Уз скидање података, узела сам слободу да убацим тројанца у Мерлинов систем.
Kromě stahování jsem si do Merlynova systému dovolila nahrát trojského koně.
Дао сам јој слободу, али је и научио да никад не срамоти породицу.
Dal jsem jí volnost, ale naučil ji nikdy nezostudit rodinu.
Знам да ме живог неће пустити на слободу.
Vím, že dokud budu žít, nikdy mě odsud nepustí.
Зашто га онда твој шеф пушта на слободу?
Tak proč ho tvůj šéf propouští?
Дознао је ствари, сведочиће у замену за условну слободу.
Dozvěděl se od něj něco a dosvědčí to výměnou za předčasné propuštění.
Марширали смо за нашу земљу, за наше породице, за нашу слободу.
Táhneme do boje. Za svá území, za své rodiny, za své svobody.
Осветом против убице, који је на твоје изненађење и ужас, био пуштен на слободу после убрзаног суђења.
pomsta proti vrahovi, který ke tvému úžasu a zděšení, byl puštěn na svobodu po rychlé m procesu.
И ако га пусте на слободу, учиниће то опет.
Řekl, že když s ním neskoncuju, udělá to zas. Řekl, že ví, že půjde do pekla.
Шљам за чију сам се слободу борио.
Havěť, za jejíž svobodu jsem bojoval.
Мој адвокат спрема папире који ти дају слободу.
Sepisuji listinu, která ti zaručuje svobodu.
Али, онда је дошао рат... између Аутобота, који су се борили за слободу... и Десептикона, који су сањали о тиранији.
Ale pak vypukla válka. Mezi Autoboty, kteří bojovali za svobodu, a Deceptikony, kteří se snažili nastolit tyranii.
Не, имаш слободу краљевства, само не двора.
Nikoliv. Můžeš se pohybovat svobodně po celém království. Pouze dvůr je ti zapovězen.
Мој отац се борио за слободу својих људи.
Můj otec bojoval za svobodu svého lidu.
Он каже да скок у слободу није у вези са снагом.
Říká, že skok na svobodu není o síle.
Замисли да си цео живот провела на другом крају света, да су ти стално говорили да тамо браниш слободу.
Představte si, že jste strávila celý život v jiné části světa. A každý den vám říkají, že bráníte svobodu.
Борили смо се за слободу и мир у свету.
Bojovali jsme za svobodu a za světový mír.
Јер ко год је написао те речи Скоро ми је узео слободу и живот.
Protože kdokoli ta slova napsal, málem mě připravil svobodu i život.
Ганик је једини међу нама који је стекао слободу на песку.
Gannicus je jediný mezi námi, kdo na písku získal svobodu.
У замену за слободу, обећао сам вештици Давини да ћу јој дати неколико страница из књиге наше мајке.
Výměnou za svobodu jsem slíbil čarodějce Davině, že se s ní podělím o pár stran z matčiny knihy kouzel.
Бориће се за своју слободу против шест највећих непоражених првака Грчке!
Bude bojovat za svou svobodu! Proti šesti nejlepším neporaženým šampiónům Řecka!
Сјајно је видети како америчке машине одржавају мир и слободу у иностранству.
Je skvělé vidět americké stroje podporující mír a svobodu v zahraničí.
Пустила си нас на слободу, други су хтели да нас држе у кавезу.
A dala jsi nám svobodu. - Ostatní nás jen zavřeli do klecí.
Оно што нисмо схватили је да ако покушате да одузете ту слободу, они се опиру.
Co jsme si neuvědomili bylo, že pokud se tu svobodu pokusíte vzít, zvedne se odpor.
И Хидра не може да подари свету слободу коју заслужује.
A HYDRA nedokáže dát světu svobodu, jakou si zaslouží.
Нема оправдања да браниш нашу слободу својим животом, а не желиш да иступиш јавно.
Je neomluvitelné, že můžete riskovat život pro naši svobodu, ale necítíte svobodu předstoupit.
Цело време ваљаш оружје борцима за слободу испод носа картелу, и никада нису посумњали да си то ти?
Celou dobu dodáváš zbraně bojovníkům za svobodu přímo pod nosem kartelů, a ani jednou tě nepodezírali?
Јер сам вас извукао из животних окрутних тамница и овим вам дао слободу!
Protože jsem vás osvobodil z krutého životního žalíře a tímto způsobem vám poskytl svobodu!
Уради то за своју слободу и дете.
Dostaneš za to svobodu a dceru.
Ми се боримо за вашу слободу.
Vy jste zéloti! - Bojujeme za vaši svobodu.
Након атентата и крвавих одмазди које су починили нацисти над чешким грађанима, Винстон Черчил је поништио Минхенски споразум и гледао је на Чехословачку као на важног савезника у борби за слободу.
Po atentátu a následných krvavých represích na českých občanech, prohlásil Winston Churchill Mnichovskou dohodu za neplatnou a prohlásil Československo za důležitého spojence v boji za svobodu.
И имамо народне гардисте који бране нашу слободу!
A máme Národní gardu, aby bránila naši svobodu!
У својој 97г. одликована је председничком Медаљом за слободу и прославила 56г. брака са Џимом Џонсоном.
Ve věku 97 let jí byla udělena Prezidentská Medaile svobody a oslavila své 56 výročí s Jimem Johnsonem.
Зато што смо у суштини ставили цену на слободу изражавања.
Protože jsme v podstatě dali cenovku na svobodu projevu.
Идем да браним твоју слободу, твој живот.
jít bránit tvou svobodu, tvůj život.
Мобилни телефон вам може промијенити живот и даje вам личну слободу.
Mobilní telefon může změnit váš život, mobilní telefon vám dává osobní svobodu.
Урадила сам све да моја породица добије слободу и стигли смо тако близу ње, али је бачена у затвор на јако малој удаљености од амбасаде Јужне Кореје.
Udělala jsem vše pro to, aby se má rodina dostala na svobodu, dostali jsme se tak blízko, ale pak je uvěznili jen kousek od jihokorejské ambasády.
Ви знате да се у целом свету, људи боре за своју слободу и за своја права.
Víte, že po celém světě lidé bojují za svou svobodu a za svá práva.
Али све што знам и у шта сам сигурна, убудуће кад ме неко пита за моју причу, рећи ћу: "Поносна сам што сам међу оним женама које су укинуле ову забрану, које су се бориле против ове забране и прослављале слободу свих."
Vše co vím, a jsem si tím jistá, že v budoucnu, když se mě někdo zeptá na můj příběh, odpovím: "Jsem hrdá na to, že patřím mezi ženy, které zrušily zákaz, bojovaly proti zákazu, a poté oslavovaly svoji svobodu."
Али најважнији разлог је да систем масовног надзора на свакакве начине угрожава нашу слободу.
Ale nejdůležitějším důvodem je, že systém masového sledování utlačuje naši vlastní svobodu ve všech směrech.
То је мој посао у заједници: да кажем да нећемо дозволити отвореност и слободу да бисмо умањили квалитет садржаја.
To je moje úloha v komunitě: říct, že nedovolíme, aby naše otevřenost a svoboda podkopala kvalitu obsahu.
1.5184080600739s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Kromě stahování jsem si do Merlynova systému dovolila nahrát trojského koně. 