Prevod od "blagom" do Češki


Kako koristiti "blagom" u rečenicama:

General Bima æe vas otpratiti do kraljevstva da zatraži vojnu pomoæ, zajedno sa nekim dragocenostima i blagom u znak zahvalnosti.
Generál Bhima vás doprovodí zpět do velké říše Tchang, aby požádal o vojenskou pomoc. Jako projev úcty doručíte šperky a cennosti.
Ne zanimaju nas mape sa blagom, i "X" nikada ne otkriva ništa.
Nehledáme poklady podle map a "X" nikdy neoznačuje přesné místo.
I tako ste prošli sa blagom kaznom ali zbog sveg tog kriminala ne radite više za velike avio kompanije.
Takže jste si plácli rukama... ale když se vaše kriminální činnosti sečtou, už si u velkejch aerolinek nezalítáte.
Sanjar u potrazi za blagom, koji je pronašao samo èepove od flaša.
{y:ib}Snil o hledání pokladů, {y:ib}ale nacházel jen uzávěry lahví. {y:ib}A v ten osudný den mi Louis {y:ib}zachránil život.
Verujemo li istinski da je Hrist naš Spasitelj... onda imamo Boga ljubavi, i da uistinu vidimo Boga... treba pogledati prema Njegovom blagom srcu.
Jestliže skutečně věříme, že Kristus je naším Spasitelem, potom vidíme Boha lásky. A vidět Boha skrz víru, znamená vidět jeho přátelské srdce.
Kad su Tolteci osvojili Chichén Itzu.....prièalo se da je grupa sveštenika Maja pobegla iz Mexica sa svim svojim blagom..
Když Toltékové přepadli Tichinichi, povídalo se, že skupina mayských kněží utekla i s celým pokladem do Mexika.
Kapetane, mislim da posada, kao i ja,...oèekuje nešto malo... sjajnije, ploveæi oko Ostrva Mrtvih, koja su navodno okružena morima punim blagom.
Kapitáne, myslím, že posádka a taky já, jsme čekali něco trochu víc... třpytivějšího. Objížděli jsme zátoky na Isla de Muerta ve tvaru hrušky a pátrali po pokladu.
Izvadi mapu s blagom i poèni da kopaš.
Vytáhni plánek a začni hledat poklad.
Lorde Rahl, prije nego krenemo u prostoriju s blagom, možete li nam ukazati èast i prerezati tortu?
Lorde Rahle. Než se odebereme do pokladnice, Poctil byste nás tím, že rozkrájíte dort?
Neæu više da putujem sa svim mojim tehnološkim blagom u jednoj korpi.
Už nikdy nebudu cestovat se všemi svými technologickými poklady v jednom autě.
Šerif kaže da je tamo dole kamion sa blagom.
Jak říkala šerifka, je tam dole spousta pokladů.
Ponovo si provodio vreme u sobi sa blagom, je li tako?
Zase jsi byl v pokladnici, že?
A sa ovim blagom svi možemo biti sreæni.
A s těmihle poklady můžeme být šťastní všichni.
Ako je graðevina starija, tvoji je proglašavaju nacionalnim blagom.
Vypadá to tak, že když budova stojí více než deset let, tak ji chcete prohlásit za národní památku.
To je kao da pogrešno èitate mapu sa blagom pa ipak pronaðete blago.
Je to jako poplést mapu k pokladu a stejně ten poklad najít.
Ako me sada ubiješ, pozdraviæeš se sa najveæim blagom koje si ikada video.
Když mě zabiješ, rozluč se s největší kořistí, co jsi kdy viděl.
Izvini, nikada nisam uspeo da se oduprem blagom dramljenju.
Promiň, nemohl jsem odolat jemnému dramatu.
Ako je tamo soba sa blagom, onda idemo tamo.
Pokud tomu tak je, kde je poklad pokoj,, že je místo, kde jsme jít.
Mogao je da dopluta sa ukradenim blagom sve do mora.
Mohl se svým ukradeným pokladem odplavat až do moře.
Suðenje Dominikinom ubici bilo je muèenje samo po sebi, ali naèin na koji se izvukao, samo sa blagom kaznom...
Jednání o vraždě Dominiky bylo už dost velké mučení, Ale pak, jak se dostal pryč pouze s plácnutím na zápěstí...
Ili predamo Džeka s blagom, ili æe Nasau goreti.
Ale buď Jacka vydáme i s tím zlatem, nebo Nassau lehne popelem.
Devojke vole potragu za blagom, zar ne?
Holky se rády honí za pokladem, že?
Je li dosta potrage za blagom?
Nech už té honby za pokladem.
Ako njenu slobodu mogu da kupim blagom, drago mi je što sam ga poneo.
Jestli ji pustí výměnou za ten poklad, jsem fakt rád, že jsem ho vzal s sebou.
Skulpture Inka smatraju se blagom u britanskim muzejima a Šekspir je preveden na sve važnije jezike sveta.
Sochy Inků jsou ceněnými poklady v britských muzeích, zatímco Shakespear už byl přeložen do každého hlavního jazyka této Zeměkoule.
Imam priliku da sretnem različite sjajne ljude; moj novac obično ide u dobrotvorne svrhe; izgledam jedinstveno; i moja kupovina je poput lične potrage za blagom.
Potkávám spoustu různých skvělých lidí, moje peníze obvykle jdou na dobrou věc, vypadám originálně a z nakupování se stává můj osobní hon za pokladem.
Mnoge države nisu razvile inkluzivne škole, pa se deca sa blagom ometenošću šalju u specijalne škole kada imaju šest ili sedam godina.
