Èak i ja koji te ne poznajem niti ti mene poznaješ, stojim ovde i slušam te, interesujem se za tebe u nekom bednom pozorištu koje smrdi na pišaæku.
Dokonce i já! A to se přitom vůbec neznáme! Přesto ti naslouchám, zajímám se o tebe!
Molim Ti se, Gospode, oprosti Tvom bednom slugi, njegove grehe protiv Tvog stada.
Prosím, Pane, odpusť svému ubohému služebníkovi jeho provinění vůči Tvému stádu.
Možeš poruèiti Milleru od mene da bar jednom u svom bednom životu, ukljuèi svoje srce i dušu u jutarnju molitvu.
Vzkaž Millerovi, ode mne, ať se modlí... a do ranní modlitby ať dá celé srdce.
Mogu, kao što sreðujem i sve ostalo u ovom bednom gradu, ali neæu.
Jasně, že můžu. Stejně tak, jak můžu vyřídit jakýkoliv jiný průser v tomhle proklatém městě.
Kao i ti, i on se protivi mom prisustvu u ovom bednom gradu.
Stejně jako vám, plukovníku Bocknere, mu vadí má skromná existence v tomto mizerným městě.
Dokle misliš da nastaviš sa ovom bednom maskaradom?
Jak dlouho si myslíte, že vydržíte dělat tu šaškárnu?
A Henrietta ne prestaje da prièa o onom bednom svešteniku iz Winthrop-a.
A to člověku v mém rozpoložení příliš neprospívá. A Henrietta neustále přetřásá téma toho svého ubohého vikáře z Winthropu.
Hajde, Lui, pokaži malo samilosti bar jednom u svom bednom životu.
Ukaž v tvém ubohém životě pro jednou trochu slitování.
Živeli smo u bednom stanu blizu univerziteta.
Žili jsme v bytě bez teplé vody blízko univerzity.
Ali, ako uradiš ono što tražim svi tvoji kriminalni prestupi æe nestati i pustiæu te da se vratiš tom tvom bednom izgovoru za život.
Když udìláš, co chci, zaøídím ti èistý rejstøík a nechám tì vrátit se do toho ubohého života.
Kakva je moja buduænost u ovom bednom okruženju?
Jaká je má budoucnost vycházející z tohoto nečistého prostředí?
Èovek-fasada kupi kuæe u nekom bednom kraju.
Tvůj člověk skoupí baráky v chátrající čtvrti.
Kareninog sina ste ponizili u bednom pokušaju osvete.
Teď, když jsi ponížil Karenina syna při svém chabém pokusu se vyrovnat.
Dobro došao u društvo ekskluzivnih kelnera u bednom restoranu.
Vítej ve vybraným světě podřadných hotelových restaurací.
I u tom bednom poslu, da li to ti nameravaš da ga slediš?
A v mizerném obchodu jak to zamýšlíš dál?
Moja mama je bila toliko ljuta i posramljena zbog cele stvari, tako da je èuvala tajnu, kao da smo pokušavale namerno da je uèinimo bednom.
Má matka byla z toho všeho tak rozzlobená a rozpačitá, tutlala to, jako bychom jí tím chtěly ublížit.
Kako je starac sa bednom farmom, mogao dobiti ovako mladu i lepu ženu?
Jak může stařec s malou farmou, mít za ženu tak krásnou, mladou ženu...
Lily, svi tolerišemo ovaj nervni slom koji imaš, sa punk bednom i pèelarstvom u koje si se uvukla, ali ovo je moja karijera i ti se mešaš u nju.
Hele Lily, my všichni tolerujeme tvoje dlouhotrvající nervové selhání které očividně prožíváš, s punkovýma kapelama, včelařstvím a krádežema ale teď si zahráváš s mojí kariérou.
Tako je, jer tamo gde radiš isto je kao i da prodaješ kikiriki, kako æeš izdržavati dete sa tom bednom platom?
Jo, předpokládám, že v továrně na matrace si vyděláš, hubenej plat.
U redu, a sledeæe godine, kad ona bude na Stanfordu, a ti na nekom bednom državnom univerzitetu, dajem ti dva meseca pre nego što ona naðe nekog studenta medicine, dok ti budeš obraðivao celu ekipu navijaèica.
