Ale něco mi řekla... že ví jak jsme odlišní, a že se to nikdy nezmění, ale, musíme si to vzít k srdci.
Ali rekla mi je nešto... Rekla je da zna da smo drugaèiji, i da se to vjerojatno nikada neæe promijeniti, ali da moramo razmirice ostaviti iza nas.
Tihle Pueblové jsou velice odlišní od Apačů.
Pueblo Indijanci razlikuju se od Apaša.
Prostě by to nefungovalo, jsme příliš odlišní.
Никада не би успели, сувише смо различити.
Kdybyses podívala na věci trochu z nadhledu, viděla bys, že my dva nejsme tak odlišní.
Ovo je važno. Kada bi samo sagledala stvar objektivno, shvatila bi da i nismo tako razlièiti.
Kdybyste měl strpení, což zřejmě nechce mít, poznal byste, že já a Portia jsme dva velmi odlišní lidé.
Ako se samo malo strpiš uvideæeš... da smo ja i Portia vrlo razlièite.
Jsme sice odlišní, ale stejně jsme všichni ovoce.
Razlièiti smo, ali na kraju krajeva svi smo voæe.
Jsou tak odlišní, ale jen spolu dovedou vytvořit harmonii a život.
Toliko razlièiti, ali ipak zajedno stvaraju sklad i život.
Ale ty a Shang jste tak odlišní.
Ali ti i Seng ste tako razlièiti!
Hele, ty a já jsme odlišní.
Znaš šta, ti i ja smo drugaèiji.
I přestože zde žije tolik druhů, všichni dokáží přežít... a to jen proto, že jsou tak výrazně odlišní od těch ostatních.
Ovde žive neke vrste koje mogu opstati samo, samo zato jer su potpuno drugaèije od drugih.
Nejsme tak odlišní, vy a já.
Nismo toliko razlièiti, ti i ja.
Mýlíš se, když si myslíš, že jsme tak odlišní od lidí.
Grešiš ako misliš da smo mi toliko razlièiti od ljudi.
Ne, nevím jak je popsat, jsou prostě odlišní od kohokoliv tady.
Ne znam kako bi ih opisala. Jednostavno su drugaèiji od svih ovde.
Obyčejní lidé, ne moc odlišní od nás.
Обични људи, попут мене и тебе.
Zlato, ty a Mike jste dva úplně odlišní lidé.
Dušo, ti i Mike ste totalno drugacije osobe.
To je to, v čem budou Kentové od Luthorů vždy odlišní.
To je uvek odvajalo Kentove od Lutorovih.
A ty a já bychom v tomhle ohledu nemohli být víc odlišní, ale oba máme dcery, které nemůžeme ovládat.
A ti i ja i nismo toliko razlièiti po tom pitanju, a ipak oboje imamo kæeri koje ne možemo kontrolirati.
Ale já tě miluju, protože jsme odlišní.
Али, волим те, зато што смо различити.
Jsou... jsou odlišní, ale ve většině směrů jsou stejní jako všichni ostatní.
Oni su... Oni su razlièiti, ali u veæini sluèajeva, su isti kao i svi ostali.
Kontroluje mě, platí mi školné, ale jsme hodně odlišní.
Ucipi se i placa mi školarinu. Ali smo skroz drugaciji.
Lauren, poslouchej, jsme prostě příliš odlišní, jasný?
Lauren, slušaj, previše smo razlièiti, OK?
Já a Bruce nejsme natolik odlišní.
"Ja i Brus, nismo toliko drugaèiji".
Nejsou odlišní od těch, pod kterými jsme trpěli jako otroci.
Nisu drugaèiji od onih kod kojih smo bili robovi.
Sakra, to musí být těžký, když jste tak odlišní.
Mora da je teško kad si tako drugaciji.
Jsme tak odlišní, naše duše jsou tak protikladné.
Mi smo tako razlièiti, kao da imamo suprotne duše.
Upřímně, jak můžete být tak odlišní?
Stvarno, vas dvojica niste mogli biti više razlièiti.
Jen proto, že s Penny jsme velmi odlišní, neznamená, že jsme špatný pár.
To sto smo mi razliciti ne znaci da smo los par.
To jediné, čím jsme natolik odlišní od šimpanzů a dalších zvířat, je náš složitý mluvený jazyk - řeč, kterou můžeme dětem vyprávět i o věcech, které tu zrovna nejsou.
Jedna stvar koju imamo i po čemu se razlikujemo od šimpanzi i ostalih živih bića je prefinjeni govorni jezik -- jezik, pomoću kojeg možemo pričati deci o stvarima kojih ovde nema.
Vzhledem k tomu, že děti budou schopné použít jejich vědomí ke svému zlepšení, mohou odstranit mnoho škodlivých a rozsáhlých sociálních stigmat, kterými jsou tito lidé (diagnostikováni jako odlišní) postiženi.
Nova svest o rešavanju ovog problema može da pomogne deci da rade na sebi i da poboljšaju svoje stanje, što bi drastično uticalo na sprečavanje raširene i štetne društvene stigmatizacije sa kojom se ove osobe susreću.
No, zaprvé, potřebujete najít lidi kteří jsou naprosto odlišní.
Pa, pre svega, zahteva da pronađemo ljude koji su mnogo drugačiji od nas samih.
A když to srovnáte s mikroby v jiné části vzduchotechniky, uvidíte, že tito jsou úplně odlišní.
Ako ovo uporedite sa mikrobima iz druge jedinice za vazduh, videćete da su potpuno različiti.
Ale zapomínáme, jak jsme dříve viděli lidi, kteří byli jinak odlišní, jak jsme dříve viděli lidi, kteří byli postižení, jak nelidsky jsme vnímali lidi.
Ali zaboravljamo kako smo gledali ljude sa drugim razlikama, kako smo gledali na ljude koji su invalidi, kako smo ih videli kao neljude.
Měl jsem poradenskou smlouvu spolu s kolegou, se kterým jsme byli tak odlišní, jak jen dva lidé mohou být.
Imao sam konsultativni ugovor koji sam delio sa kolegom, koji se razlikuje od mene koliko ljudi mogu da se razlikuju.
Obvykle ji necítíme k lidem, u kterých máme pocit, že jsou odlišní nebo kterými jsme znechuceni.
Obično to ne primenjujemo na ljudima koje doživljavamo kao suprotstavljene ili koji nam se gade.
Abyste se stali hrdinou, musíte se naučit být odlišní, protože vždy budete stát proti skupinové konformitě.
Да бисте били херој морате да научите да будете другачији, јер увек идете против конформизма у групи.
Tak to bylo u každého z nich, ale byli také trošku odlišní.
Dakle, to je obrazac koji je imao svaki od njih, ali su takođe bili malo različiti.
0.43148708343506s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ali rekla mi je nešto... Rekla je da zna da smo drugaèiji, i da se to vjerojatno nikada neæe promijeniti, ali da moramo razmirice ostaviti iza nas. 