Без точног датума када се је разговор догодио не можемо доказати да ово говори Терренце Стеадман након што си га ти "као" убио.
Bez časového razítka pořízení téhle konverzace nemůžeme dokázat, že jde o Terrence Steadmana poté, co jste ho údajně zabil.
Очекујем вас обоје у 11х понедјељак ујутро на заказан разговор, и боље је да вам се одговори поклапају.
Uvidíme se v pondělí v 11 hodin na plánovaném pohovoru. A ať se vaše odpovědi shodují.
Особа седи негде за конференцијским столом, где га чека разговор са неким од наших инжињера за терминацију.
Lidi sedí někde u počítače a postupně jsou přiřazováni našim ukončovacím pracovníkům.
Овај разговор је најбоље водити иза затворених врата.
O tom bychom si raději měli promluvit v soukromí, hošánku.
Овај разговор би био још бољи... кад бих знао о чему причаш.
Tenhle rozhovor by byl ještě lepší, kdybych věděl, o čem mluvíte.
Разговор само ствара сведоке, а он их не жели.
Čím víc řečí, tím více svědků, a to on nechce.
Чекајући на мене да почнем разговор, човек може да се начека.
Kdybyste čekal, až zahájím konverzaci já, mohl byste čekat velmi dlouho.
Свидеће ти се разговор са њим.
Pokec s Vyšetřovatelem se ti bude líbit.
Жао ми је Хелен, овај разговор је завршен.
Helen, promiň, tohle výslech je ukončen.
Је л' сам то ја или је овај разговор чудан?
Je to mnou, nebo je tenhle rozhovor divný?
Моја влада ће званично да порекне... да ми водимо овај разговор.
Moje vláda oficiálně popře, že jsme kdy vedli tento rozhovor.
Жао ми је што нисмо имали времена за разговор.
Mrzí mě, že jsme neměli čas si promluvit.
Реци ми зашто водимо овај разговор.
Řekni mi, že se o tom nebavíme kvůli tomuhle.
Бих свратим, али морам да разговор са Јенна.
Stavil bych se, ale musím si promluvit s Jennou.
Ово није место за разговор о томе.
Ale tady není to správné místo se o tom bavit.
Мислим да си изабрао погрешно време за овај разговор.
Máte špatný zvyk začít tyhle rozhovory ve špatný čas.
Обавићу разговор са овим човеком у купатилу.
Promluvím si s tímhle mužem v koupelně.
Премијер и ја сигурно имамо тема за разговор док се ти вратиш.
Myslím, že s panem premiérem si toho máme dost co říct, než se vrátíš.
Ако желе да водиш покрет отпора у Француској на Дан Д, не би те само звали на разговор, тестирали би те.
Maxi, jestli po tobě chtějí, abys vedl odboj ve Francii při Dni D měl bys vědět, že ti tu práci jenom tak nedají. Nějak si tě otestují.
Одлазак у заједницу и разговор са суседима о томе какву храну купују, одакле и зашто, је један домаћи задатак.
Studenti z ní za domácí úkol budou chodit ven a hovořit se sousedy, jaké jídlo kupují, odkud a proč.
И изненађење и запрепашћеност услед тога је пало у сенку када сам, по повратку у Торонто у инбоксу видео да 10 издавачких агената чека на разговор о претварању овога у књигу.
A celé tohle překvapení a to nadšení bylo přebito jenom po mém návratu do Toronta, kde na mě v poštovní schránce čekaly žádosti od 10 literárních agentů o rozhovo
Користиле смо нека правила да бисмо разговор одржале примереним,
Měly jsme určité zásady, abychom udržely debatu na úrovni,
Видећете, разговор се мења у зависности од тога ко се ту налази.
Jak uvidíte, konverzace se opravdu mění podle toho, kdo je zrovna přítomen.
Постоји поверење и разумевање и посвећеност једном идеалу тако да ја једноставно не морам да радим оно што сам мислио кад сам био почетник: да контролишем сваки разговор и одговор у учионици.
Máme důvěru a pochopení a společný cíl takže prostě nemusím, to co jsem si myslel, že musím, jako začínající učitel: kotrolovat každou konverzaci a odpověď ve třídě.
То је разговор који вреди водити, идеја коју вреди ширити.
Je to debata, která za to stojí a myšlenka hodna rozšíření.
