Nekada davno u dalekoj zemlji ja, Aku, gospodar tame, napravio sam veliko zlo.
Kdysi dávno ve vzdálené zemi jsem Já, Aku, vládce temnoty měnící svoji podobu vypustil nepopsatelné zlo.
U buduænosti, ne dalekoj, u neregularnom svetu, proganjana je od strane njene prošlosti.
V nedaleké budoucnosti, v rozvráceném světě, je stíhána svou minulostí.
U buduænosti, ne tako dalekoj, u razrušenom svetu, nju proganja njena prošlost.
V nedaleké budoucnosti, v rozvráceném světě, V nedaleké budoucnosti, v rozvráceném světě, je stíhána svou minulostí.
Nekoæ davno u veoma dalekoj galaktici...
Před dávnými časy, v předaleké galaxii...
Dogaða se u dalekoj buduænosti, tako da ništa nije stvarno, ali bi moglo da bude.
Odehrává se hluboko v možné budoucnosti, takže k tímto událostem ješte nedošlo. Ale může dojít.
Pomoæu nauke možemo predvideti dogaðaje u dalekoj buduænosti. Komunicirati meðusobno brzinom svetlosti, ovako kao ja sada s vama.
Věda nám umožňuje předvídat události ve vzdálené budoucnosti... a komunikovat mezi sebou rychlostí světla, jako jsem s vámi, právě v tomto okamžiku.
Ne nameravamo uvuæi cijeli Britansku imperij u rat samo zbog neke svaðe u dalekoj zemlji izmeðu ljudi o kojima ne znamo ništa.
Nemáme v úmyslu zatahovat Britské království do války, kvůli malému sporu v daleké zemičce a kvůli lidem, o kterých vůbec nic nevíme.
Pravimo iznenaðenje za gospoðu Vandervort sa malo džema i kolaèa... i kupimo je ispred kupatila na Dalekoj Strani.
Chystáme se překvapit pana Vandervoorta nějakými slečnami a vyzvedneme je v lázních na Far Side.
Ne vidim nikakve koristi od kopanja po dalekoj prošlosti.
Nevidim nic dobrého... vyhrabáváním staré historie.
Ima li šanse da se sve to dešava u nekoj dalekoj galaksiji?
Nestalo se to náhodou někde v galaxii daleko odsud?
Pretpostavljam da mislite na te Ijude koje ste navodno sreli u dalekoj galaksiji?
Předpokládám, že narážíte na ty lidi, co jste údajně potkali ve vzdálené galaxii.
Onda je to kao mrlja, senka na dalekoj vodi.
Pak je to šmouha. Stín daleko na vodě.
Ova prièa je poèela malo pre toga u dalekoj, dalekoj zemlji.
Začal o něco dřív v zemi daleko odsud.
Jednom davno, u dalekoj zemlji bila si kraljica.
Bylo nebylo, v jedné daleké zemi, jsi byla královnou.
Ne znam zašto se vas dvojica smeškate, uzevši u obzir èinjenicu da æemo svi mi umreti užasnom tragiènom smræu u ne tako dalekoj buduænosti.
Opravdu nevím, proč se vy dva smějete, s přihlédnutím na fakt, že všichni zemřene v ne tak vzdálené budoucnosti.
Jednom davno, u dalekoj zemlji, živela je prelepa princeza, po imenu Džoen.
Bylo, nebylo, za sedmero horami, za sedmero řekami žila nádherná princezna, která se jmenovala Joann... a.
Pre mnogo, mnogo vremena u jednoj dalekoj, dalekoj zemlji, živeo je jedan ratnik, ratnik praznog pogleda.
Před dávnými časy ve vzdálené zemi, žil bojovník... bojovník s prázdným pohledem.
Samo sa odeæom na sebi, i bebom u svom naruèju, odluèio je da poseti svog starog ratnog prijatelja u dalekoj zemlji.
Jen s oblečením a s dítětem v náručí se rozhodl navštívit starého válečníka ve vzdálené zemi.
Ako bi se oba kraja završavala na istom mestu i bili razdvojeni vremenom umesto razdaljinom, brod bi mogao da udje i izadje opet blizu Zemlje, ali u dalekoj prošlosti.
Kdyby byly oba konce na stejném místě avšak rozdělené časem, namísto vzdálenosti mohla by vesmírná loď vstoupit a vystoupit stále v okolí Země ale v dávné minulosti.
Nekada davno, u dalekoj zemlji, živeli su kralj i kraljica u divnom dvorcu?
"Bylo nebylo v daleké zemi, žil král s královna v přenádherném zámku."
Ali, uprkos toj dalekoj moguænosti moraæu da kažem doboši...
Ale navzdory této možnosti.....budu muset říct buben...
Odjenut æu sveèanu uniformu, pa preuzeti uzde vlasti na nekoj dalekoj obali.
Mám si obléct slavnostní uniformu a vládnout na nějakém vzdáleném pobřeží.
Možda gajiš neku fantaziju o tome kako pomažeš nekoj ucveljenoj devojci, u nekoj dalekoj zemlji, a ta devojka pri tom svira i 'èelo.
Možná máš nějakou fantazii o pomáhání smutné ženě, která náhodou hraje na violoncello, v daleké cizí zemi?
Trebalo je da se probudim u dalekoj buduænosti.
Měla jsem se vzbudit v daleké budoucnosti.
Ali pre nego što napustite ovu sobu punu pobednika... želim da dobro pogledate ljude do sebe, jer u ne tako dalekoj budućnosti... kad stanete na crvenom svetlu, u starom Pintu, ona osoba će da stane pored vas
Ale než odejdete z této místnosti plné vítězů, chci, abyste se dobře podívali na osobu vedle vás. Protože až někdy zastavíte na červenou ve starým otřískaným Fordu Pinto, ta osoba zastaví hned vedle vás ve zbrusu novým Porsche.
