Prizemljeni duhovi, kako ih je zvala moja baka, oni koji nisu prešli preko, jer imaju nezavršene poslove sa živima, i oni dolaze kod mene da im pomognem.
To je v pořádku, zlatíčko. "Duše připoutané k Zemi, " tak je nazývala moje babička. Ti, co ještě nepřešli na druhý břeh, protože mají něco nedořešeného s živými.
Bravo, baka je uradila pravu stvar.
To je dobře. Bábi to udělala dobře!
Baka mi je poklonila taj lanèiæ.
Moje babička mi dala tenhle řetěz.
Baka jedva èeka da te vidi.
Babička se nemůže dočkat, až tě uvidí.
Moja baka se bavi obrezivanjem, moj pradjed je tkao tallise, a moj prapradjed je bio degenerièni kockar, i bio je narkoman.
Můj dědeček je vážený muž, můj pradědeček prodával modlitební šátky, a můj prapradědeček byl nenapravitelný karbaník a narkoman.
Moji baka i deka su oboje umrli odmah nakon što smo došli ovde, ali nije bilo nikakve sahrane.
Babička i děda umřeli, hned jak jsme sem přišli, ale žádný pohřeb nebyl.
Rekla sam mu da ste mu baka, i da æete se brinuti o njemu dok nisam tu i da æu se brzo vratiti.
Řekla jsem mu, že jste jeho babička. A že... se o něj postaráte, zatímco budu pryč. A že se brzy vrátím.
Mislila sam da tvoja baka živi u Georgiji.
Myslela jsem, že tvá babička žije v Georgii.
Kao i moja baka je... tako je staromodna...
Je tak staromódní... - Ahoj, Mikeu.
Æale, baka je pitala da pojaèaš grejanje.
Tati? Babička říkala, jestli bys mohl zapnout topení?
Baka mi je nešto prièala o njemu.
Babička mi o něm něco říkala.
Mislim da bi baka htjela da se ti brineš za njega.
Babička by určitě chtěla, aby ses o něj postarala.
Misliš da æe baka biti slobodna za malo èuvanja dece?
Myslíte, že by babička mohla chvíli hlídat?
Ovo je prièa o Džoj, koju prièam ja, njena baka.
Toto je příběh Joy, který vyprávím já, její babička.
Baka æe te odvesti na roðendansku žurku.
Babička vás odvede na oslavu narozenin.
Jedini živuæi roðak mu je baka.
Jediným zbývajícím příbuzným je jeho babička.
Moja baka je govorila, "ne možeš slomiti slamku u svežnju".
Moje babka říkávala "hůl ve svazku nezlomíš".
Izgleda da ti baka nije došla kuæi.
Zdá se, že babička ještě není doma.
Naravno, od njihovih baka i deka pa čak i pradeda i prababa.
Samozřejmě že od svých prarodičů a dokonce i svých praprarodičů.
Baka nije dozvolila da zaboravim njegov život.
Má babička mě nikdy nenechala zapomenout jeho život.
Da su nas zarobili, prvo bismo ga popile sestra i ja, a onda ona i moja baka.
Kdybychom byli dopadeni, prvně má sestra a já, potom ona a nakonec by pila má babička.
Ovo je Švedska, 1830., kad je moja pra-pra-baka rođena.
Tohle je Švédsko, 1830, kdy se narodila moje pra-pra-babička.
Moja majka, moja baka, moje tetke, su me konstantno podsećale da je moj muž upravo prošao pored mene.
Moje matka, moje babička, moje tety, všechny mě neustále upozorňovaly: "Tvůj manžel zrovna prošel kolem."
Dao sam obaveštenja u kojima je stajalo, ako ste britanska baka, ako imate internet i kameru, možete li mi besplatno dati jedan sat nedeljno?
Vylepil jsem inzeráty, ve kterých se psalo: Pokud jste britská babička, máte širokopásmové připojení k internetu a webkameru, můžete mi zdarma věnovat jednu hodinu svého času týdně?
Poznajem više britanskih baka nego bilo ko drugi u univerzumu.
Znám víc britských babiček, než kdokoliv ve vesmíru.
Baka: Ja sam Džindžerbred Čovek. Deca: Ja sam Džindžerbred Čovek.
Babička: Jsem Perníkový mužíček. Děti: Jsem Perníkový mužíček.
