Prevod od "davanja" do Češki


Kako koristiti "davanja" u rečenicama:

Licenca mu je oduzeta pre 1 god. zbog davanja lekova bez dozvole lekara.
Před rokem mu zrušili licenci za nepovolené podávání léků.
Prema trenutnom teèaju, minus davanja i neki nepredviðeni troškovi.
Částka podle současného kurzu minus poplatky a jisté nepředvídané výdaje.
Dosta mi je davanja besplatne zabave seljaèinama.
Jasně, šéfe. Už mě unavujou tz burani, co maj představení zadara.
Sreæom, onemoguæili smo stolicu od davanja smrtonosnog udara.
Dobře, naštěstí jsme omezili křeslo tak, aby nemohlo způsobit smrtelný šok.
Mogu li tražiti malo vremena, pre davanja mog odgovora?
Chtěla bych poprosit o krátký čas, než vám dám odpověď.
Dokaz da ga moja brilijantna ideja davanja amfotericina ubija.
Důkaz toho, že můj geniální nápad s amphotericinem ho zabíjí.
Da se danas boriš s protivnikom, umro bi bez davanja ijednog udarca.
Kdybys bojoval se svým protivníkem dnes, zemřel bys, aniž bys zasadil jediný úder.
Tradicija ove gozbe zapoèeta je pre više od 100 godina u duhu davanja.
Tato slavnost začala asi před 100 lety v duchu dávání.
Izgleda da se duh davanja nije preneo i na spavaæu sobu, a?
Ale duch dávání nám do ložnice nepronikl, že?
Ima moæ davanja besmrtnosti, ionako mi Èuvar èini uslugu uništavanjem ovog jadnog života koje nastanjuje ovaj svet.
Má moc věnovat mi nesmrtelnost, dokonce i zatímco mi Strážce udělá obrovskou laskavost zničením veškerého, zbylého, ubohého života, který obývá tento svět.
Samo sam se pitao da li æeš biti tu za vikend, ako bi došla na ceremoniju davanja imena bebi.
Říkal jsem si, pokud tu ještě budeš o víkendu, jestli bys nepřišla na obřad pojmenování naší dcery.
Pa, danas me je baš nazvao i pitao me da li bih htela da uèestvujem u ceremoniji davanja imena bebi.
Dneska mi zavolal a pozval mě na obřad pojmenování jeho dítěte.
Znam koliko svi vi volite vampire, ali zapamtite, školska medicinska sestra vodi akciju davanja krvi, pa se svi prijavite.
Vím, jak všichn milujete upíry, ale pamatujte, školní zdravotní sestra bude řídit objednávky krve, takže se všichni přihlaste.
...školska medicinska sestra æe voditi akciju davanja krvi, zato prijavite se odmah.
Zdravotní sestřička bude posílat darovanou krev, - takže se ještě přihlaste.
Možda da pre davanja zvaniène izjave uzmete malo vremena i razmislite šta se u stvari dogodilo.
A dříve, než uděláte toto prohlášení, budete možná chtít nějaký čas přemýšlet nad tím, co se vlastně stalo.
Dakle, Kolson nije prièao s tobom zbog èega se predomislio oko davanja injekcije Skaj?
Coulson ti neřekl, proč změnil názor na tu injekci pro Skye? Ne.
Oko minut smo daleko od davanja odluke u ruke trojice sudija kraj ringa.
Jsme minutu od předání zápasu do rukou tří rozhodčích u ringu.
Trenutno, 44% prikupljenih poreza ide za socijalna davanja.
Nyní jde na tyto výdaje 44 centů z každého dolaru vybraného na daních.
Jime, volim ovu našu uzajamnu vezu uzimanja i davanja.
Jime, miluju náš "dej a ber" vztah.
Šta ima bolje od davanja novih liènosti koje mi dizajniramo i kontrolišemo?
Co je lepší, než dát jim osobnosti, které ovládáme?
Posle davanja otkaza u policiji, unajmio sam ga da istraži smrt mojih roditelja.
Po odchodu od policie jsem ho nechal, aby se podíval na smrt mých rodičů.
Sem davanja novca, šta još možemo da uradimo?
Kromě finanční podpory, jak můžeme pomoci?
Sada ću da pređem kroz četiri pitanja koje postavljaju ljudi, a koja stoje na putu davanja priloga.
