Prevod od "пепео" do Češki

Prevodi:

popel

Kako koristiti "пепео" u rečenicama:

Пепео је био утабан у Земљу а снег је постао црвен као крв.
Popel byl zašlapán do země a krev se vsákla do sněhu.
Само бих била нека жена коју си оставио у кревету и отишао у 3 ујутру да очистиш пепео.
Skončila bych jak ženská, kterou musíš dostat ve tři ráno z postele, abys mohl leštit krbový náčiní.
Тримбл је кремиран, а пепео је положен на гробљу за цивиле у Танерсвилу, Пенсилванија.
Trimble byl spálen a jeho prach pohřben na civilním hřbitově v Tannersville, Pensylvánii.
Земља земљи, пепео пепелу, прашина прашини.
Z prachu si vstal, a v prach ses obrátil.
Вода је таложила пепео и направила талог.
Voda protékala popelem a vytvářela louh.
Само блато, пепео и људи који туда ходају, сломљена стабла."
Jenom hlína, prach a lidé chodící kolem, zlomené stromy."
Оставља пепео своје прошле жртве за своју следећу жртву.
Nechává popel své poslední oběti u své současné oběti.
Јер ћеш то и бити кад те претворим у пепео.
Páč, přesně tohle z tebe bude, až tě rozdrtím.
Сунце излази за пар сати, и... пуф, пепео, пепелу.
Za pár hodin vyjde slunce a puf, obrátíš se v popel.
Пре четири године, у Вашингтону, неколико жртава је претворено у пепео, као г.
Před čtyřmi lety se v D.C. proměnilo několik obětí v prach, přesně jako pan Dancik.
Али... нећемо открити оружје ако не стабилизујем пепео.
Ale... nebudeme vědět, jaká zbraň je způsobila, pokud nezpevním ten prach.
Када сам га покидао на делове, претворио у пепео,
Když jsem ho roztrhal na kusy. Když jsem ho proměnil v popel.
Дај ми пепео који си узео од Илане након што је умрла.
Dej mi ten popel, co jsi vzal Ilaně potom, co umřela.
Мој пепео је у овој ватри.
Můj popel je v tom ohni.
Његов пепео - волео је да пуши.
Ne, ten je do fajfky. Rád kouřil.
У реду, пепео пепелу, прах праху.
Dobře. Popel k popelu, prach k prachu.
Узурпатор их је претовио у пепео, претпостављам.
Uchvatitel je nejspíš rozdrtil na prášek.
Све што се вратило био је пепео.
No, domů se mi vrátil jen popel.
Ниједна сестра се неће претворити у пепео!
Po žádné sestře už nezbyde jen popel!
"А како човек боље да умре него суочавајући се са ужасним изгледима, за пепео својих предака, и за храмове својих богова."
Může snad lépe zemřít muž než v boji proti přesile, za svatý popel předků svých, za oltář vlastních bohů?
А у оној урни је пепео Ериона Таргарјена.
Tamhle v té urně je popel Aeriona Targaryena.
Ваша Екселенцијо, да ли би било дрско од мене да кажу да носите добро твој пепео?
Vaše excelence, bylo by ode mě neomalené říci, že ten popel vám sluší?
И обећавам да нећу срање у пепео твој тата је.
A slibuju, že už nebudu srát na popel tvýho táty.
Временом и ти ћеш се претворити у пепео.
A za nějaký čas se i ty v prach obrátíš.
Жели да проспемо пепео по његовом терену.
Věřil bys, že chtěl jeho popel rozptýlit po svém hřišti?
Доћи ће дан, када ћеш мислити да си срећна, а твоја срећа ће се претворити у пепео у твојим устима и знаћеш да је дуг наплаћен."
Přijde den, kdy se budeš cítit šťastná a v bezpečí a tvá radost se promění v prach a budeš vědět, že dluh je splacen."
Вулкански пепео, камена со, нешто до и укључујући оком даждевњака.
Popel ze sopky, sůl kamennou, cokoliv, co obsahuje oko čolka.
И то је само планински пепео.
A to by bylo jen mountain ash.
Узећу вас као таоце, а ја и моја екипа ћемо хотел претворити у пепео!
Nepletu! Budu vás držet jako rukojmí. Já a moje banda rozsekáme ten lidumilnej hotýlek na kousky.
Ово је за погребну ломачу која ће претворити Балал Девово тело у пепео.
To je pohřební hranice na spálení na popel těla a krve Bhallaladevy.
Никлаус, ако Микаел-овом пепео су кључ за окончање Дахлиа, онда сигурно морате видети потребу да поделе своје гдје.
Niklausi, pokud je Mikaelův popel klíčem k Dahliině konci, - pak jistě chápeš, proč nám musíš říct, kde je.
Дајте да се претворим у пепео и решите ме мојих мука.
Měl bych se nechat sežehnout a měl bych klid.
Након тога, изражавам жељу да мој пепео буде однесен на неку обичну локацију, по могућству јавну и густо насељену.
Poté, je to moje vyjádřil přání, že mé popel Musí být provedena nenápadné umístění, přednostně veřejnosti a hustě osídlené.
Тад ће мој пепео, брзо и без церемоније, бити бачен у најближу ве-це шољу."
V tu chvíli můj popel, rychle a bez okolků, mají být spláchnut do nejbližší WC. "
Сунце ће вас претворити у пепео напољу, Или можеш умрети часно овде.
Slunce tě venku spálí na prach, nebo zemři zde a se ctností.
Али сад су пепео, а ми смо живи.
Opravdu. Oni jsou již mrtví, ale my stále žijeme.
И после три сата, та ватра је мој дом и све до задње ствари у њему, осим мене, претворила у пепео.
Za tři hodiny plameny proměnily můj domov - a každičkou věc v něm, kromě mě - na popel.
0.34661316871643s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?