Neuvědomila jsem si, že je to takové břemeno být babičkou.
Nisam znala da je takav teret biti baka.
Promluvila s babičkou a smířily se.
Razgovarala je s bakom. Pomirile su se.
Ráda si povídám s babičkou, ale každou neděli musíme jet 55 hodin jenom abychom se dostali k nějaké telefonní budce?
Volim da pricam sa bakom, ali samo svake Nedelje da li moramo da se vozimo 55 sati samo da bi dosli do govornice?
Poslouchej, právě jsem se bavil s tvojí babičkou a zůstanu s vámi.
Malo pre sam govorio sa tvojom bakom. Ostacu...
Ve dvě ráno jsi mě táhnul 80 kilometrů do domova důchodců hrát s její babičkou mah-jong.
2:00 ujutro, a ti me vučeš 50 milja da vidim neku devojku kako igra mah-jongg sa bakom u staračkom domu. U celosti drugačija situacija.
Vím to, protože jsem ji ujistil, že skočíš na ten příběh s nemocnou babičkou.
Znam, jer sam joj ja rekao da ceš ti pasti na pricu o bolesnoj baki.
Paní Scarangella, jste šťastná, že budete babičkou?
Gospoðo Skarangela, je l'vam drago što æete postati baka?
A když říkáš, že jsi žil s babičkou, tak to znamená, že tvůj děda už byl posmrti?
A kad si rekao da si živeo kod bake, pretpostavljam da ti je i deda veæ bio umro?
Miloval jsem víkendy, kdy přijížděla za babičkou.
Obožavao sam te vikende koje je provodila s bakom.
Lino, jste s babičkou v pořádku?
Lina, jeste li ti i baka dobro?
Dcera mého přítele dostala lístek za rychlost, jela 120 cestou do nemocnice za babičkou.
Prijateljica moje kæeri je kažnjena zbog prebrze vožnje. Vozila je 120 putem do bolnice, htjela je posjetiti bolesnu baku.
No, musím říct, že děda s babičkou to dělávali potmě.
Pa dobro, moram reæi da tata i mama ovo rade u mraku.
Tak proč za tou babičkou nejdeš a nezeptáš se jí, kde bydlí.
Зашто не одеш код баке и питаш где живи?
Chtěl by ses vrátit do Londýna, nebo tady žít s babičkou?
Da li bi se vratio u London ili bi živeo ovde sa bakom?
Chci žít s babičkou a dědečkem.
Želim živjeti s bakom i djedom.
Který z nás žije se svou babičkou?
Koji od nas dvojice zivi za babom?
A když jste partneři, jste rodina... jako jsi například ty s babičkou.
A kada ste partneri, vi ste obitelj... Kao ti sa svojom bakom.
Chci říct, že stačí jen procházet přes ochranku na letišti na cestě za tvojí babičkou nebo...
Mogao bi prolaziti kroz osiguranje na aerodromu na putu prema baki...
Je to důvod, proč jsme s babičkou moc nevycházely.
Zbog toga se moja baka i ja nismo slagale.
Jdeme s babičkou koupit Harper šaty.
Baka i ja idemo da kupimo haljinu za Harper.
S babičkou Katherine je mi to líto.
Žao mi je zbog bake Katherine.
Normane, já vím, že jste si s babičkou byli blízcí, ale my všichni se musíme posunout vpřed.
Normane, znam da si bio blizak sa bakom, ali moramo da idemo dalje.
Pokaždé, když budete chtít vidět vášho kluka, nebo on vás, bude muset cestovat spolu s babičkou 400 mil.
Kad god budeš htela da vidiš svog dečaka, ili on tebe, baka će ga mora staviti na trajekt i preći 640km.
Vidím, že už jsi se s babičkou přivítala.
Vidim da si se pozdravila s bakom.
Mé srdce je s vaší babičkou, slečno Daileyová, a s každým, kdo žije s Alzheimerem.
Сам блиска са својом баком, Мис Даилеи. И свима онима који пате од Алцхајмерове болести.
Má sestra Margaery by byla ráda, kdybys přišla za ní a za babičkou, lady Olennou, do zahrad.
Moja sestra vas poziva na zrak, u šetnju vrtom, s njom i našom bakom, gospom Ollennom.
Nehledě na to, co se stane s Alaricem a tvou babičkou a dalšími, co tam jsou.
Da ne spominjem šta æe se desiti Alariku i tvojoj baki i svima ostalima tamo.
Na samotku už mě hodili dvakrát, ale já mám ráda svou babičkou a ta může zemřít.
Veæ sam dvaput završila u SHU - U, i volim svoju babu, a ona bi mogla umreti.
Dům s houpací sítí a s babičkou a s dědou...
U mojoj kuæi sa ležaljkom. I sa babom i dedom.
Mami, věř mi, s babičkou a dědou se děje něco zlého.
Mama, veruj mi, nešto nije u redu sa bakom i dekom.
Je to jako jít s babičkou.
To je kao da ideš sa svojim dedom.
Jak mě má tohle všechno zachránit před babičkou?
Kako me sve ovo treba spasiti od bake?
Povídal jsem si s tvojí babičkou, že bych tě vzal do LA.
Razgovarao sa s tvojom bakom da te odvedem u L. A.
Tehdy věřím statistice, když to je babičkou potvrzená statistika.
To je kad verujem statistici, kad je potvrdi moja baka.
Tady je vidět, jak jsem vypadala s mojí babičkou, jenom několik měsíců před tím.
Ovako sam izgledala sa svojom bakom samo par meseci ranije.
No a ve svatební den jsem si znovu povídala se svojí babičkou, a řekla mi: „No, možná jsem se spletla.
Na dan mog venčanja, ponovo sam pričala sa bakom, i rekla mi je: "Pa dobro, možda nisam bila u pravu.
Mé nejkrásnější vzpomínky z dětství jsou na čas strávený s mou babičkou, Mamar, v našem domě pro čtyři rodiny v Brooklynu v New Yorku.
Neke od mojih najlepših uspomena iz detinjstva vezane su za vreme provedeno sa mojom bakom Mamar, u našoj kući sa četiri stana u Bruklinu u Njujorku.
Tehdy mi bylo osm let, žila jsem v naší vesnici se svojí babičkou, která vychovávala mě a další děti.
Tada sam imala osam godina, živela sam u selu sa svojom bakom, koja je odgajala mene i drugu decu.
Každé školní prázdniny, které jsem strávila na vesnici se svou babičkou mi umožnily si uvědomit, jaké nerovnosti tato neuvěřitelná příležitost vytvořila v mé vlastní rodině.
Svaki školski raspust proveden u selu sa mojom bakom učinio me je svesnijom nejednakosti koju je ova neverovatna prilika stvorila unutar moje porodice.
Kupříkladu, tady je Herbert se svojí babičkou.
Na primer, ovo je Herbert sa svojom bakom.
1.216451883316s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Nisam znala da je takav teret biti baka. 