V mnoha zemích stále neexistují integrované školy, a tak i děti s hodně mírnou vadou jsou posílány do místní speciální školy ve věku šesti nebo sedmi let.
Long Džon Silver se ne plaši da ćete završiti s čitanjem "Ostrva sa blagom."
Dlouhý John Silver se nebojí, že dočtete svůj výtisk Ostrova pokladů.
Evo šta je rekao: "Postupaj sa svojim neprijateljima kao sa dragocenim blagom, jer upravo oni grade put tvoje tolerancije i strpljenja na putu do prosvetljenja."
Řekl: "Zacházejte se s svými nepřáteli, jako by byli vzácnými kameny, protože právě nepřátelé budují vaši toleranci a trpělivost na cestě k vašemu osvícení."
I uze Avram Saru ženu svoju i Lota sina brata svog sa svim blagom koje behu stekli i s dušama koje behu dobili u Haranu; i podjoše u zemlju hanansku, i dodjoše u nju.
A vzal Abram Sarai manželku svou, a Lota syna bratra svého, a všecko zboží své, kteréhož nabyli, i duše, kterýchž dosáhli v Cháran. A vyšedše, brali se do země Kananejské, až i přišli do ní.
I povrati sve blago; povrati i Lota sinovca svog s blagom njegovim, i žene i ljude.
I odjal zase všecko zboží; také i Lota bratra svého s statkem jeho zase přivedl, ano i ženy a lid.
Ali ću suditi i narodu kome će služiti; a posle će oni izaći s velikim blagom.
Však národ, jemuž sloužiti budou, já souditi budu; a potom vyjdou s velikým zbožím.
I pobeže sa svim blagom svojim, i podiže se te predje preko vode, i uputi se ka gori Galadu.
Takž ušel se vším, což měl; a vstav, přepravil se přes řeku, a bral se přímo k hoře Galádské.
I za Josifa reče: Blagoslovena je zemlja njegova od Gospoda blagom s neba, rosom i iz dubine odozdo,
O Jozefovi pak řekl: Požehnaná země jeho od Hospodina pro nejlepší věci nebeské, pro rosu a vrchoviště zespod se prýštící,
I blagom koje dolazi od sunca, i blagom koje dolazi od meseca.
A pro nejlepší úrody sluncem vyzralé, a pro nejlepší věci časem měsíců došlé,
I blagom na zemlji i obiljem njenim, i milošću onog koji stoji u kupini.
Pro nejlepší věci země i plnost její, vyplývající z milosti ve kři přebývajícího.
I reče im govoreći: S velikim blagom vraćate se u šatore svoje, sa stokom vrlo brojnom; sa srebrom i zlatom i medju i gvoždjem i odelom vrlo mnogim; podelite plen od neprijatelja svojih s braćom svojom.
A mluvil k nim, řka: S bohatstvím velikým navracujete se do stanů svých a s dobytky velmi mnohými, s stříbrem a zlatem, s mědí a železem a rouchem velmi mnohým; rozděltež se loupeží nepřátel svých s bratřími svými.
I ovi još behu Leviti: Ahija nad blagom doma Božijeg, nad blagom od posvećenih stvari.
Tito také Levítové: Achiáš byl nad poklady domu Božího, totiž nad poklady věcí posvátných.
Sinovi Jehilovi: Zetam i Joilo brat mu behu nad blagom doma Gospodnjeg;
Synové Jechielovi, Zetam a Joel bratr jeho, byli nad poklady domu Hospodinova.
Beše Sevuilo, sin Girsona sina Mojsijevog starešina nad blagom.
Sebuel pak syn Gersoma, syna Mojžíšova, přední nad poklady.
Ovaj Selomit i braća njegova behu nad svim blagom od posvećenih stvari, koje posveti car David i poglavari domova otačkih i hiljadnici i stotinici i vojvode;
Ten Selomit a bratří jeho byli nade všemi poklady věcí posvátných, kterýchž byl posvětil David král a knížata čeledí otcovských, i hejtmané a setníci s vývodami vojska.
Nad blagom carevim beše Azmavet, sin Adilov, a nad blagom po zemlji, po gradovima i po selima i po kulama Jonatan, sin Ozijin.
Nad poklady pak královskými byl Azmavet syn Adielův, a nad důchody z polí, z měst a ze vsí i z zámků byl Jonatan syn Uziášův.
Tarsis trgovaše s tobom mnogim svakojakim blagom; sa srebrom, s gvoždjem, s kositerom i s olovom dolažahu na sajmove tvoje.
Zámořští kupci tvoji v množství všelijakého zboží, v stříbře, železe, cínu i olově kupčili na jarmarcích tvých.
Veličinom mudrosti svoje u trgovini svojoj umnožio si blago svoje, te se ponese srce tvoje blagom tvojim;
Velikou moudrostí svou v kupectví svém rozmnožil jsi zboží svá, a tak pozdvihlo se srdce tvé zbožím tvým;
Jer će car severni opet dignuti vojsku veću od prve; i posle nekoliko godina doći će s velikom vojskom i s velikim blagom.
Potom navrátě se král půlnoční, sšikuje množství větší než prvé, a po dokonání času některých let, nenadále přijde s vojskem velikým a s dostatkem hojným.
I tako će se vratiti u svoju zemlju s velikim blagom; i srce će se njegovo obratiti na sveti zavet, i kad izvrši, vratiće se u svoju zemlju.
A protož navrátí se do země své s zbožím velikým, a srdce jeho bude proti smlouvě svaté. Což učině, navrátí se do země své.
2.0300688743591s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?