Ani tvému otci by se nesnilo, že je něco takového možné.
Èak ni tvoj otac nije sanjao da bi tako nešto moglo biti moguæe.
Plakala jsem, protože se mi nikdy ani nesnilo, že budu mít muže tak sladkého tak hodného a hezkého.
Plakala sam jer nisam ni sanjala da imam tako slatkog èoveka tako dobrog i lepog.
Shromáždili jste armádu, o jaký se vám ani nesnilo, zatímco guvernér byl skoro odepsanej.
Okupio si snage snažnije nego što si imao pravo i da se nadaš. Zadao si guverneru udarac kad je bio najslabiji.
...a dosáhneme cíle, o kterém se vědě ani nesnilo.
..i ostvarimo cilj koji nauka ni ne sanja.
Krásná žena, která tě miluje, tak bohatá, že se ti o tom ani nesnilo.
Prelepa žena koja te voli, s bogatstvom iza najsmelijih snova.
Vždycky jsem věděl že nejsi loajální důstojník... ale ani se mi nesnilo že by jsi se mohl snížit k něčemu tak podlému.
Oduvek sam znao da ste neposlušan oficir, ali nisam ni sanjao da æete se spustiti ovoliko nisko.
V arše jsou poklady, o kterých se vám nikdy ani nesnilo.
U kovèegu je blago veæe od tvojih najsmelijih oèekivanja.
V mezičasí než oceán vypil Atlantidu... a než nadešla doba synů Ariových, byl věk o němž se nikomu ani nesnilo, když skvící království se rozpínala po celém světě.
U vremenu kada su oceani progutali Atlantidu a Sinovi Aryusa se uzdizali postojalo je Doba nedosanjano kad su se blistava kraljevstva protezala preko cijela svijeta
Jestli nenecháš... mou rodinu na pokoji a nevypadneš odsud, dostaneš takový výprask, o jakém se ti nesnilo.
Ako ne ostaviš, ako ne ostaviš moju porodicu na miru i ne odeš odavde, boleæe te kao što nisi ni sanjao.
O takových divech se mi ani nesnilo.
Nisam nikad ni sanjala o takvim èudima.
Díky němu se náš podnik proslaví tak, že by se o tom tátovi nesnilo.
Oktavius će razviti Oscorp na način koji moj otac nije mogao ni da sanja.
Mayská legenda říká, že tě to dovede až k pokladu nesmírného poznání, o kterém se ti ani nesnilo.
Legenda Maja kaže da te to odvede do nezamislivog znanja.
Nikdy se mi ani nesnilo, že budu jednou moci takto sloužit Oriům.
Nikad nisam ni mogao sanjati da æu služiti Orijima na ovaj naèin.
Chápete, dělal jsem věci, o kterých se mi ani nesnilo, že bych někdy udělal, a já musím přijít na to jestli mě to změnilo.
Знаш, Радео сам ствари које никад неби ни сањао да могу да се ураде, и могао сам да се кладим да ће ме променити.
O tom se mi ani nesnilo.
Ne bih ni sanjao o tome.
Někoho, kdo nejezdí s nadupanou károu v jedný lajně. Toho, kdo profičí místama, o kterých by se jiným nesnilo.
Netko tko neæe voziti svoj brzi auto po ravnoj crti, nego æe izvuæi maksimum iz njega i provuæi se kuda nitko drugi ne bi uspio.
Odteď jsem byl plně angažován v něčem, o čem se mi ani nesnilo.
Bio sam potpuno predan životu kakav nisam mogao ni da zamislim.
Napomůže vašemu výzkumu, ukáže vám věci, o kterých se vám ani nesnilo.
To æe produbiti tvoja istraživanja, otkriti stvari o kojima možeš samo sanjati.
Pracuj pro mě a já ti daruji moc, o které se ti ani nesnilo.
Razmisli da poèneš da radiš za mene. I daæu ti veæu moæ no što si ikad mogao da zamisliš.
Jsou to věci, o kterých se mi ani nesnilo, že by se mohly stát.
Спортска кола, луксузни хотели, Европа, Јапан, како год.
Dělej, co ti říkám, Cornelle, a ukážu ti život, o jakém se ti ani nesnilo.
Budeš li fer prema meni, Kornel, pokazaæu ti život o kome naivèine mogu samo da sanjaju.
Dodatečná očkování, která byla pouze preventivní, způsobila vedlejší příznaky, o jakých se nám nesnilo.
A dodatna imunizacija je obavljena kao mera predostrožnosti, prouzrokovala je propratne efekte koje nismo mogli ni da zamislimo.
"Máš schopnosti, o kterých se ti nesnilo."
"Ti imaš moæi o kojima nikad ni sanjala nisi."
Ani se mi nesnilo že by můj život, mohl být až tak dobrý.
Nikada nisam sanjao da mi život može biti tako dobar.
Zdrogoval jste rodiče, aby jste ji odtud vzal, ale odmítla jít, tak jste udělal něco, co by se vám nikdy nesnilo.
Drogirali ste roditelje, da bi mogli da je odvedete... ali ona je odbila da ide i vi ste završili, radeæi nešto za šta ste mislili da nikad ne bi bili sposobni.
Ale nikdy se mi nesnilo, že to bude možné.
Али нисам ни сањао да је то могуће.
Velmi veřil, že uspěje ve výrobě kámene mudrců, který by mu přinesl bohatství, o kterém se mu ani nesnilo jakož i věčný život.
Веровао је да је успео у развоју камена мудрости што би му пружило сво богатство које је могао сањати, као и вечни живот.
Ne, ani by se mi nesnilo o to žádat.
Oh, ne, nisam ni sanjao da uopšte pitam za to.
Prodá všechno a v množství, o jakém se nám ani nesnilo.
Sve prodaje u ogromnim kolièinama, takvu prodaju nikad nismo videli.
Jiní dělají práce, o nichž se jim nesnilo.
A ostali rade poslove za koje nisu ni pomišljali da mogu da ih rade.
Měl byste zdroje, o kterých se vám ani nesnilo.
Raspolagao bi sredstvima koja ne možeš ni zamisliti.
Donutím ji dělat to, o čem se jí nesnilo, než začne prosit, ať ji proměním v upíra.
Nateracuj je one stvari koje nikad nije sanjala da ce raditi dok me ne pocne moliti da postane vampir.
Přiměju ji dělat věci, o kterých se jí ani nesnilo, dokud nebude žadonit, abych z ní udělal upíra.
Poljubila sam Stefana. Želim da prièam o tome s njim, ali ako je loše, oseæam da neæe biti iskren.
Nejbohatším zlodějským baronům posledního století, císařům této planety, se o takovém luxusu ani nesnilo.
Najbogatiji baroni prošlog veka, vladari na ovoj planeti nisu mogli ni da sanjaju o takvom luksuzu.
Místo toho teď ve vlastních rukou držíme postupy, které nám umožní vytvářet konstrukce ve škálách, o jakých se nám nikdy ani nesnilo.
Umesto toga, sada u rukama imamo procese koji nam dozvoljavaju da stvaramo strukture svih razmera o kojima nismo mogli ni sanjati.
Pila jsem gin a sledovala přednášky na TEDu, samozřejmě se mi ani nesnilo, že bych jednoho dne stála, balancovala na umělých nohou, a přednášela.
Пила сам џин и гледала говоре на TED-у и наравно, ни у сну нисам помислила да ћу једнога дана стајати овде, балансирајући на простетичким ногама, држећи говор.
3.2141768932343s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Èak ni tvoj otac nije sanjao da bi tako nešto moglo biti moguæe. 