Vreme je da nekom ko ti je bliži kažeš neke stvari.
Je na čase, aby ses svěřil někomu, kdo je ti bližší.
Nije lako kad želiš da si nekom bliži, ali ne možeš.
Není to tak jednoduché, když chceš být blízko někoho, ale nemůžeš.
Možda nam se bliži peti set i da sam ja Džejk Hemond, hteo bih da se ovo što pre završi.
A nakonec to možná bude pátý set. Kdybych byl teď Jake Hammond snažil bych se to uzavřít co nejrychleji.
Bliži se to veliko takmièenje u spelovanju svih škola.
Bude se konat soutěž v hláskovaní mezi několika školami.
Prvi roðaci mogu biti bliži nego brat i sestra.
Sestřenice, a byla ke mě blíž než kdokoliv.
Jer želi da budeš ponosan na njega i želi se osecati bliži tebi.
Chce, abys na něj byl pyšný a chce se ti podobat,
Sada se sve prodavnice zatvaraju, a Božiæ se bliži, i, um... treba mi tvoja pomoæ.
Teď jsou všechny obchody zavřené, jsou skoro Vánoce. A, um...potřebuju tvou pomoc.
Ali lunarni ciklus se bliži kraju.
Ale měsíc se chýlí ke konci.
Ne želim ništa da pretpostavim u vezi tvojih osecanja prema meni, ali mi se bliži roðendan.
Nechci dělat žádný hypotézy o tvých citech ke mně, ale já budu mít narozeniny.
jer smo zatvoreni u ovom modernom okruženju i mislim da æe mi ovo kampovanje pomoæi, da pomognem svojim prijateljima da budu bliži Bogu.
Cítíme se uvězněni v tomto moderním prostředí. A tento výlet mi může pomoci pomoct najít mým přátelům Boha.
Tamo gde su foke i životinje iz okeana nekad skakale u talase, sav život bliži se kraju.
Tam, kde se dříve ve vlnách kolébali tuleni a mořské bestie, je teď život u konce.
No kako se bliži ljeto, moramo se oprostiti ne samo od još jedne školske godine, nego nažalost i od jednog nastavnika.
Jenže s blížícím se létem je třeba říct sbohem nejen školnímu roku, ale bohužel i jednomu členu našeho učitelského sboru.
Ljeto se bliži, vrijeme je da se oprostimo, ne samo od još jedne školske godine, nego i od jednog od naših nastavnika.
Léto je za dveřmi, a tak je čas rozloučit se nejen s dalším rokem, ale také s jednou z nás.
Kada joj grane postanu blage, a listovi procvate, znaèi da se leto bliži."
"Když už jeho větev raší..." "a vyráží listí..." "víte, že je léto blízko."
Ali bili ste bliži cilju od svih ostalih.
Ale byl jste blíž než kdokoli jiný.
Još uvek nismo ništa bliži da porazimo našeg neprijatelja.
A pořád nejsme blízko k porážce nepřítele.
Za svaki tren koji smo proveli ovde, za toliko smo bliži našem životnom snu.
Čím déle jsme tady, tím blíž jsme k vysněnému konci.
Da, ali ja sam bio bliži.
Ano, ale já jsem byl blíže ke břehu.
Adam je bliži sa svojom šeficom nego što smo mislili, Finch.
Adam má ke své nadřízené blíž, než jsme si mysleli, Finchi.
Direktore, bliži ste od svih naših podmornica, pošaljite avione...
Řediteli. Řediteli, jste blíž než jakákoli naše ponorka, vypusťte to letadlo.
Ne, bojim se da se bliži kraj.
Ne, obávám se že konec se blíží.
Mislio sam da je to zato da ne bi bili svesni smrti koja se bliži.
Je to spíš předtucha zlého konce. - Přesně.
Džejms Hant se probio za još jedno mesto, ali to nije dovoljno, a trka se bliži kraju.
James Hunt se dostal na lepší místo, ale to nestačí... 72. KOLO 2 KOLA DO KONCE
Koncentracija sumpora pokazuje da je termalni izlev bliži od oèekivanog.
Koncentrace síry naznačuje, že tepelné průduchy jsou blíže, než jsme očekávali.
Možda æeš jednog dana da naðeš razlog bliži srcu da preuzmeš zasluženo.