Улази једна жена са дететом и Конан Дојл описује следећи разговор.
Přichází žena s dítětem, a Conan Doyle popisuje následující rozhovor.
Тако сам започео пројекат "Уређени живот" на lifeedited.org како бих продубио овај разговор и пронашао нека добра решења на овом пољу.
Začal jsem tedy projekt nazvaný Seškrtaný život na lifeedited.org, abych toto téma prohloubil a našel nějaká skvělá řešení.
Занимљиво, када покренете разговор, то иде овако, "Хеј, слушај пажљиво, пошто ћу сада да ти предочим нека важна сазнања, " невероватно је како ће се брзо појавити и лед и строј за стрељање.
Zajímavé je, že když první věta vaší komunikace je: "Hej, dobře mě poslouchej, protože ti teď řeknu něco hodně poučného, " je úžasné, jak brzy pocítíte ledový chlad i ohnivou palbu zároveň.
Један осамнаестогодишњак, који користи смс скоро за све, жељно ми каже: "Једног дана, некада, али свакако не сада, желим да научим да водим разговор."
Osmnáctiletý hoch, který píše SMS o téměř všem, mi toužebně řekl: "Jednou, jednou, ale určitě ne teď, bych se rád naučil, jak se bavit s lidmi."
Када то радимо, може се десити да жртвујемо разговор због саме повезаности.
A když tak děláme, jedna z věcí, které se mohou stát, je, že obětujeme konverzaci pro pouhopouhé spojení.
Деловало је као да прати разговор.
Zdálo se, že chápe, co mu říká.
И то тражим овде, сада: интроспекцију и више од тога, разговор о томе куда нас садашња употреба технологије може одвести, која ће бити цена тога.
A to je to, po čem tu dnes volám: reflexe, a co víc, konverzace o tom, kam nás naše současné užívání technologií může zavést, co nás to může stát.
Могу да вам причам о једној жени чији се муж управо вратио из Авганистана и она тешко може да пронађе разговор, зато гомила љубавна писма по целој кући јер је то начин да каже: "Врати ми се.
A díky tomu vám můžu říct o ženě, které se právě vrátil manžel z Afghánistánu. Ona byla nešťastná, protože nevěděla, jak s ním mluvit a tak po celém domě poházela milostné dopisy jako způsob, jak mu říct, "Vrať se ke mně.
Разговор захтева равнотежу између причања и слушања, а негде успут смо изгубили равнотежу.
Konverzace vyžaduje rovnováhu mezi mluvením a posloucháním a tu rovnováhu jsme tak nějak ztratili.
Дакле, научићу вас како да интервјуишете људе, а то ће вам заправо помоћи да научите како да боље водите разговор,
Takže vás naučím, jak dělat rozhovory s lidmi a to vám také nakonec pomůže zlepšit se v konverzaci.
да научите да водите разговор без губљења времена, без досаде и, молим те, боже, без вређања некога.
Naučíte se vést konverzaci, při níž nebudete plýtvat časem, nebo se nudit, a nikoho ani neurazíte.
То је разговор после кога се осећате укључено и инспирисано, или када осећате да сте се заиста повезали или да вас савршено разумеју.
Ten typ konverzace, po které se cítíte zaujatí a inspirovaní nebo kdy cítíte opravdové spojení nebo, že jste byli perfektně pochopeni.
Па, сада када знамо да је разговор са странцима битан, како функционише?
Takže když víme, že záleží na tom, povídat si s cizími lidmi, jak to funguje?
Пас или беба је друштвени канал до особе, а можете видети преко тога како реагују, да ли ће бити отворени за разговор.
Ten pes nebo dítě jsou sociálním prostředníkem k člověku a dle jejich reakce se dozvíte, zda jsou otevřeni dalšímu hovoru.
Може да буде посебна, чудесна, бизарна сарадња или разговор између Тома и те непознате, спољне ствари, која није баш у потпуности Том.
Že může zažívat mimořádnou, neobyčejnou, bizarní spolupráci, téměř rozhovor mezi Tomem a tou zvláštní, vnější věci, která nebyla tak úplně Tom.
Интернет је први медиј у историји који природно подржава групе и разговор, истовремено.
Internet je historicky prvním médiem, které poskytuje přirozenou podporu skupinám a zároveň konverzaci.
1.393443107605s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Kdo vlastně začal tento rozhovor? Ty. 