Biće samo jedna baka koja će voditi računa o sigurnosti i zdravlju.
Je tam pouze jedna babička, která se stará o zdraví a bezpečnost.
I pošto je moja baka mislila da je to slatko i pošto su to bile moje omiljene stvari, pustila me je da u to verujem.
A protože si moje babička myslela, že je to roztomilé, a já je měl rád, nechala mě v tom.
Rekao sam joj, kad god sam tužan, moja baka mi dalje karate udarce.
Tak jsem jí řekl, že mi babička dává karate chvaty, když jsem někdy smutný.
Jedna od njih je bila ova baka.
Jednou z nich byla tahle babička.
Komandna tabla koja pokazuje vozaču koliko energije štedi u realnom vremenu čini da nekadašnji trkači voze poput opreznih baka.
Palubní deska, která řidičům ukazuje, kolik energie spotřebují v reálném čase, přiměje i zaryté piráty silnic řídit spíš jako opatrné babičky.
Moja baka mi je rekla da je čula zvuk pucnja zajedno sa mojim plačem.
Moje babička říká, že slyšela zvuky střelby současně s mými prvními výkřiky.
Prvog dana po dolasku u Njujork baka i ja nalazimo jedan peni na podu skloništa za beskućnike u kojoj je moja porodica odsela.
Takže první den, kdy jsme se dostali do New Yorku, já a moje babička jsme našli penny, které bylo na zemi v ubytovně pro bezdomovce, kde moje rodina přebývala.
bilo da je to majka, ćerka, sestra, prijatelj ili baka.
Ať je to matka, dcera, sestra, přítelkyně nebo babička.
(Smeh) Za dva dana, moja baka će napuniti 82 godine, i za ljude sa preko 80 godina, postoji 50% šanse da padnu jednom godišnje, što može da dovede do lomljenja kuka ili nečeg goreg.
(smích) Za dva dny bude mé babičce 82 let. U lidí starších 80 let je 50% pravděpodobnost, že aspoň jednou za rok upadnou, můžou si tak zlomit kyčel nebo i hůř.
Moja baka nije imala drugog izbora osim da me pošalje u grad da živim sa tetkom koju pre toga nikad nisam srela.
Babička neměla jinou možnost, než mě poslat žít do města s tetou, se kterou jsem se nikdy předtím nesetkala.
Potom imamo nešto što zovem saučešćem, malo je udaljenije: "Žao mi je što čujem da ti je baka upravo umrla.
Potom je tady vzdálenější empatie, které říkám "účast". "Mrzí mě, že ti umřela babička.
Znate, potičem iz četiri generacije nastavnika, i baka mi je uvek govorila: "Hej, Đija, možeš da se baviš čime god želiš, ali bi bilo divno kad bi postao nastavnik."
Víte, pocházím ze čtyř generací učitelů a moje babička mi vždy říkala "Jio, můžeš dělat cokoliv chceš, ale byla bych šťastná, kdybys byl učitel."
On je siroče, jer su mu oba roditelja umrla od SIDE, a njegova baka se brinula o njemu dok i on nije urmo od SIDE.
Osiřel, když oba jeho rodiče onemocněli AIDS, a jeho babička se o něj starala, dokud sám nezemřel na AIDS.
Sa druge strane je bila moja baka, koja se takođe brinula o meni i bila više duhovna, manje obrazovana i definitivno manje racionalna.
Na druhé straně byla babička, která se o mě taky starala a byla víc duchovně založená, méně vzdělaná a rozhodně méně racionální.
U tom periodu, moja baka, koja je pratila moj životni put sa rastućom anksioznošću, počela je u svoje dnevne molitve da uključuje želju da se ja pod hitno udam kako bi se jednom zauvek skrasila.
V té době moje babička, která sledovala můj život s rostoucí úzkostlivostí, začala do denních modliteb zahrnovat prosbu, abych se vdala, abych se konečně usadila.
Nažalost, trenutno ga najviše razvija ruska mafija kako bi krala sa bankovnih računa vaših baka.
V současnosti ji bohužel nejvíc využívá ruská mafie, aby vybírala bankovní konto vaší babičky.
0.510085105896s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
To je v pořádku, zlatíčko. "Duše připoutané k Zemi, " tak je nazývala moje babička. Ti, co ještě nepřešli na druhý břeh, protože mají něco nedořešeného s živými. 