Cezara - Prevod Na Češki

"Reci Cezaru da æemo imati nov Rim ili novog Cezara."

"Řekni Caesarovi, že buď bude nový Řím, nebo nový Caesar."

Pomozi mi da preobrazim ovog mladog varvara u Rim, Cezara.

.....proměnit tohoto mladého barbara v římského césara.

Sada æu darovati posebne blagoslove svemoænog Cezara ovoj... sreænoj zajednici.

A teď Vám dám zvláštní požehnání všemohoucího Cézara na tento posvátný svazek.

Po uredbi Cezara mogu da oslobodim zatvorenika u vreme Pashe.

Císařovy dekrety... Mohu propustit během Velikonoc vězně.

Nikad se nije bojao Cezara zato... što ga nije poznavao.

Nikdy se Caesara nebál, protože ho neznal.

I veoma ste važni za Cezara.

Charakter, který je pro Césara nezbytný.

Dobro, istovar hleba je pospremljen... i ja sam poslala Cezara kuæi jer je mrtav umoran.

OK, všechno pečivo je vyskládané... a poslala jsem Ceasara domů, protože tu nikdo nebyl.

Mislio sam da bi moglo da ti bude od pomoæi dok se spremaš u... takmièenju za Julija Cezara...

Snad by se vám to hodilo k přípravě na... soutěž Pan Julius Caesar.

Ovo je poslednje takmièenje za Mr. Julija Cezara... koje æe omoguæiti izbor poslijednje trojice finalista.

Tohle je poslední esej na Pana Julia Caesara... a rozhodne o třech prvních místech.

Kalerns Silk. Reèi iz Julija Cezara.

Clarence Silk znal velice dobře tato slova Julia Caesara.

Neæu dozvoliti da se ta žena postavi izmeðu mene i Cezara.

Nenechám tu ženu, aby se pletla mezi mě a Caesara.

Smerni podanici kralja Cezara moraju da nauèe da budu popustljiviji, hmm?

Tyhle ustrašené loutky krále Caesara se musíme naučit tolerovat.

Raskol je izmeðu Cezara i Senata.

Rozpor je mezi Caesarem a senátem.

Jupiter sankcioniše i Cezara, zar ne?

Caesar je také posvěcen Jupiterem, nebo ne?

Brut mora da proglasi Cezara za tiranina, ili je èin ubistva Cezara ubistvo.

Brutus musí označit Césara za tyrana. Jinak bude jeho zabití vraždou.

Ali jako veliki broj ljudi æe slaviti Cezara, do kraja svog života.

Ale mnoho lidí bude Césara uctívat až do své smrti.

Sve one koji su voleli Cezara, a mrzeli tiraniju... ja bih možda mogao da dovedem na vašu stranu.

Všechny, kteří milovali Césara, leč nenáviděli tyranii... mohu být schopen dostat na vaši stranu.

Javna sahrana za Cezara, koju æemo voditi ti i ja, zajedno.

Státní pohřeb pro Césara veden námi oběma.

Po nareðenju èasnog trijumvira Oktavijana Cezara, niko neæe uæi u ovu kuæu.

Rozkaz jeho výsosti triumvira Octaviana Caesara, nikdo nevejde do tohoto domu.

Oktavijana Cezara, pod voðstvom Marka Vipsanija Agripe, pobedila je u odluèujuæoj bici kraljicu Kleopatru i njenog roba, Marka Antonija.

Octaviana Caesara, pod velením Marca Vipsania Agrippy, dosáhlo rozhodujícího vítězství nad královnou Kleopatrou a jejím otrokem Markem Antoniem.

Ali Cezarion, još jedan sin Cezara, njega æe Oktavijan da ubije.

Ale Caesariona, dalšího Caesarova syna, - Octavian zabije. - Ne.

Da Rimljani vide i raduju se pomirenju Egipta i Cezara.

Ať římský lid vidí a raduje se, že Egypt a Caesar se smířili.

Ko æe da kaže mojim legijama, koje vole Cezara, kao i ja, da to nije ubistvo?

Řeknete mým legiím, které milují Caesara jako já, že to nebyla vražda?

Na Marsovim Poljima, sledeæih devet dana, svi dostojni graðani i vojnici dobiæe 300 sestercija iz ruku Oktavijana Cezara lièno!

Na Marsově poli v příštích devíti dnech všichni právoplatní občané a vojáci obdrží 300 sestercií, a to z rukou samotného Oktaviána Caesara!

Senat može pretpostaviti kako planiraš oponašati Cezara, i postaviš svoje legije uzduž naše granice.

Senát by si mohl myslet, že se snažíš napodobovat Caesara shromážděním vojska u našich hranic.

Èuo sam da je bilo jako puno onih koji su izboli vašeg Cezara.

Slyšel jsem, že bylo mnoho lidí, kteří bodli toho Vašeho Caesara.

I poput Julija Cezara, poput Marka Antonija, potjerat æemo te barbarske osvajaèe natrag preko Alpa, dok vuku svoje topove sa sobom.

A jako Julius Caesar, jako Markus Antonius, poženeme tyhle barbarské vetřelce zpátky přes Alpy, a ty svý kanóny potáhnou s sebou.

Imamo Julija Cezara na ulici a u susrtet mu dolazi prorok, zato što nužno mora da govori sa njim, zalažući se za nešto.

Július Caesar prochází ulicí a přichází k němu věštec, protože s nim chce mluvit, o něco ho žádá.

Ista sudbina za Antonija i za Cezara.

Stejný osud pro Antónia i Césara.

Ne zato što sam voleo Cezara manje, nago zato što sam voleo Rim više.

Není to proto, že bych miloval Caesara méně, je to proto, že jsem víc miloval Řím.

Da li bi ste radije imali Cezara živog, a sve nas mrtve i porobljene, ili Cezara mrtvog a sve nas žive i slobodne?

Chtěli byste raději Césara živého a nás všech mrtvých a zotročení, nebo mrtvého Césara, a nás živých a svobodných?

Došao sam da sahranim Cezara, a ne da ga veličam.

Přišel jsem sem pohřbít Caesara, ne ho chválit.

Prekoračio sam svoja ovlašćenja rekavši vam ovo, a ja ne želim zlo časnim ljudima koji su izboli Cezara.

Tří jsem prostřelil, když jsem vám to prozradil, a já nechci ublížit vznešeným mužem, co pobodali Césara.

Varvarsko ostrvo preko sveta gde se polugoli pagani bune protiv legija Cezara.

Barbarský ostrov na konci světa, kde polonazí pohani vzdorovali Caesarovým legiím.

I ne mešaj Cezara u zavere i spletke.

A vynech Caesara z intrik a komplotů.

Umesto da završim tamo gde su svi, završio sam kod 'Malog Cezara' u Lejkvjuu.

Místo abych šel za ostatníma, skončil jsem v pizzerii na Lakeview.

Desilo se kao kod Julija Cezara.

Stalo se to jako Juliusi Caesarovi.

Pa, g. Ros je takođe naučio mnoge od nas raznim drugim stvarima, uključujući i Cezara Čaveza, kao i mnoge druge volontere.

No, pan Ross naučil mnoho z nás mnoho dalších věcí, i Cesara Chaveze a mnoho dalších dobrovolníků.

Prevod od "cezara" do Češki

Kako koristiti "cezara" u rečenicama:

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!