Teď se podíváme na 4 otázky, na něž se lidé ptají a které možná stojí v cestě jejich dávání.
A tu je i Zavet davanja, gde više od 100 najbogatijih pojedinaca u našoj zemlji zaveštava pola svog bogatstva u dobrotvorne svrhe.
A je tu Giving Pledge, ve kterém více jak 100 nejbohatších jedinců naší země přislíbilo polovinu svého majetku charitě.
Čini mi se da kada bismo ovo uradili, otkrili bismo da su algoritmi poput pretrage, davanja rezultata, sve ove stvari, da je sve to jednostavnije i efikasnije, jer ne mora da se obradi struktura podataka govora.
Myslím, že kdybychom se o to pokusili, zjistili bychom, že algoritmy jako vyhledávání a podobné věci jsou tak mnohem jednodušší a také mnohem efektivnější, protože nezpracovávají datovou strukturu řeči.
Onda sam shvatio da je ono što dobijam od davanja bio narcistički udar - osećao sam se dobro u vezi sa sobom.
Pak jsem si uvědomil, že to co dostávám od darování je narcistický úder -- že jsem sám ze sebe měl dobrý pocit.
Šta ako bi logika bila: da li bismo učinili bolje od davanja novca direktno?
Co kdyby logika byla, neuděláme lépe, když dáme hotovost přímo?
Potpuno sam sigurna da većina pomoći danas nije bolja od direktnog davanja novca siromašnima.
Jsem si také naprosto jistá, že dnes mnoho pomoci není lepší než dávat peníze rovnou chudým.
Evo malog, ali iznenađujućeg primera o tome kako tačno to radimo. Ovaj grafikon pokazuje korporativna davanja kao procenat profita, a ne prihoda, tokom poslednjih 30 godina.
Tady je malý, ale názorný příklad toho, jak přesně to děláme: Tento graf zobrazuje, jaký podíl zisků, nikoliv obratu, za posledních 30 let společnosti odvádějí.
Možemo odustati od davanja antibiotika ako nismo sigurni da je to pravo rešenje.
Můžeme předejít jejich předepisování, pokud si nejsme jistí, že jsou vhodná.
Drugi svetski rat je promenio mnogo toga, a doneo je i potrebu da se ljudi zaštite da ne bi postali žrtve medicinskih istraživanja bez davanja informacija i saglasnosti.
[výzkum na lidech] Druhá světová válka změnila spoustu věcí. Jednou z nich byla potřeba ochránit lidi před tím, aby se stali oběťmi lékařského výzkumu bez informovaného souhlasu.
Radi se o ideji o inovacijama bez davanja dozvole.
Nic už nebude stát v cestě inovacím.
I otkrio sam da je većina ljudi u sredini između davanja i uzimanja.
A zjistil jsem, že většina lidí je někde uprostřed mezi dáváním a přijímáním.
Ako ste odmeravalac, pokušavate da održavate ravnotežu davanja i uzimanja: quid pro quo - učiniću ti uslugu, ako ti meni učiniš uslugu.
Jako dorovnávači se snažíte udržet rovnováhu mezi přijímáním a dáváním: něco za něco - udělám něco pro tebe, když ty uděláš něco pro mě.
Takođe je i ključno za navođenje više ljudi da delaju kao davaoci jer podaci otkrivaju da negde između 75 i 90 procenata sveg davanja u organizacijama započinje zahtevom.
Je také důležité, aby více lidí jednalo jako dárci, protože podle dat 75 až 90 % dávání ve všech organizacích začíná požadavkem.
Tako akt davanja smisla slikama ima tri komponente.
Takže aby měly obrázky význam, jsou nutné tři složky:
Da biste prepoznali sposobnost davanja i deljenja sa drugima, morate davati i deliti.
Abyste v sobě objevili tu schopnost dávat a sdílet, musíte dávat a sdílet.
A znate i vi, Filibljani, da od početka jevandjelja, kad izidjoh iz Makedonije, nijedna mi crkva ne prista u stvar davanja i uzimanja osim vas jednih;
Víte pak i vy, Filipenští, že při počátku evangelium, když jsem šel z Macedonie, žádný sbor neudělil mi z strany dání a vzetí, než vy sami.
0.28777003288269s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?