Vím, že to není první konverzace o sexuálním napadení, kterou vedete.
Znam da vam ovo nije prvi razgovor na temu seksualnih napada.
Qasime, tyhle konverzace, které posloucháš, jsou o teroristovi, kterého už měsíce sledujeme.
Kasime, ti razgovori koje si slušao, radi se o teroristi kojeg pratimo mesecima.
Jak uvidíte, konverzace se opravdu mění podle toho, kdo je zrovna přítomen.
Видећете, разговор се мења у зависности од тога ко се ту налази.
A umění konverzace je nahrazováno - podle mě nebezpečně - osobním vysíláním.
A umetnost razgovaranja, bojim se, biva zamenjena ličnim emitovanjem.
Používají je, aby zjistili pravdu, a dělají to, co vůdčí osoby každý den; prožívají nesnadné konverzace s nesnadnými lidmi, někdy ve velmi těžkých dobách.
Oni koriste to umeće kako bi došli do istine, i rade ono što stasale vođe čine svakog dana; vode teške razgovore sa teškim ljudima, ponekada u veoma teškim vremenima.
Jste štěstím bez sebe. Tohle je konverzace,
I vi ste presrećni, jer to je rečenica koju svaki roditelj
A to je to, po čem tu dnes volám: reflexe, a co víc, konverzace o tom, kam nás naše současné užívání technologií může zavést, co nás to může stát.
И то тражим овде, сада: интроспекцију и више од тога, разговор о томе куда нас садашња употреба технологије може одвести, која ће бити цена тога.
Ale jak se konverzace začala vyvíjet, zažila jsem to, co Alenka, když vlezla do králičí nory a objevila tam dveře do úplně nového světa.
Ali, kako su se ovi razgovori odvijali, doživela sam isto što i Alisa kada je upala u zečiju rupu i otvorila vrata potpuno novog sveta.
Tohle jsou dopisy od lidí mé generace, lidí, kteří vyrostli ve světě, kde je papír přežitkem a kde se nejlepší konverzace odehrávají na obrazovce.
Они су моја генерација, одрасла и доспела у свет где нема хартије и где су се најбољи разговори десили на екрану.
Dostalo se nám pěkných pár scén s muži, kteří mají hluboké, úzkostí ovlivněné konverzace v tomto úkrytu, a velkým momentem je pro jednu z hereček situace, kdy vykoukne ze dveří a prohlásí: „Půjdeš do postele, drahý?“
Imamo nekoliko scena sa muškarcima kako imaju duboke, smirene razgovore u skrovištu i veliki momenat za jednu od glumica je da virne kroz vrata i kaže: "Dolaziš u krevet, dragi?"
Zdálo se to trochu zvláštní, a během této první schůzky jsme si myslela: "Musím to být já, kdo položí další otázku", protože jsem věděla, že budu během téhle konverzace funět jako lokomotiva.
Učinilo se čudnim, i zapravo na tom prvom sastanku, sećam se da sam mislila: "Ja moram da postavim sledeće pitanje, " jer sam znala da ću se zadihati tokom ovog razgovora.
Můžeme se spolu bavit a dokážu si to dát do kontextu, takže vím, o čem jsme se bavili a co asi přijde a jak do naší konverzace přispět.
Možemo razgovarati, i mogu izgraditi priču na osnovu toga, tako da znam gde smo bili i kuda idemo i na koji način mogu da doprinesem ovom razgovoru.
Takže tato konverzace o smrti a architektuře bylo to, o čem jsem chtěla začít, když jsem měla svoji první výstavu v Benátkách v červnu, nazvanou "Smrt v Benátkách".
Želela sam da započnem ovaj razgovor o smrti i arhitekturi kada sam uradila svoju prvu izložbu na tu temu u Veneciji u junu, koja se zvala "Smrt u Veneciji".
Má kniha pro Panamu, například, vzešla z konverzace s Panamským průplavem na Twitteru.
Moje panamsko štivo, na primer, došlo je kroz razgovor koji sam vodila na Tviteru sa Panamskim kanalom.
Konverzace vyžaduje rovnováhu mezi mluvením a posloucháním a tu rovnováhu jsme tak nějak ztratili.
Разговор захтева равнотежу између причања и слушања, а негде успут смо изгубили равнотежу.
(smích) "Uvědomil jsem si, že schopnost konverzace je nejspíš ta nejopomíjenější schopnost, kterou nezvládáme učit.
(Смех) „Схватио сам да би способност вођења разговора могла бити најзанемаренија вештина којој нисмо успели да научимо људе.“
Ten typ konverzace, po které se cítíte zaujatí a inspirovaní nebo kdy cítíte opravdové spojení nebo, že jste byli perfektně pochopeni.
То је разговор после кога се осећате укључено и инспирисано, или када осећате да сте се заиста повезали или да вас савршено разумеју.
Jestli chcete vystoupit z konverzace, tak z ní prostě vystupte, nebuďte polovinou v ní a tou druhou mimo.
Ако желите да прекинете да разговарате, учините то, али немојте бити половично у њему.
Musíte vstoupit do každé konverzace s tím, že se z ní něco můžete naučit.
Треба да започнете сваки разговор претпостављајући да постоји нешто што ћете научити.
(smích) Konverzace nejsou příležitostí pro vyzdvihování sebe sama.
(Смех) Разговори нису прилика за промоцију.
V polštině je slovo "jouska", což je takový druh hypotetické konverzace, kterou si kompulzivně přehráváte v hlavě.
U poljskom imaju reč "jouska" a to je neki vid hipotetičkog razgovora koji kompulsivno ponavljate u glavi.
Naučí se několik cestovních frází z dvojjazyčné konverzace, jde za nějakým rodilým mluvčím a hned s ním začne konverzovat.
On nauči par fraza iz rečnika za putovanja, upoznaje izvorne govornike i odmah započinje razgovor sa njima.
Pak si začal hledat vlastní způsob učení, jímž se mu staly konverzace s rodilými mluvčími a zpětná vazba, a dnes už se Benny snadno domluví 10 jazyky.
Zatim je počeo da traži svoj način za učenje jezika, pričanje sa izvornim govornicima i dobijanje povratne informacije od njih, i Beni danas može s lakoćom da razgovara na 10 jezika.
Philip Zimbardo: Vžijme se do konverzace ohledně okolností Adamova pokušení.
Filip Zimbardo: Uključimo se u razgovor o osnovama Adamovog iskušenja.
Můžete se takové konverzace, s takovým typem ženy zúčastnit, aniž byste působil jako kulturní imperialista?
Mislim, možete li ući u razgovor sa takvom ženom, a da ne izgledate kao neki kulturni imperijalist.
0.77933979034424s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Znam da vam ovo nije prvi razgovor na temu seksualnih napada. 