Slušaj, znam da u to samo delići... Ali Ketrin sećam te se.
Vím, že jsou to jenom záblesky, ale já si tě, Catherine, pamatuju.
Delići sekunde, izgubljeni ili stečeni u svakoj krivini, koji doprinose porazu ili pobedi.
Zlomky vteřiny ztracené, nebo nabrané v každé zatáčce, ty rozhodují o porážce a výhře.
Ono što opažamo kao fizičke objekte su zapravo projektovani delići podataka.
Co vnímáme jako fyzické objekty jsou ve skutečnosti projekce útržkovitých údajů.
Izgleda kao da je nešto eksplodiralo pre hiljada godina i delići leže svuda naokolo.
Jako by před tisíci roky něco explodovalo. Úlomky ležely všude po celé lokalitě.
Metalni delići, od kojih su neki veličine stotog dela milimetra, poslati su na analizu Ruskoj akademiji nauka u Sankt Peterburgu.
Kovové úlomky, některé menší než 3 tisíciny mm, byly odeslány do Ruské akademie věd v Petrohradu na analýzu.
Utvrđeno je da su najmanji delići bili izrađeni od volframa, metala koji se upotrebljava za svemirske letelice i rakete, zbog svoje sposobnosti da izdrži visoke temperature.
Nejmenší nalezené kousky byly z wolframu. Z kovu používaném v kosmických lodích a raketách pro jeho schopnost snášet vysokou teplotu.
Čovek mora da se začudi da li su ovi delići zagonetke ostavljeni ovde namerno ili usled udesa.
Musíme popřemýšlet, jestli nám ty kousky skládanky zanechali záměrně, nebo nešťastnou nehodou.
To su ti delići, centri uživanja, i možda sve ono što ja gledam, osećam i doživljavam preduhitri moja razmišljanja.
To jsou ta místa, centra slasti, a možná to, co vidím, prožívám a cítím, obchází mé uvažování.
Ovo nije muzička lista ili lista pesama namenjenih za park, već niz posebnih melodija i ritma koji se zajedno uklapaju kao delići slagalice i spajaju neprimetno na osnovu putanje koju je slušalac odabrao.
Takže to není playlist nebo seznam skladeb určený pro tento park, ale spíše sbírka výrazných melodií a rytmů, které do sebe zapadají jako puzzle a hladce se poskládají na základě posluchačovy vybrané trasy.
Ali kako se ti delići slagalice uklapaju, nije sasvim jasno.
Ale jak tyto dílky skládačky zapadají do sebe není úplně jasné.
Posle 20 sati, delići su se počeli uklapati veoma polako - (Smeh) - i tad sam već bio siguran da sam bio na pogrešnom putu, ali nisam hteo da odustanem.
Po 20 hodinách se začaly kousky spojovat hodně pomalu -- (Smích) -- byl jsem si teď dost jistý, že jsem se vydal špatnou cestou. Ale nehodlal jsem to vzdát.
Dakle, ti delići RNK iz CRISPR-a vezuju se za protein pod nazivom Cas9, koji je na slici bele boje, i formiraju sastav koji u ćeliji funkcioniše kao stražar.
Drobné úseky RNA z lokusu CRISPR se navážou na bílkovinu Cas9. To je ta bílá. Vzniklý celek funguje v buňce jako ochranka.
To su delići iskustva sa kojima možemo izaći na kraj iz trenutka u trenutak umesto da se davimo u tim ogromnim, zastrašujućim željama koje nas guše.
Jsou to kousíčky prožitků a v malých dávkách se zvládají lépe, než když nás přepadne děsivě silná nutkavá touha, která je k zalknutí.
Pri tradicionalnoj kremaciji, pepeo koji preostane - neorganski delići kostiju - formira gusti sloj poput krede koji, ako se ne raspodeli baš kako treba u zemljište, zapravo može da naškodi drvetu ili da ga ubije.
Při tradiční kremaci, popel, který zbude, anorganické kostní fragmenty, utvoří hustou, křídovitou hmotu, která pokud není zanesena do půdy ihned, může ublížit nebo strom i dokonce zabít.
Delići želeo sam komade i deliće.
"Kousky. Chci kousky. Kousky a kousíčky."
0.25304794311523s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Vím, že jsou to jenom záblesky, ale já si tě, Catherine, pamatuju. 