Doveď tuto poslední věc, o kterou žádám, do konce a já naplním tvou loď vším bohatstvím, které toto město dosud skrývá.
Заврши ми ово последње што од тебе тражим. И напунићу твоје бродове са свим богатствима које овај град има.
Vím, že zaplatí vším svým bohatstvím, aby tě získal zpět.
Pa, znam da bi dao svo blago za tebe.
Měl v úmyslu, stejně jako mnozí páni před ním, oženit se s ženou oplývající bohatstvím.
Imao je na umu, kao i mnoga gospoda pre njega... da se oženi bogatom ženom plemenitog roda.
To je hrozné, dítě narozené mocí a bohatstvím Spencerovy rodiny.
Ovo je velika stvar, dete rodjeno u bogatstvu i moæi porodice Spenser?
Zasloužím si ji rodem, bohatstvím, vrozeným půvabem i vychováním.
Ja zaslužujem roðenjem. I bogatstvom. I milošæu, i kvalitetom!
Všemohoucí možná převezme ochranu nad tímto bohatstvím, i když jste protestantka?
Zar vas nije sramota što posedujete toliko bogatstvo, pošto ste protestantkinja.
Max se svým náhlým bohatstvím naložil rozumně a koupil si doživotní zásobu čokolády, a kompletní sbírku Noblíků.
Maks je bio razuman sa iznenadnim bogatstvom i kupio je doživotnu zalihu èokolade i kompletnu kolekciju Nobleta.
Co by jediný člověk dělal s takovým bohatstvím?
Šta može učiniti jedan čovek sa tolikim blagom?
Všemocní bohové kéž bdí nad tebou a zahrnují tě ne menším bohatstvím a láskou než tvůj starý přítel Menenius.
Slavni bogovi sede u svetom sinodu i govore o njegovom procvatu. i vole njega više nego li njegovog starog prijatelja Meneniusa!
Máte moc nad našimi životy, ale já mám moc nad vaším bohatstvím.
Ti imaš oružje, imaš moæ da nam oduzmeš živote. Ali, ja imam moæ da te uèinim bogatim.
Dej si pozor na našeho otce, je to jediný panovník, který dává přednost chudobě před bohatstvím.
Slušaj. Èuvaj se našeg oca. On je jedini voða, koji voli da siromašnost.
Mladý šáh proslul svou výstředností a bohatstvím.
Mladi šah je bio poznat po bogatstvu i neumerenosti.
Ale pamatuj si Barnabasi, jediným skutečným bohatstvím je rodina.
Ali ne zaboravi, Barnabase, porodica je jedino pravo bogatstvo.
Často říkával: "Rodina je jediným opravdovým bohatstvím."
Èesto je govorio da je porodica jedino pravo bogatstvo.
Ale očividně... neměl nic proti I jiným bohatstvím.
Mada, nije se protivio drugim vrstama.
Myslíte, že by to možná mohl být někdo, kdo stál mezi ní a celým rodinným bohatstvím?
Da li mislite, da je to neko koji stoji izmeðu nje i celog porodiènog bogatstva?
Malíček se nenarodil s žádnými pozemky, bohatstvím ani armádou.
Малопрстић је рођен без имања, богатства и војски.
Jak rychle jsou vaše neduhy zapomenuty, když disponujete mocí a bohatstvím.
Kako se brzo zaborave loše ocene u senci moæi i bogatstva.
Postarej se, aby tato poslední věc, o kterou tě žádám, skončila a já naplním tvou loď vším bohatstvím tohoto města.
Obavi ovo poslednje što tražim od tebe. I napuniæu tvoje brodove bogatstvima ovog grada.
Nový svět nás obdařil bohatstvím, které si nelze představit.
Novi svet je pun bogatstava... Nezamislivog.
Ptal se sám sebe, zda upřednostní lásku před bohatstvím.
PogledaojeuAstridizapitaose da li bi više voljeo ljubav ili bogatstvo.
Vy, vznešení muži, ochotní zemřít pro věc větší, než jste vy sami, se nevrátíte s bohatstvím ani s otroky, ale se ctí.
