Једном сам те видела горе на степеништу како се кријеш. Гледао си цео сат.
Jednou jsem tě viděla na schodech schovával ses a díval ses celou hodinu.
Али увек мораш да кријеш свој тајни идентитет.
Ale tvá totožnost musí zůstat tajemstvím. Proč?
Знао сам да нешто кријеш од мене.
Já věděl, že mi něco tajíš!
Немој да се кријеш, слаткишу, у реду је.
Neschovávej se, zlato. Prosím. Edwarde, jsi to ty?
Кријеш се јер си сувише огорчена и себична да помогнеш другима.
Schováváš se, protože jsi moc sobecká, než abys někomu pomohla.
Најозлоглашенији пирати на свету уједињују се против нашег непријатеља. А ти седиш овде и кријеш се у својој пари!
Nejznámější piráti z celého světa se proti našemu nepříteli spojují a ty se schováváš ve svých lázních!
Не требаш ти да ми говориш, увек се кријеш иза својих трикова.
Nejsi ten, co má mluvit, ukrýváš se za svůj podvod.
Зашто се кријеш од мене душо?
Proč se přede mnou schováváš, broučku?
Видим да се кријеш иза благајне.
Dobře vidím, že se skrýváš za pultem.
Не одговарај, не знам шта кријеш али не желим имати никакве везе с тим.
Neodpovídej. Nevím, co skrýváš, ale nechci s tím mít nic společného, takže sbohem. Nikdy jsi mě neviděl.
И једном кад си у браку, кријеш своје грехове.
A pak, v manželství, se snažíš jen zakrývat své hříchy.
Зашто не разгрнеш ту ћебад и покажеш ми шта кријеш испод?
Proč nestáhneš tu přikrývku a neukážeš, co je pod ní?
Људи кажу да си урадио нешто лоше и да се кријеш овде.
Lidé říkají, že jste udělal něco špatného a schováváte se tady.
Ти се сада кријеш као што сам се ја крио цео свој живот.
I v této chvíli se skrýváš, jako já po celý svůj život.
Ти се не кријеш од својих греха.
Neschováš se před svými hříchy. Ne.
Нема потребе да кријеш ишта од мене.
Není třeba, abys mě z toho vyloučil.
Зашто се не кријеш на некој плажи са Мајклом?
Proč se neschováváš někde na pláži s Michaelem?
Кријеш ствари од њих да би зависили од тебе, али правиш изборе уместо њих да те не би разочарали.
Držíš před nimi informace, aby na tobě byli dál závislí, ale rozhoduješ za ně, aby tě nezklamali.
И не бринеш због куповине кредитном картицом када ти је годишњица тог викенда, осим ако то није поклон који кријеш.
A neděláte si starosti s obnosem na kreditce, když je výročí o víkendu. Pokud ten dárek nechcete zatlouct.
Гледао сам те како кријеш цугу у гаражи.
Díval jsem se, jak schováváš chlast v garáži. A taky jsi ho kradl.
Радије бих јео оно што кријеш.
Radši bych snědl to, co máš schované.
Сигуран си да ништа не кријеш у свом стану?
Určitě v tom bytě nic neschováváš?
Ако ћеш да се кријеш у кући, крени.
Jestli se chceš schovat v domě, prosím.
У кући нема хране, а ти кријеш новац?
Doma není žádné jídlo a ty máš skrýš?
Ако то што кријеш их повреди на било који начин, убићу те.
A pokud to, co skrýváte jim nějak ublíží, zabiju vás.
Ових ноћи не можеш да се кријеш у библиотеци.
Ty noci, kdy se nemůžeš schovat v knihovně.
Кријеш се. Човек којег обоје волимо је нестао или нешто горе.
Skrýváš se, zatímco muž, kterého máme rády, se pohřešuje nebo hůř.
А ти се кријеш иза зида.
A i tak se skrýváš za touto zdí.
Све време молим се да га можда кријеш негде, да је ово клеветање њега и избегавања мене само трик, да си га склонила на неко безбедно место.
Víš, celou tu dobu jsem se modlila, že ho někde schováváš, že to veřejné ponížení, to vyhýbání se mi je jen lest, že ho skrýváš, že ho máš někde v bezpečí.
Кријеш се овде и желиш да поново будеш лепа као што си некада била.
Skrýváš se tu a nad měsíc si přeješ být stejně nepoznamenaná jako kdysi.
Како кријеш своје мисли, зашто све морамо скривати?
Jak schováváš své myšlenky, a proč musíme vše schovávat?
Као што се ти кријеш иза тог зида.
A vím, že jsi za tou zdí. Ty... ty...
0.30372714996338s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Jednou jsem tě viděla na schodech schovával ses a díval ses celou hodinu. 