Ваш муж у затвору, његов посао у хаосу, различити људи се боре око остатака.
Váš muž ve vězení, jeho obchody v troskách, různí lidé peroucí se o zbytky.
Ти и ја нисмо много различити.
Ty a já jsme si dost podobní.
Различити извештаји долазе одатле о екстремним временским условима.
Z okolí přicházejí o počasí v této oblasti různě informace.
Ми смо различити, на много начина.
Jsme rozdílní, ty a já, v mnoha věcech.
Прво би било, ако су коришћени различити авиони, шта се десило са оригиналним авионима?
První otázka: Pokud byla použita jiná letadla, co se stalo s těmi původními?
Глава... и карлица су потпуно различити делови тела.
Hlava a pánev jsou kompletně oddělené části těla.
Али, волим те, зато што смо различити.
Ale já tě miluju, protože jsme odlišní.
Расправа се води да су жене и мушкарци различити али једнаки.
Pohlaví mohou být považována za rozdílná, i když sobě rovná.
Нисмо толико различити, ти и ја.
Nejsme až tak rozdílní, ty a já.
И тако је донешен декрет, да сваке године различити окрузи Панема принесу данак младића и девојку, да се боре до смрти, у светковини части, храбрости и пожртвовања.
A tak bylo nařízeno, že se každý rok z Krajů vyberou Splátci. Jeden mladý muž a jedna mladá žena budou bojovat na život a na smrt, na oslavu cti, odvahy a oběti.
Мислио сам да кажем, да није битно колико ви жене мислите да сте слободне, мушкарци и жене су веома различити.
Ale řeknu vám tohle. I když si myslíte, jak hrozně jste svobodné. mužská a ženská sexualita jsou hodně odlišné.
Мислим да се слажете да постоје различити курсеви лечења које треба пратити и који свакоме иду у прилог.
Myslím, že byste souhlasil, ohledně jiného postupu léčení, který je v nejlepším zájmu všech.
Као да нас двојица нисмо тако различити.
Třeba máš s těmi Mupety pravdu. Jako bychom vlastně nebyli tak jiní.
Тако смо различити, али смо исти унутар наших срца
Všichni jsme odlišní, ale uvnitř našich srdcí jsme stejní.
Да ли икада мислите о како различити би твој живот су ти остали заједно?
Přemýšlela jste někdy, jak by byl váš život jiný, kdyby jste zůstali dohromady?
"Ми нисмо толико различити ти и ја"
"Nejsme tolik rozdílné... ty a já."
Да смо различити могли би бити завидни, лјути, увријеѓени, обузети мржнјом.
Když budeme jiní, můžeme být závistiví... naštvaní, nepředvídatelní...
Она казе да су сви различити, иако су сви исти - предебео, мршав.
Říká jim, že jsou všechny jiné, byť jsou úplně stejné - příliš tlusté, příliš vychrtlé.
Ти и твоја сестра, можда личе, али сте обоје веома, веома различити људи.
Ty a tvá sestra můžete vypadat stejně, ale jste každá úplně jiná.
Па, он и Грег су веома различити људи.
No, a Greg jsou velmi různí lidé.
Ја и Стакар, и остали капетани, нисмо били толико различити од тебе и твојих пријатеља.
Já, Stakar a ostatní kapitáni... Nejsme zas až tak rozdílní od tebe a tvých přátel.
Али нисмо толико различити, ти и ја.
Ale nejsme zase tak rozdílní, ty a já.
Може бити небески домаћин или различити анђели који се позивају са Земље.
Mohl by to být návštěvník nebes nebo andělé volající ze Země.
Када их подвргнете магнетној резонанци, скенирате њихове мозгове док памте бројеве и лица људи и слике пахуљица, откривено је да се код шампиона у памћењу активирају различити делови мозга него код свих других.
Když dali přeborníky na magnetickou rezonanci, aby prohlédli jejich mozek při zapamatování si čísel, lidských tváří a obrázků vloček, zjistili, že přeborníci narozdíl od ostatních zapojovali jiné části mozku.
Ми смо сви Корејанци, али изнутра, постали смо веома различити због 67 година поделе.
Všichni jsme Korejci, ale uvnitř jsme v důsledku 67 let odloučení velmi rozdílní.
Знао сам да мора да постоје различити системи, технике и обуке које се могу уписати да се живи испуњеним и сврсисходним, активним животом без вида.
Věděl jsem, že musí existovat celá řada způsobů, technik a školení, které umožní žít plnohodnotný a smysluplný život beze zraku.
А различити организми у земљишту крећу на посао, жваћући ово корење и растварајући га - глисте, гљиве, бактерије - а резултат је ново земљиште.
Půdní organismy se dají do práce, rozmělní a zkompostují tyto kořeny -- žížaly, houby, baktérie -- výsledkem je nová zemina.
Свака описује различити универзум са различитим законима физике.
Každá by popisovala jiný vesmír s odlišnými zákony fyziky.
На крају, потребно је да разуме семантику, то јест, шта различити делови реченице заиста значе.
Nakonec potřebuje porozumět sémantice, pro pochopení významu jednotlivých částí ve větě.
Међутим, велики пројекти као што је „Телескоп Хоризонт догађаја“ успешни су захваљујући интердисциплинарној стручности коју различити људи доносе у пројекат.
Ale velké projekty, jako je Teleskop Horizontu Událostí, jsou úspěšné díky veškerým mezioborovým zkušenostem, kterými jednotliví lidé přispívají.
различити полен и различити отисак полена.
Rozdílný charakteristický rys pylu, jestli chcete, nebo rozdílný otisk pylu.
Када погледате ово, можда одмах можете схватити да различити људи имају различит број веза.
Podíváte-li se sem, okamžitě si všimnete, že různí lidé mají odlišný počet vazeb.
0.34392786026001s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
To dokazuje jen jedno - že jsme každý jiný. 