Племенити људи спремни да умру за ствар већој од себе, врати не са огатства, нити ро ова, али ча но.
Chápu, že nemáš tušení, jaké je oplývat takovým bohatstvím.
Ne možete sada da shvatite kako će vam biti kad vam ponude nezamislivo bogatstvo.
Musí být hodně těžké se tím bohatstvím nezalknout.
Sigurno je mnogo teško roditi se u bogatoj porodici.
Nechť požehná jejich svazku lásku, dětmi a bohatstvím.
Нека благослови њихов брак љубављу, дјецом и богатством.
Od této chvíle si musíte vstup vykoupit bohatstvím.
Odsad morate kupiti svoj ulazak bogatstvom.
A v naší moderní zemi už role logiky a rozumu neznamená střední cestu mezi bohatstvím a mocí, tak, jak tomu kdysi bylo.
A u našem modernom društvu, uloga logike i razuma više ne uključuje posredništvo između bogatstva i moći kao što je nekad uključivala.
A to je nutnost, neboť popuplace na této planetě roste, a roste, ale nejen v počtu ale také i bohatstvím, a kdo získá bohatství, začne jíst více a také začne jíst více masa.
И то нарочито зато што светска популација расте, расте, не само у бројевима него смо и богатији и свако ко постане богатији, једе више и почиње да једе више меса.
Když jsem se zpětně podívala na anglickou literaturu, se kterou jsem vyrůstala, uviděla jsem, jak je ve srovnání s bohatstvím, které svět nabízí, omezená.
Kada sam se osvrnula na to uz koliko literature na engleskom jeziku sam odrasla, na primer, počela sam da uviđam koliko je njen dobar deo bio ograničen, u odnosu na bogatstvo koje svet ima u ponudi.
Jak byste popsal svět v době za 50, 100 let? Jak byste si rád představoval svět s rovnováhou mezi morálním pokrokem a bohatstvím?
Kako mislite da će svet izgledati, za 50 godina ili za 100 godina, kako biste voleli da izgleda, balansirajući moralni napredak sa bogatstvom.
Vztah mezi dětskou úmrtností a bohatstvím je velmi lineární.
Линеарност је врло јака између дечијег преживљавања и новца.
A mluvil k nim, řka: S bohatstvím velikým navracujete se do stanů svých a s dobytky velmi mnohými, s stříbrem a zlatem, s mědí a železem a rouchem velmi mnohým; rozděltež se loupeží nepřátel svých s bratřími svými.
I reče im govoreći: S velikim blagom vraćate se u šatore svoje, sa stokom vrlo brojnom; sa srebrom i zlatom i medju i gvoždjem i odelom vrlo mnogim; podelite plen od neprijatelja svojih s braćom svojom.
Kdož by ho zabil, zbohatí ho král bohatstvím velikým, a dceru svou dá jemu, i dům otce jeho osvobodí v Izraeli.
A ko bi ga pogubio, car bi mu dao silno blago, i kćer svoju dao bi mu; i oslobodio bi dom oca njegovog u Izrailju.
Již pak oznámímť pravdu: Aj, ještě tři králové kralovati budou v Perské zemi; potom čtvrtý zbohatne bohatstvím velikým nade všecky, a když se zmocní v bohatství svém, vzbudí všecky proti království Řeckému.
A sada ću ti kazati istinu. Evo, još će tri cara nastati u Persiji; i četvrti će biti bogatiji od svih, i kad se ukrepi bogatstvom svojim, sve će podignuti na grčko carstvo.
Čili bohatstvím dobrotivosti jeho a snášelivosti i dlouhočekání pohrdáš, nevěda, že dobrotivost Boží ku pokání tebe vede?
Ili ne mariš za bogatstvo Njegove dobrote i krotosti i trpljenja, ne znajući da te dobrota Božija na pokajanje vodi?
1.7752509117126s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Заврши ми ово последње што од тебе тражим. И напунићу твоје бродове са свим богатствима које овај град има. 