У шатору Јитра влада част, достојанство, слобода... и лепота.
V Jitrově stanu je důstojnost, čest, svoboda a krása.
Испод камених ногу четири огромна кипа Рамзеса... који су са њиховим знојем и крвљу и жилама... исклесани из тврдог камена, народ је устао и слобода је настала у свету.
Pod kamennýma nohama čtyř obrovských obrazů Ramsese, které vlastním potem, krví a šlachami byly vytesány do pevné skály. Národ povstal a do světa se narodila svoboda.
слобода штампе... и право да штитимо своје изворе.
Svoboda tisku a právo chránit naše zdroje.
Ипак су они наше најјаче оружје против полутаната наших личних слобода као и бића средње класе.
A přitom právě oni jsou nejlepší obranou proti zlodějům... našich základních svobod... i původci prosperity naší střední třídy.
Можда, но, како год слобода, у сновима већ заборављена, сада беше његова.
Možná. Tak či tak, svoboda, tak dlouho vytoužený sen, byla jeho.
Овде сам да ти спасем живот, али ако желиш да то урадим, треба ми пуна слобода.
Já jsem tu proto, abych ti zachránil život, ale potřebuju totální jednosmyslenost.
Природа универзума показује да слобода може да постоји само као део закона.
Sama podstata vesmíru dokládá, že svoboda může existovat jen jako součást zákona.
Слобода је право свих разумних бића.
Každý myslící tvor má právo být svobodný.
Људи које ослободимо неће остати без својих слобода, захваљујући САД-у.
Lidé, co jsme osvobodili, se nevzdají své svobody. Demokracie bude úspěšná protože Spojené státy americké se nenechají zastrašovat skupinou zločinců.
Ка нека слобода, а чекамо по неколико сати.
* Teď, když jsme byli osvobozeni, musíme čekat hodiny.
Једина слобода коју човек хоће је слобода да буде миран.
Jediná svoboda, kterou člověk vážně chce, je svoboda k pohodlí.
Мислио сам да је ово база "Слобода".
Myslel jsem, že je to Kemp Svobody.
Растурам киту... је песничка слобода значи да усрећујеш људе.
Na plný koule... to je termín z hudební branže. Znamená, že děláš lidi šťastnými.
Мислила сам да постоји слобода говора?
Myslela jsem si, že zde existuje něco jako svoboda projevu.
Руља која је урлала је захтевала да се гладијатору да слобода због оног што је показао у арени.
Řev davu, vyvolaný gladiátorem, mu zaručil svobodu pro jeho představení v aréně.
Зар није интересантно како фашисти увек украду реч "слобода"?
Nefascinuje vás, jak se nacistům podařilo ukrást slovo svoboda?
Слобода се не добија, него узима, зар не?
Svoboda není daná... je sebraná. Že?
Позвани су сви које занима слобода на слободне сесије да се осећају млађе, слободније, и да схвате одакле потичу.
Vy, kdo se zajímáte o svobodu, přijďte na bezplatné sezení a buďte mladší, svobodnější a pochopte, odkud jste vzešli.
Лукреција труд да се обезбеди Ваша слобода - зашто остати?
Lukrécie se vás snaží osvobodit, proč tedy zůstávat?
Слобода потписивања споразума или смрт су једини избори које сте добили,
Svoboda, podepsání smlouvy nebo smrt, to jsou jediné možnosti, které máte.
Ово није слобода. Ово је страх.
Ale tohle není svoboda, tohle je strach.
Хидра је основана на основу уверења да човечанству не може да се повери сопствена слобода.
HYDRA byla založena na víře, že lidstvu by neměla být svěřena vlastní svoboda.
Ђордано Бруно је живео у време када није било таква ствар као одвојености цркве и државе, или појам да је слобода говора била свето право од сваког појединца.
Giordano Bruno žil v době, kdy církev a stát byly téměř totéž a svoboda slova rozhodně nepatřila k posvátným právům každého jedince.
Слобода је победила без испаљеног метка.
Svoboda zvítězila, a to bez jediného výstřelu.
Реците ми, колико кошта ваша слобода?
Řekni mi, kolik by stálo koupit tvoji svobodu?
Видите... То је једноставно слобода за коцкара.
Víte, jedná se hlavně o svobodu pro hazard.
Где би онда била наша слобода?
Kde pak bude naše svoboda? - Je to pět?
Први пут када сам ударио белца, срање... то је било као слобода.
Když jsem poprvé praštil bělocha.. sakra... cítil jsem se svobodně.
Ја, као диригент, морам на пробу да дођем са чврстим осећајем за спољну архитектуру те музике, у оквиру које онда постоји неизмерна лична слобода како би чланови оркестра засијали.
Já jako dirigent musím přijít na zkoušku s pevnou představou o vnější stavbě dané skladby, v rámci které pak mohou členové orchestru s úžasnou osobní svobodou zazářit.
Као што можете видјети, неких 10 хиљада људи је изашло на улице Берлина и поручило: ”Слобода, а не страх.”
A zde můžete vidět, jak desetitisíce lidí vyšly do ulic Berlína a řekly, "Svobodu, ne strach."
КА: Али, Дени, општа америчка тежња је живот, слобода, потрага за срећом.
Chris: Ale Danieli, celé Americe jde o život, svobodu, honbu za štěstím.
0.51063585281372s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Pokud lidstvo bude smrtelné, svoboda nezahyne. 