Морали смо да идемо да би прешли што више пре мрака.
MuseIijsme přidat, jinak bychom se před setměním nikam nedostali.
Онда смо прешли на ноћни режим.
Potom jsme přešli na noční vidění.
На жалост линија коју сте прешли је стварна... а биљке које сте преносили су илегалне... па је ваша кауција 20 000$.
Bohužel pro vás, hranice, kterou jste překročil byla skutečná... a rostliny, které jste nesl byly nelegální... takže vaše kauce je $ 20, 000.
Јесмо ли прешли на француски радни тједан док нисам гледала?
Mýlím se? Přešli jsme na francouzský pracovní týden když jsem nedávala pozor?
Прешли смо преко овог леша, нисмо могли да је избегнемо
a přejeli jsme to tělo. Už nebylo nic co bychom pro ni mohli udělat.
Прешли смо 1500 миља преко целе земље.
Ujeli jsme 1500 mil přes celý Státy.
Не желим да Мексиканци знају да смо прешли у Неваду.
Nechci, aby se umaštěnci domákli, že jsme přešli do NV.
Прешли смо границу и ствари су постале конфузне.
Přešli jsme hranici a já začal být zmatený.
Када су прешли на нашу територију, прекршили су закон чопора.
Když překročily do našeho území, porušily právo svorky.
Мора да смо преко овога прешли.
Tohle musí být to, co jsme přejeli.
И који су прешли на другу страну.
A dokázali přejít na druhou stranu.
Скоро смо потпуно прешли на другу страну.
Já neuhýbám. Ale když už jsme došli až sem.
Управо смо прешли у Немачку, господине.
Promiňte, zapomněl jsem heslo. -Právě jsme v Německu.
Ако је по вољи мом господару, сер Адам јавља како су северњаци прешли Врат.
Jestli můj pán ráčí, ser Addam mi nařídil nahlásit, že seveřani překročili Šíji.
Ви људи сте прешли линију овде данас!
Zašli jste příliš daleko. Tohle je navádění ke zločinu.
Већ смо прешли неких 12 до 15 метара.
Posviť na to, je to 40 nebo 50 stop.
Прешли реку да се отарасимо паса.
Šli jsme potokem, abychom setřásli psy.
Како су прешли са тога на ово без неке помоћи изван?
Tak, jak se dostali od toho k tomuhle bez nějaké vnější pomoci?
Прешли сте далек пут, много дужи него што је ико очекивао од групе аспираната и пропалих звезда.
Ušli jste dlouhou cestu, delší, než kdokoliv čekal od bandy "chce být" a "býval".
У кампу је Лук рекао да постоје други полукрвни који су прешли.
V táboře mi Luke řekl, že se obrátili i jiní polokrevní.
Добро је да смо прешли на пластике.
Ještě že jsme přešli na plastové.
Када смо прешли долину, можете да се вратите свом пећину.
Až budeme na druhé straně, můžete se vrátit do jeskyně.
Али да сте на оном вртећем гасу, што не препоручујем... ви би у пар секунди прешли хоризонт догађаја и отишли у непозната подручја из којих се још ни један путник није вратио.
Ale kdyby jste byli, jako na koni na té spirále plynu-- a nedoporučoval bych to-- odpluli byste za horizont událostí v řádu sekund do neobjevené země, ze které se žádný cestovatel nevrátí.
Младић са празном душом, компликује по пиће, и као тамна као гробовима оних који прешли његов пут.
Mladý muž s prázdnou duší, zaslepený pitím, a temný jako hroby těch, co mu zkřížily cestu.
Елдритцх, ви сте прешли линија која се не може раширио.
Eldritchi, překročil jste hranici a nelze to vzít zpět.
Али, ти и ја смо прешли пут, који други не би могли ни да замисле.
Ale ty a já jsme podnikli cestu, kterou si ostatní ani neumí představit.
Јер, брате, прешли смо пола света због овог.
Protože, kámo, my jsme kvůli tomuhle přijeli přes půl světa.
Онда смо прешли на страшне разломке.
Pak jsme přešli na obávané zlomky.
И оно што сматрам извандредним је то што се догодило у протеклих неколико година је да смо у последњих пар деценија, прешли из физичког у дигитални свет.
A myslím si, že je pozoruhodné, co se děje během posledních několika let, a sice že během posledních desetiletí jsme přešli z fyzického světa do digitálního.
Мислим... Ако бисте ово урадили са свих хиљаду TED говора, прешли бисте са 2.3 милиона на 6000 речи.
Pokud byste tohle udělali u všech tisíc předášek, 2, 3 milionu slov byste zkrátili na 6 000.
Али кад довољно сазрите да схватите шта вас покреће и почнете тиме да управљате, прешли сте велики праг.
Bod zlomu je překročen, když člověk dospěje natolik, aby věděl, co ho pohání a byl schopen mít nad tím kontrolu.
Затим смо прешли на беле стране, потражили смо под именом Рита Крил у телефонском именику, погледали пар различитих адреса и то нас је одвело на Гугл мапе где смо пронашли једну кућу.
A tak jsme si vzali Zlaté stránky, a hledali jsme Ritty Krill v telefonním seznamu, a prošli jsme několik různých adres, a ty jsme pak zadali do Google Maps, kde jsme hledali dům.
Оно што покушавам да схватим и што моје колеге покушавају да разумеју је како смо прешли из тих хладних климатских услова у топле климатске услове у којима данас уживамо.
Co se snažím pochopit a co se snaží pochopit další moji kolegové, je, jak jsme se dostali z toho chladného klimatu k teplým klimatickým podmínkám, jimž se těšíme dnes.
Било је то у време кад смо прешли са 1 на 16 килобајта, што је био приличан скок.
Zhruba v tuhle dobu jsme přešli z 1 KB na 16 KB, což byl docela skok.
1.0014629364014s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
MuseIijsme přidat, jinak bychom se před setměním nikam nedostali. 