Чувени Хидрин агент, повезан с бројним терористичким акцијама и политичким убиствима.
Tento agent Hydry je spojován s mnoha teroristickými útoky a politickými vraždami...
Испада да је некако повезан с Мерлин Глобалом.
Ukázalo se, že je nějak spojen s Merlyn Global.
Неко из Мерлин Глобала је могуће повезан са стрелцем имитатором, капираш?
Na lukostřelcova napodobitele by mohl být napojen někdo z Merlyn Global, ano?
Операторе, је ли могуће да ово буде повезан позив?
Spojovatelko, můžete mi to dát jako obyčejný meziměstský hovor? Jak tomu říkáte?
Научници морају признати да је овај случај повезан с религијом.
I vědecká obec musí přijmout fakt že tyto události mají náboženskě podklady.
Дрзак је јер је повезан са екипом Toнија Сопрана.
Troufá si, protože patří k Tonymu Sopranovi.
Свако ко је повезан..са овом хипер коцком, умире насилном болном смрти.
Každej, kdo má něco společnýho s touhle hyperkostkou, umře násilnou a ohromně bolestivou smrtí.
Мора да вам је шеф добро повезан.
Váš šéf musí mít skvělé kontakty.
Види, ако је Ле Шифр тако добро повезан онда зна ко сам ја и одакле је новац.
Pan Cifra má skvělé styky. Ví, kdo jsem a odkud ty peníze jsou.
Уређај који носиш је повезан са монитором за моје откуцаје срца.
Zařízení, které máš na sobě je spojené s monitorováním mé srdečního tepu.
Можда је неки од телевизора повезан са другом станицом.
Takže možná ty další televize vedou do jiných bunkrů.
Најнапреднији уређај је инфрацрвени скенер у ципели повезан са микрокомпјутером који рачуна вероватноћу где се механизам зауставља у оквиру три цифре.
Špička je infračervený scanner v botě napojený na mikropočítač, který zvažuje pravděpodobnost zastavení kuličky v rozmezí 3 čísel.
Повезан је са камерама које мере ширење зеница и одређују...... дали је добитак регуларан или очекиван.
Je napojený na bezpečnostní kamery v podlaze, které měří zornice, a určuje, jestli je výhra oprávněná nebo očekávaná.
Сваки ниво је повезан са делом субјектове подсвести на коју циљамо.
Každé patro se vztahuje k části podvědomí subjektu, do které se snažíme vstoupit.
Золофт је повезан са самоубиствима адолесцената.
Po užití Zoloftu byly u mladistvých zaznamenány pokusy o sebevraždu.
Повезан си са њом на начин који никада нисам разумео.
Spojuje vás pouto, kterému nikdy neporozumím.
Неко ко ће бити ту за њега и повезан с њим.
Někoho, o koho by se opřel a rozuměl si s ním.
Још увек сам био повезан са братом када је умро.
Byl jsem pořád propojený s bratrem, když umřel.
Га повезан са телефоном сам маминим... тако да увек можете знати да смо живи и здрави.
Spárovala jsem jí s maminčiným telefonem... takže můžeš vědět že jsme v naprostém pořádku.
Зато осећам толико повезан са њим, са тобом.
Proto se s ním cítím tak spojená, s tebou.
Он је повезан са бандом екстремиста зове Суверени војска.
Je spojován s gangem extremistů Svrchovaná armáda.
Ћу узети не само ваше власништво и углед, али ћу окренути све повезан са именом Барток у прашини.
Nevezmu si jen váš majetek a pověst, ale proměním vše spojené se jménem Bartoků na prach.
Мислим да је повезан с твојим одустајањем.
Myslím, že to nějak souvisí s tím, že teď couváš.
Ви говорите о томе да је папа Је повезан са неколико моћних људи?
Mluvíte o tom, že byla Popeová spojována s mocnými muži?
Ако убијем Алберт Вајта, неко ће само преузети његово место, а ја ћу бити повезан с Пескаторе мафијом цели свој живот.
Když Alberta White zabiju, nahradí ho akorát někdo jinej. A já budu po zbytek života sloužit Pescatoreho gangsterům.
У реду, тако да ни ови момци желе да мисле да су на неки начин су повезан са Џексона јединице, што је мало вероватно јер су сви мртви, наводно, или имају неку врсту тачке да о ТЈ Јацксон јединице.
Dobře, takže tihle chlapi chtějí, abychom si mysleli, že jsou spojeni s Jacksonovou jednotkou, což je nepravděpodobné, protože jsou všichni mrrtví, nejspíš. Nebo jen nějako dělají, T. J. jednotku.
Даглеи, који је повезан са Цоок, који је повезан са Хутцхинсон, који је повезан са Хуберт, који случајно запошљава Даглеи након његовог боравка у војсци.
Dagleyho, který byl spojený s Cookem, který byl spojený s Hutchinsonem, který byl propejený s Hubertem, který shodou okolností najal Dagleyho, po skončení v armádě. Ježíši.
Изабела Камен је повезан Стратос мени.
Isabella Stoneová si spojila Stratose se mnou. Nahodila udici.
Желим свој данашњи говор да посветим самом чину говора, и како је тај чин говорења или не говорења тако неизбрисиво повезан са нечијим идентитетом, и као да се изненада рађа нова особа када се он одузме.
Chtěl bych svou dnešní řeč věnovat samotnému aktu mluvení a to, jak je mluvení či nemluvení nesmazatelně spjato s něčí identitou, což vede ke zrodu nového člověka, když je tato schopnost odebrána.
Он је био директно повезан са публиком и радио је на основу ентузијазма и повратних информација које је добијао од њих.
Jen on, přímo spojený se svými čtenáři, těžící ze zpětné vazby a nadšení, které mu projevovali.
Пронашли смо активност буквално у истом делу мозга који је повезан са интензивном романтичном љубављу.
Našli jsme činnosti v mozkové oblasti, přesně v té samé mozkové oblasti spojené s intenzivní romantickou láskou.
Ваш глас је веома повезан и са нивоом ваших хормона.
Hlas je velmi úzce spojen i s hormonální hladinou.
Ваш глас је и веома повезан са тим како остварујете односе.
Váš hlas je také úzce spojen s tím, jak vytváříte vztahy.
И сваки психолог ће вам рећи да је страх у организму повезан са механизмом за бежање.
Jakýkoliv psycholog vám řekne, že strach je v organismu propojen s mechanismem útěku.
Трећи Свет је повезан. Ми смо повезани.
Země třetího světa jsou připojené. My jsme připojení.
2.59632396698s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Tento agent Hydry je spojován s mnoha teroristickými útoky a politickými vraždami... 