Dobře, příští rok, až bude na Stanfordu a ty budeš navštěvovat Státní... Dávám vám dva měsíce, než najde nějakého medika a ty potkáš celé družstvo rostlestkávaček. - Jo?
Bilo nas je sramota da govorimo o tome, ali tokom nekoliko meseci, naše devojčice su imale posla sa drogama... I sa bednom vrstom ljudi, koja ide uz to.
Styděli jsme se o tom mluvit, ale už několik měsíců si naše dcery zahrávaly... s drogami... a se spodinou, která k tomu patří.
Daću ovom bednom svetu kraljicu koju zaslužuje.
Dám tomuto ubohýmu světu královnu, kterou zasluhuje.
Sledeæih par meseci æe biti veoma bolni u tvom jadnom i bednom životu.
Následujících pár měsíců bude extrémně bolestivý čas ve tvým mizerným životě.
Bar jedanput budi junak u svom bednom životu!
Někdo musí být hrdina, tak proč ne ty? Alespoň jednou za svůj ubohý život.
Reci mi, pre nego se i ja smrznem u ovom bednom Paklu.
Řekni mi, dřív než zmrznu v tomto bídném pekle.
Makar æe biti kraj bednom životu koji sam vodio.
Aspoň budu mít ten bídnej život za sebou.
Pa si odluèila da uništiš jedinu svetlu taèku u mom trenutno bednom životu?
Tak ses rozhodla zničit to jediné dobré v mém momentálně mizerném životě?
Moram da priznam da... po prvi put, posle dugo vremena... voleo bih da ostanem u bednom hotelu malo duže.
Musím se přiznat že.. na poprvé po dlouhé době, já.. Kéž bych mohl zůstat na tomhle mizerném hotelu déle..
Mogli smo da izgradimo novi Kripton na ovom bednom mestu, ali ti si izabrao ljude umesto nas.
Mohli jsme v téhle špíně vybudovat nový Krypton. Ale ty jsi před námi dal přednost lidem.
Da jednom i ti u svom bednom životu uèiniš nešto vredno. Hej!
Aspoň jedenkrát za svůj mizernej život, jsi udělala něco užitečnýho
Da li je uopšte bilo sreænih trenutaka u njenom bednom životu?
Poznala alespoň nějaké štěstí v jejím mizerném životě?
Stara kuèka se još drži u svom bednom životu.
Ne! Ta stará mrcha se pořád ještě žije.
Nemojte se pretvarati da niste èuli za njihovu podršku bednom Džejmsu i njegovom bezumnom nasledniku Èarlsu, a živeli ste meðu njima proteklih meseci.
Nestůjte tam a nepředstírejte, že jste žila mezi MacKenziovými a neslyšela jste je vyjádřit podporu tomu zkrachovalci Jakubovi a jeho hloupému potomku Karlovi.
Tahni je pamtio, i po prvi put, u svom bednom životu, rešio je da uèini nešto dobro.
Tahni si to pamatoval a poprvé ve svém mizerném životě se rozhodl udělat něco dobrého.
Po toj logici, ja bih trebao da budem sa nekom niskom, dosadnom i bednom, zar ne?
Dobrá, takže logicky, měl bych být s někým malým, tupým a chudým?
Ako misliš da manipulišeš mnome ovom bednom predstavom...
Jestli doufáš, že tímhle ubohým trikem mnou budeš dál manipulovat...
Gledaj i uèi, zatim se vrati svom bednom životu.
Čum a uč se, a pak se vrať ke svýmu živoření.
Kada si došao ovde sa pijanim prijateljima, ja sam im služio hranu nasmejanog lica, tolerisao njihove uvrede, èistio njihovu povraæku u wc-u i zahvaljivao im na bednom bakšišu.
Když jsi sem přišel s opilými přáteli, tak jsem jim servíroval jídlo s úsměvem na rtech. Toleroval jsem jejich urážky, na záchodech jsem uklízel jejich zvratky a děkoval jim za jejich dýška.
5.5016720294952s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
A potřebuju, abys mě, zruinovanýmu pošahanýmu sebevrahovi, půjčil hromadu peněz. " 