Фреди је била тако срећна кад сам добила посао у банци.
Freddie byla tak ráda, když jsem dostala tuhle práci v bance.
Играчи неће да буду у шеми па ће да мисле да им је срећна ноћ.
V tomhle s vámi hráči nepojedou. Budou myslet, že holt mají štěstí.
Вики је срећна што је добро.
Vicki má štěstí, že je v pořádku.
И да су мрачна времена готова И да ћеш бити више него срећна.
A předpovídám, že smutné a temné časy jsou za námi a ty budeš víc než šťastná.
И Емануел, како ти се свидео "Срећна Деца"?
Takže Emmanuelle, jak se vám líbil film "Šťastné děti"?
Не, а искрено, фирма је поприлично срећна с тиме где си сада.
A jsem přesvědčen, že firmě to takhle vyhovuje. Taky myslím.
Да знам да је срећна и задовољна.
Přesvědčit se, že žije plný a spokojený život.
Веома сам срећна... сада, у овом тренутку.
Jsem opravdu šťastná. Právě v tenhle okamžik.
Уверавам себе да је све у реду, јер када сам са тобом, ја сам срећна.
Přesvědčila jsem sama sebe, že všechno je v pořádku, protože když jsem s tebou, jsem šťastná.
Срећна је околност то што никог од њих није учио кастелан као твој сер Родрик.
Je to štěstí, že žádný z nich nebyl cvičen takovým zbrojmistrem, jako je ser Rodrik.
Срећна је и то је добро.
Je šťastná a to je dobře.
Драго ми је што си срећна, и што су те збринули фини људи.
Jsem rád, že jsi šťastná. Dále také, že je o tebe pečováno takovými hodnými lidmi.
Овог пута нисам срећна зато што сам у праву.
Tentokrát nejsem šťastná, že mám pravdu.
Морамо научити вештицу да опет буде срећна.
Musíme tu čarodějnici zase naučit štěstí.
Али сам срећна што си делић мог живота.
Ale jsem šťastná, že jsi malá součást mého života.
Позвала ме је и рекла да ће добити бебу и да ће је задржати јер је то њена последња шанса да буде срећна.
Zavolala mi a řekla, že čeká dítě a že si ho nechá, protože je to její poslední šance být šťastná.
Не, она је срећна, нећу то да ризикујем.
Ne, ona je šťastná. Nebudu tohle riskovat.
Нажалост, ово је један од та три срећна лета овог месеца.
Bohužel je v tomto měsíci tohle jeden ze tří šťastných letů.
Од када се родила, желео сам да буде срећна и сигурна.
Když se narodila, chtěl jsem jen, aby byla šťastná, zdravá a v bezpečí.
Дакле, ти си та срећна птица која је завела Жу-Жу.
Aha, takže ty jsi ten šťastný pták, co smetl Žužu z podlahy. - "Žužu"?
Чујем да госпођа није срећна што има конкуренцију?
Slyšel jsem, že madam není moc šťastná, že má konkurenci.
Када су јој богови напокон дали да буде са лордом Белишем, била је тако срећна.
Když ji bohové konečně dovolili být s lordem Baelishem, byla tak šťastná.
Желим да верујем да је срећна.
Chci věřit tomu, že je šťastná.
Доћи ће дан, када ћеш мислити да си срећна, а твоја срећа ће се претворити у пепео у твојим устима и знаћеш да је дуг наплаћен."
Přijde den, kdy se budeš cítit šťastná a v bezpečí a tvá radost se promění v prach a budeš vědět, že dluh je splacen."
Тако сам срећна што вас имам.
Jsem tak šťastná, že vás mám.
Буди срећна да ти не одрежем сисе и бацим те на јебено сметлиште.
Buď ráda, že ti neuřežu kozy a nehodím je na skládku.
Много сам срећна што је наша породица заједно.
No, jsem tak rád, že naše rodina je pohromadě.
И ти ћеш научити, ако будеш довољно срећна да останеш са нама.
Ty se to také dozvíš, pokud budeš mít to štěstí s námi zůstat.
Бићу срећна када се наша краљица врати.
Budu šťastný, až se vrátí naše královna.
Моја сестра и ја смо одрасли овде, имали смо тиха, срећна детињства.
Já a moje sestra jsme vyrůstali tady a prožili jsme klidné, šťastné dětství.
која је свима обезбедила струју - толико срећна да је и гласала за њу.
které poskytla elektřinu všem – tak ráda, že jí i dala hlas.
Видите дневну плиму и осеку људи који шаљу СМС поруке из разних делова града, све док не дође новогодишње вече, кад сви кажу "Срећна Нова Година!"
Vidíte tady denní výkyvy lidí posílajících SMS zprávy z různých částí města, než se přiblížíme k silvestrovské půlnoci, kdy všichni posílají "Šťastný nový rok!"
Девојчица, ако има среће, у углу тамне собе -- срећна што може да проучава Куран.
Dívka, pokud máte štěstí, v rohu tmavé místnosti -- je ráda za to, že se může dívat na Korán.
Рекао сам: "Биће срећна. Позваће те на мобилни."
Řekl jsem, "Bude v pohodě. Bude vám volat na mobil."
Штавише, ја сам заиста срећна, јер могу то да поделим са милионима људи широм света.
A co víc, mám opravdu štěstí, protože se o to mohu podělit s miliony lidí na celém světě.
Иако сам била заиста срећна да изађем, многи други Севернокорејци нису те среће.
Já měla obrovské štěstí, když se mi podařilo uprchnout, mnoho Severokorejců to štěstí ale nemělo.
Била сам толико срећна, добила толику помоћ и инспирацију у свом животу, па желим да помогнем шансу Севернокорејанаца да успе уз међународну помоћ.
Měla jsem velké štěstí a v životě se mi dostalo obrovské pomoci a inspirace. Proto bych, s mezinárodní podporou, ráda pomohla dodat mladým nadějným Severokorejcům naději na lepší život.
(Аплауз) Веома сам срећна што ме је г. Андерсон позвао.
(Potlesk) Jsem velice ráda, že mě pan Anderson pozval.
Жена: Веома сам срећна што су моји ученици радили ову кампању.
Žena: Jsem šťastná, že mí žáci udělali tuhle akci.
Ако вам кажем да је неко на скали од 10 оценио свој живот са 8, имате много несигурности о томе колико је та особа срећна са својим "доживљавајућим ја".
Kdybych vám řekl, že někdo oznámkoval svůj život na osm z deseti, máte velikou nejistotu v tom, jak šťastný je ten člověk z pohledu prožívajícího já.
0.36271595954895s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Freddie byla tak ráda, když jsem dostala tuhle práci v bance. 