Они су јели хлеб зла... и пили су вино насиља... и радили су зло пред очима Господа.
Jedli chléb bezbožnosti, pili víno násilí a činili zlo v očích Pána.
Шта мислите да сте јели последњих шест месеци?
A co myslíte, že jste posledních šest měsíců jedli?
Гозба у односу на оно што смо јели на броду.
Velký rozdíl proti šlichte, co jíme na lodi.
Човече, памтим кад смо за доручак јели рибу и козје млеко.
Můžeš si ho zase vzít. Snídali jsme jen ryby a mlíko.
Његов доручак ће бити укуснији од било чега што смо ти и ја икада јели.
Snídaně mu bude chutnat mnohem líp, než kdy chutnalo jídlo tobě nebo mně.
Одмарали смо се и јели један сат. Затим смо кренули на југ да заузмемо место Куловил.
Měli jsme hodinu na odpočinek a jídlo, něž jsme se museli vydat na jih a obsadit město Culoville.
Јели можда зато што, касно ноћу, када све заспи, а ти си у кревету а нема никога другог осим тебе, можда постајеш уплашен.
Možná je to proto, že pozdě v noci když všechno ztichne a ty ležíš v posteli a okolo není nikdo jiný než ty pak seš možná trochu vyděšenej
"Јели ти пукао водењак?" "Јеси ли повратила по мојим ципелама?"
"Vytekla ti voda na mé boty?" - "Vyblila ses na mý boty?"
Али не желиш никога више озлиједити, јели тако?
Ale nikomu tady neublížíš, souhlas? No tak.
Јели смо у Мејерсу, онда играли мало билијара у Псу.
Jedli jsme u Meyers, pak hráli kulečník u Doga. Klidně se poptejte. - A co Johnny Yates?
Можда су јели говна, јер ово је једно велико говно.
Možná, že bys mohl říct, že jedli nějaký hovna. V tom hovně je totiž dost hoven.
Јели сте храну и пили кафу коју су вам дали.
A jedl jste v jejich jídelně, pil kávu, co vám dali.
То неће бити важно, чак ни мало, у свакодневном животу људи који само устају да би радили, јели, спавали и опет радили све то испочетка.
Nebude to mít ani ten nejmenší vliv na každodenní život těch ubožáků, kteří vstávají a pracují a jedí a spí a jdou znovu do práce.
Да јесте, јели бисмо колачиће са Ким Новак.
Kdyby bylo, už bychom jedli koláčky s Kim Novakovou.
Извините, надам се да не замерате што питам, када сте последњи пут јели?
Promiňte, slečno Salanderová, nebude vám vadit, když se zeptám, kdy jste naposledy jedla.
Сећаш се ноћи након клуба, касно ноћу смо јели јаја и вафле до око 5 сати ујутру, гледали смо филм на малом телевизору у ресторану.
Po klubu jsme zašli na vajíčka a vafle a zůstali tam do pěti ráno. V bistru jsme se dívali na malé televizi na film. Jak se jmenoval?
Подигао је руку и ударио сто су јели он.
Zvedl ruku a praštil do stolu, ze kterého jedli. - Zlomil se vedví.
Део њеног посла је да знате који пријатељи јели шта.
Součástí její práce bylo vědět, co kteří přátelé jedí.
Увежбавали смо и онда смо шетали, јели кобасице и кисело зеље.
Zkoušeli jsme, prošli jsme se a dali si buřta se zelím
Очигледно нисте никад јели индијску храну, поготово ону коју спрема мој син.
Asi jste ještě nikdy nejedla indické jídlo. A už vůbec ne to, které vařil můj syn.
Мој пријатељ Леонард рекао ако ти смета док сте јели, ти би мислити да сам језиво ухода.
Můj přítel Leonard řekl, že když vás budu otravovat při jídle, tak si budete myslet, že vás pronásleduji.
Реци ми да отео, јели, избрисао.
Řekni mi, že ses do ní zakousl, nakrmil se a vymazal jí paměť.
Сећам се и шта смо јели.
Pamatuju si i to, co jsme jedli.
Да ли сте знали да су пацови који су јели генетички модификован кукуруз развили знаке јетреног и бубрежног тровања?
Věděli jste, že u krys krmených geneticky upravenou kukuřicí se objevily problémy s játry a ledvinami?
Зашто не бисмо јели инсекте? Прво, шта су инсекти?
Proč nejíst hmyz? Nejprvé si řekneme, co je to hmyz?
Пре две године 1750 људи је дошло на један трг у Вагенингену и сви су истовремено јели инсекте и то је била велика, велика вест.
Před pár lety jsme měli sraz 1750 lidí a všichni společně na náměstí v Wageningenu jedli hmyz, a to je stále horká novinka.
Мислим да ускоро када сви будемо јели инсекте, то неће више бити велика вест јер је то нормалан след ствари.
Myslím si, že brzo toto už nebude tak horké, kdy všichni budeme jíst hmyz, protože to bude něco běžné.
Потомци оних које су пиле сок јели су више пахуљица с укусом шаргарепе и како се чини, изгледа да су више уживали.
Potomci těch žen, které pily mrkvovou šťávu snědly více vloček s mrkvovou příchutí, a z jejich tvářiček se dalo vyčíst že jim chutná daleko víc.
Почело је да нестаје хране и многи Холанђани преживљавали су на 500 калорија дневно - четвртина онога колико су јели пре рата.
Brzy bylo jídla nedostatek a mnoho Holanďanů přežívalo jen s 500 kaloriemi denně -- to byla čtvrtina toho, co konzumovali před válkou.
Везивање за јарбол је најстарији пример, али ту су и други, као држање кредитне картице под кључем или недоношење брзе хране кући да не бисте то јели или искључивање вашег модема како бисте користили компјутер.
Uvázání ke stěžni je nejstarším, ale existují i další jako zamknutí kreditky a zahození klíče, nebo třeba to, že si nekoupíte nezdravé jídlo, takže žádné nesníte, nebo se můžete odpojit od internetu, abyste nebyli na počítači.
Оно је гласило: "Када будете читали ово, свих пет чланова породице више неће постојати јер нисмо јели последње две недеље.
Psalo se v něm: „Až tohle budete číst, nikdo z pěti členů naší rodiny už nebude na tomto světě, protože jsme už dva týdny nejedli.
И заиста, шта ако бисмо јели само оно са зелене листе?
Ale co když začneme jíst jen ze zeleného seznamu?
0.1974790096283s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Jedli chléb bezbožnosti, pili víno násilí a činili zlo v očích Pána. 