Možná jednou najdeš důvod bližší srdci, k převzetí zaslouženého pláště.
Zar bliži položaji ne sugerišu da mnogo stražara okružuju komandni šator.
Nepředpokládá bližší postavení tvrdší ochranu kolem pretoria?
Nikada neæete biti bliži sa onima sa kojima ste prolivali krv.
Nikdy si nebudete s nikým bližší, než s těmi s kterými proléváte krev.
I što je bliži, sve je manji.
A čím je blíž, tím je menší.
Što više ljudi bude na našoj strani, bliži smo Piti i Eni.
Čím víc lidí bude na naší straně, tím blíž budeme Peetovi a Annie.
Meni se bliži završni ispit i bolje je da budemo bliže lekaru.
Mě čekají státnice a doktora bysme teď měli mít nablízku.
Mislio sam da æete nakon njene otmice biti bliži nego ikad.
Po tom jejím únosu bych si myslel, že si vy dvě budete bližší.
lako ste vi, draga damo, bliži menopauzi nego mrtvačnici.
I když vy, milá dámo, máte blíž k menopauze, než k márnici.
Bio ti je puno bliži od mene.
Jakeu, ty sis s ním byl mnohem bližší.
Dogovor o deljenju nauènih otkriæa je bliži veèeras pošto su se Rusija i Kina pridružili razgovorima u UN.
Zdá se, že dohoda o sdílení vědeckých poznatků je blíž schválení, neboť k jednání OSN se připojilo Rusko a Čína.
Bio je bliži sa mnom nego sa svojim tatom.
Měl ke mně blíž než ke svému otci.
Naše vreme zajedno se bliži kraju.
Náš společný čas je u konce.
Nisu uspeli, a svakim neuspelim lovom, lavovi su bliži tome da uginu od gladi.
Neuspěli a každý neúspěšný lov přibližuje lvy ke smrti hladem.
Oni su mnogo bliži od toga."
Jsou vedle sebe rozmístěny daleko těsněji."
Bliži skupovi podataka imaju zajednice mikroba koje su međusobno sličnije u odnosu na skupve podataka koji su udaljeniji.
Datové body, které jsou blíž u sebe mají mikroby více spřízněné než datové body dál od sebe.
Trebalo bi da su podjednaki, nema razloga da budu bliži jednom Afrikancu nego drugom.
Měli by být rovnocenní, není důvod, aby měli k nějakému Afričanovi blíže než k druhému.
Džim i Širli su ovo vreme proveli obaveštavajući prijatelje da im se bliži kraj i da im to ne smeta.
Jim a Shirley využili tu dobu k tomu, aby oznámili kamarádům, že se blíží jejich konec a že to jsou s tím vyrovnaní.
Dolazimo iz perioda revolucije, industrijske revolucije, ere informacija, ere znanja, ali nismo ništa bliži eri mudrosti.
Pocházíme z věku revolucí, z průmyslové revoluce, z věku informací, z věku vědomostí, ale nejsme o nic blíž věku moudrosti.
Ipak, kako se ispostavlja-- evo ga njegov bliži snimak iz 2001.
No, ve skutečnosti - tady je detail z roku 2001.
Objekti bliži oku, imaju punu, bogatu boju.
Objekty blíž kameře jsou jasné a syté.
(Smeh) Deca zatim vrlo brzo nauče da svi projekti polaze naopako -- (Smeh) i uz to postaju svesni ideje da ih svaki korak u projektu čini sve bliži slasti uspeha, ili ludom radovanju.
(smích) A děti brzy pochopí, že všechny plány se mění - (smích) a přijmou poznání, že každý krok v práci je krokem směrem buď ke sladkému úspěchu, nebo kalamitě.
Ovo širenje energije brenda čini da brend postaje bliži ljudima, zanimljiviji njima samima.
Rozšiřování potenciálu značky ji dostává blíže k lidem, spolu s ostatními lidmi.
Jeste istina, ja sam ti osvetnik; ali ima još te bliži od mene.
A také jest to pravé, že jsem příbuzný tvůj, ale jestiť příbuzný bližší nežli já.
0.90368986129761s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Je na čase, aby ses svěřil někomu, kdo je ti bližší. 