Šta, zato što neki tip sprema nevolje u nekoj dalekoj zemlji?
Jen proto, že nějakej chlápek, kterýho znáš, dělá bůhvíkde vlny?
U toj dalekoj buduænosti, naše Sunce æe naèiniti još èetiri orbite oko središta galaksije i Vojadžeri æe se udaljiti daleko od Sunca.
V této vzdálené budoucnosti dokončí naše Slunce další čtyři oběhy kolem středu Galaxie, a Voyagery budou od Slunce na hony vzdálené.
Nekada davno, u dalekoj, dalekoj galaksiji
Kdysi dávno, v jedné předaleké galaxii...
Ali jedne noæi, nadam se u veoma dalekoj buduænosti, oni se neæe vratiti.
A jednou, doufám, že v hodně daleké budoucnosti, se nevrátí.
"Nekada davno u dalekoj zemlji živela je Mama Medvedica sa svojim malim Kubijem.
Bylo, nebylo. Za horami, za doly. Žila máma medvědice a její malý medvídek.
I kada završimo ovde sa ovom igrom, negde u ne tako dalekoj buduænosti, polovina tog novca æe biti tvoja.
A až tady s tou hrou skončíme, někdy v nepříliš vzdálené budoucnosti, polovina připadne vám.
Nekad davno u veoma dalekoj galaksiji...
Před dávnými časy, v předaleké galaxii.....
Možemo govoriti o dalekoj prošlosti, o planu za daleku budućnost, možemo međusobno diskutovati o idejama, tako da se ideje mogu uvećavati iz nagomilane mudrosti grupe.
Můžeme mluvit o vzdálené minulosti i budoucnosti a diskutovat spolu o různých nápadech, takže ze sdílené moudrosti skupiny mohou vzejít nové myšlenky.
Naravno, jednog dana, u dalekoj budućnosti, izumećemo neko novo sredstvo ubeđivanja, moćnije čak i od PowerPointa, čime će plesači kao retoričko sredstvo postati nepotrebni.
Jednoho dne, v hluboké budoucnosti, by samozřejmě byla vynalezena technologie přesvědčování ještě mnohem mocnější než PowerPoint která by tanečníkům propůjčila nezbytné nástroje rétoriky.
Pošto se širenje ubrzava, u veoma dalekoj budućnosti te galaksije će se udaljiti toliko daleko i toliko brzo da nećemo moći da ih vidimo - ne zbog tehnoloških ograničenja, već zbog zakona fizike.
Avšak díky tomu, že se rozpínání zrychluje, v daleké budoucnosti budou tyto galaxie od sebe vzdáleny natolik, že je již nebudeme moci vidět -- ne kvůli technickému omezení, ale kvůli zákonům fyziky.
Zato astronomi u dalekoj budućnosti koji gledaju u dalek svemir neće videti ništa osim beskonačnog prostranstva statične, mastiljave, crne tišine.
A proto astronomové v daleké budoucnosti hledíce do hlubokého vesmíru, neuvidí nic, jen nekonečný pás statické, inkoustové, černé stálosti.
Radikalna otvorenost je još uvek u dalekoj budućnosti na polju obrazovanja.
Radikální otevřenost je stále hudbou budoucnosti v oblasti školství.
Počinjemo da podižemo visinu ovih drvenih zgrada i nadamo se i ja se nadam da će moj grad Vankuver možda objaviti najvišu zgradu na svetu od oko 20 spratova u ne tako dalekoj budućnosti.
Začínáme posunovat výšku těchto dřevěných budov a doufáme, a já doufám, že mé rodné město Vancouver ve skutečnosti teoreticky oznámí světovou nejvyšší budouvu s okolo 20 patry v ne tak vzdálené budoucnosti.
Pre 1, 3 milijarde godina, u dalekoj, dalekoj galaksiji dve crne rupe su obrazovale spiralu, padajući neumoljivo jedna prema drugoj i sudarivši se pretvorile su materiju u vrednosti tri sunca u čistu energiju za jednu desetinu sekunde.
Před 1, 3 miliardami let, se ve velmi, velmi vzdálené galaxii dvě černé díry vzájemně chytily do spirály a řítily se nevyhnutelně jedna ke druhé. Srazily se, a při tom v desetině sekundy proměnily hmotu odpovídající třem Sluncím v čistou energii.
I tako, u dalekoj prošlosti svemira, verujemo da je sve bilo veoma jednostavno i razumljivo.
Takže, o hodně dřív, ve svých začátcích, byl podle nás vesmír velmi jednoduchý a pochopitelný.
Više mi se sviđa reč hrapavost od nepravilnosti, jer nepravilnost – za nekoga ko je učio latinski u dalekoj mladosti – znači nešto što je suprotno pravilnosti.
Preferuji říkat slovo hrubost raději než nepravidelnost, protože nepravidelnost -- jak by někdo kdo měl latinu, tak jako já za mého mládí -- vyjadřuje opak pravidelnosti.
Združujte se, narodi, ali ćete se potrti; čujte svi koji ste u dalekoj zemlji: oružajte se, ali ćete se potrti; oružajte se, ali ćete se potrti.
Puntujtež se lidé, však potříni budete, (nýbrž pozorujte všickni v daleké zemi), přepašte se, však potříni budete, přepašte se, však potříni budete.
4.6025710105896s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Kdysi dávno ve vzdálené zemi jsem Já, Aku, vládce temnoty měnící svoji podobu vypustil nepopsatelné zlo. 