Када сам био сав сломљен и полусвестан, често сам сањао... да се лекари играју мојом главом... као да су у мом мозгу.
Je to jako, víte, když jsem byl rozflákanej na kusy, napůl probuzenej a napůl bezvědomej, tak se mi furt zdálo, že se všichni doktoři šťourají v mým gulliverovi. Přímo vevnitř v mozku, víte.
Сањао сам то изнова и изнова.
Zdá se, že se mi ten sen furt a furt vrací.
Сањао сам да је неки лудак отео Ентерпрајз.
Zdálo se mi, že se Enterprise zmocnil šílenec.
Сањао сам Сан гледао на мене.
Zdálo se mi, jak o mne San pečuje.
Сањао сам како нас двојица ходамо улицом и ја застанем да купим воће.
Zdálo se mi, že jsme spolu šli po ulici...... ajášelkoupitovoce.
Јеси ли некад сањао нешто и био сигуран да је стварно?
Měl jsi někdy sen, Neo, o kterém sis byl jistý, že byl skutečný?
Нећес веровати какав сан сам сањао.
To bys nevěřil, co se mi dnes v noci zdálo.
Сањао сам... вратио сам се у то лето... када сам победио Саладина.
Měl jsem sen. Odehrával se onoho léta, kdy jsem porazil Saladina.
Ако слушаш ово, то значи да се сусрет о коме си толико дуго сањао коначно открива.
Jestli tohle posloucháš, tak to znamená, že to o čem si pořád snil se stalo skutečnosti.
Пре или након што си сањао тај сан?
Bylo to před, nebo po tom snu?
Сањао сам о овоме дану и биће легендаран.
Snil jsem o tomhle dnu kluci a bude to legendární.
Остани, Џоана... онаква како сам сањао да јеси.
Jsi se mnou, Johanno, taková, jakou jsem si tě vysnil.
Нисам ни сањао да ће се нешто овако десити.
Ani by mě nenapadlo, že by se mohlo stát něco takovýho.
Сањао сам о томе да те удари такси.
Snil jsem o tom, že tě porazí auto.
У реду је, само си сањао.
To je dobré. Byl to jen sen.
Ноћ пре него што се то десило, Ник је сањао чудан сан.
V noci, než se to stalo, měl Nick opravdu divný sen. Super.
С тобом је добио више него што је и сањао, управо ово он жели, да заједно кренемо према порталу!
Ty jsi mu dal víc, než mohl snít. Přesně tohle chce! Abychom se my dva vydali k portálu.
Ја сам она о којој си сањао док си од дечака постајао мушкарац.
Jsem ta, o které jsi snil, když se chlapce stával muž.
Рекао си да си сањао како ћемо да остаримо заједно.
Řekl jsi, že jsi měl sen, jak spolu zestárneme.
У мирним тренуцима често сам сањао да ћу имати дете.
Často jsem sníval v klidných chvílích, že mám dítě.
И ја сам то сањао, Пат.
Přesně. Taky se mi to zdálo, Pate.
Сањао је Тошиакија оног дана када је одиграо "савршену игру".
Zdálo se mu o Toshiakymu ten den zahrál skvělou hru.
Толико година сам сањао о овом тренутку.
O tomto okamžiku jsem snil tolik let.
Сваке хладне, мрачне ноћи сам сањао како бивам спасен.
O záchraně jsem od té doby snil každou studenou černou noc.
Као дечак, сањао сам да будем уметник.
Jako kluk jsem chtěl být umělec.
А ја сам сањао твоју маму и пре него што сам је срео.
A já snil o tvé mámě ještě dřív, než jsem ji potkal.
Сањао сам Недуго након што сам видео ово.
Měl jsem sen, ne dlouho po tom co jsem tohle spatřil.
Кад сам био генерал трачанске војске, сањао сам о томе да владам овим краљевством.
Když jsem byl generálem thrácké armády, měl jsem sen, že budu této zemi vládnout.
Када сте данас изашли одавде, нисам ни сањао да ћете се вратити посебно не са мојим најодликованијим војником.
Po dnešku by mě nenapadlo, že se sem vrátíte. A už vůbec ne, že s mou nejometálovanější vojačkou.
Али нисам ни сањао да је то могуће.
Ale nikdy se mi nesnilo, že to bude možné.
Чуо сам да си лоше сањао.
Zaslechl jsem, že se ti asi něco zlýho zdá.
Понекад сам сањао како стојим на плажи од бувљих љуштура која се протеже колико год могу да видим.
Ve snech jsem stával na pláži tělíček brouků která se rozprostírala kam až oko dohlédlo.
Мислим, ја сам сањао о њој током година, али ово је много реалније.
Za ta léta se mi o ní hodněkrát zdálo, ale tohle bylo mnohem skutečnější.
Једно време, сањао сам да је моја слине је ракета, и пуцао у свемир и оборили на звезде како би направили места за више ракете!
Jednou se mi zdálo, že můj hlen byla raketa, a vystřelil do vesmíru a srazil hvězdy, aby se prostor pro další rakety!
Велики Џ нгис, је на ука, сањао о монголског царства истезања кроз целу Кину.
Velký Čingis pocházející z vlka snil o mongolské říši rozpínající se přes celou Čínu.
Никада нисам сањао за тако нешто.
Nikdy jsem o takové věci ani nesnil.
Сањао сам да сам опкољен, ништа нисам могао.
Zdálo se mi, že mě propíchli. Nemohl jsem nic dělat.
Борио сам се и марширао кроз земље и континенте о којима сам некад сањао.
Bojoval jsem a pochodoval zeměmi a přes kontinenty, o kterých jsem snil.
Сањао сам да сам борио против џиновског скелета с мачевима у глави.
Mně se třeba zdálo, že jsem bojoval s kostlivcem, co měl v hlavě meče.
Када завршим са овим Штрумфовима, имаћу сву моћ о којој сам сањао!
Až budu s těmi šmouly hotový, budu mít veškerou moc, o jaké jsem vždycky snil!
Рекао је, "Једном сам сањао еколошку школу, и видео сам слику ове еколошке школе, отишао сам на авион.
Řekl: "Jednou jsem snil o zelené škole, a pak jsem viděl obrázek této zelené školy, tak jsem sednul na letadlo.
1.6548290252686s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Tu noc jsem měl zmatený sen. 