru do desátého patra.
Što nas dovodi u deseti razred.
Což nás přivádí do desáté třídy.
Nismo mislili da æe Wallace doživeti svoj deveti roðendan, a kamoli deseti.
Nemysleli jsme, že se Wallace dožije svých devátých narozenin, natožpak desátých.
Po deseti put, uspavali smo se.
Přispali jsme si. - Co je tam? - Jasně.
Drugim reèima, rafinisana hrana nema ni deseti deo originalnih hranljivih sastojaka koji se nalaze u izvornim namirnicama od kojih su napravljene.
Zpracovaná jídla nemají ani jednu desetinu živin, které se nacházely v jídle v jeho originálním, nezpracovaném stavu.
Ovo je deseti kilometar od 16 km ukupne dužine akceleratora.
Tohle je šestá míle, urychlovač je dlouhý 10 mil.
Vratio si se za moj deseti roðendan sa biciklom.
A vrátil ses až na mé desáté narozeniny, kdys mi dal kolo.
Po deseti put ti kažem da je dobro.
Zase já. Po desáté: je v pořádku.
Dobro, evo ga - èas hemije, deseti razred.
Dobře, moje nejlepší hláška... Hodina vědy, desátý ročník.
Veæe mi je ponudilo da budem deseti sudac.
Rada mi nabídla pozici desátého soudce.
Koliko god da je ljut, ja sam ljut deseti deo od toga!
Nepřijal jsem je kvůli vám! Nasrala jste ho a mě z deseti procent zrovna tak.
Svaka na svoje deseti roðendan, kako je Hauli rekao.
Vždy o desátých narozeninách, jak řekl Hawley.
Deseti put ti kažem da je to bio Grupon.
Říkám po desáté, bylo to na slevový kupon.
Real Madrid želi da osvoji Ligu šampiona, po deseti put, i oèigledno, da bi pobedili morate da imate najbolje igraèe.
Real Madrid chtěl vyhrát Ligu mistrů, po desáté, na to potřebujete dobré hráče.
I ne znam kako to da uradim, gdine, kad svaki drugi od njih ili svaki treæi od njih ili svaki deseti od njih pokušava da me ubije, gdine.
Nevím, jak to udělat, když skoro každý druhý nebo třetí, anebo každý desátý se mně snaží zabít.
Po deseti put ti kažem da su mi rukavice bile klizave!
Říkám to podesáté, měl jsem kluzké palčáky!
Svako ko želi da ode na deseti sprat ulazi u lift broj dva, a svako ko hoće na treći sprat ulazi u lift broj pet.
Každý kdo jede do 10. patra, jde do dvojky, a každý kdo jede do třetího, jde do výtahu číslo 5.
Samo je 2, 7 stepeni na otprilike deseti deo miliona.
Je to 2, 7 stupňů tak v 10 případech z milionu.
I ovo neka vam bude večna uredba: deseti dan sedmog meseca mučite duše svoje, i ne radite nikakav posao, ni domorodac ni došljak koji se bavi medju vama.
Bude vám i toto za věčné ustanovení: Sedmého měsíce, desátého dne téhož měsíce ponižovati budete duší svých, a žádného díla nebudete dělati, ani doma zrozený, ani příchozí, kterýž jest pohostinu mezi vámi.
A deseti je dan tog meseca sedmog dan očišćenja; sabor sveti neka vam je, i mučite duše svoje, i prinesite Gospodu žrtvu ognjenu.
Desátý pak den každého měsíce sedmého den očišťování jest. Shromáždění svaté míti budete, a ponižovati budete životů svých, a obětovati obět ohnivou Hospodinu.
Tada zapovedi neka zatrubi truba deseti dan sedmog meseca, na dan očišćenja neka trubi truba po svoj zemlji vašoj.
Tedy dáš troubiti trubou veselé všudy sedmého měsíce v desátý den; v den očišťování dáš troubiti trubou po vší zemi vaší.
Deseti dan donese knez sinova Danovih Ahijezer, sin Amisadajev;
Desátého dne kníže synů Dan, Ahiezer, syn Amisaddai.
I deseti dan tog meseca sedmog da imate sveti sabor; i mučite duše svoje; ne radite nikakav posao;
V desátý pak den téhož měsíce sedmého shromáždění svaté míti budete, a ponižovati budete životů svých; žádného díla nebudete dělati.
Deveti na Isuja, deseti na Sehaniju,
Na Jesua devátý, na Sechaniáše desátý,
Deseti na Simeja, sinove njegove i braću njegovu, njih dvanaest;
Desátý na Simei, synům a bratřím jeho dvanácti.
Deseti, desetog meseca, Maraj Netofaćanin od sinova Zarinih, i u njegovom redu beše dvadeset i četiri hiljade.
Desátého na měsíc desátý Maharai Netofatský z Zarchejských, a v houfě jeho čtyřmecítma tisíců.
Dvadeset pete godine robovanja našeg, u početku godine, deseti dan meseca, četrnaeste godine od kako se uze grad, isti dan dodje nada me ruka Gospodnja i odvede me onamo.
Dvadcátého pátého léta od zajetí našeho, na počátku roku, desátého dne měsíce, čtrnáctého léta po dobytí města, právě v tentýž den byla nade mnou ruka Hospodinova, a uvedl mne tam.
I u taj čas zatrese se zemlja vrlo, i deseti deo grada pade, i tresenje zemlje pobi sedam hiljada imena čovečijih; i ostali se uplašiše, i daše slavu Bogu nebeskom.
A v tu hodinu stalo se země třesení veliké, a desátý díl města padl, a zbito jest v tom země třesení sedm tisíců lidu, a jiní zstrašeni jsou, a vzdali slávu Bohu nebeskému.
Peti sardoniks, šesti sard, sedmi hrisolit, osmi viril, deveti topaz, deseti hrisopras, jedanaesti jakint, dvanaesti ametist.
I když armáda dělala zázraky, desátý den bylo více než 60 % občanů Washingtonu stále ještě v metropoli. 