Креће се опуштено, да не изазове сумњу, и видите како премешта шешир, да би сакрио лице?
Pohybuje se přirozeně, nebudí pozornost. Vidíte jak si upraví čepici, aby ho nezabrala kamera?
Креће се од ДЦ-а, Цхицага до Неw Yорка, Јане каже да је био татин савезник одувијек.
Má na starost DC, Chicago a New York, Jane říká, že byl vždycky na straně táty.
Сцена борбе почиње негде на средини треће траке, наш филм креће на четвртој, тако да ти, негде при крају треће, иди доле, закључај врата и стани иза платна, да сачекаш мој сигнал.
Ten velký ostřelovačský souboj začne někde uprostřed třetího kotouče. Náš film je na čtvrtém kotouči. Počkej teda za plátnem, počkej na moje znamení, až ti dám vědět, podpálíš to.
Не сме пуно да се креће.
Nesmí jít dál než 50 stop od týhle postele.
Извиђачи потврђују да лорд Тивин креће на север.
Zvědové hlásí, že lord Tywin vyrazil na sever.
Имамо јако мало времена, овде се сат креће у само једном смеру.
Zbývá nám však velmi málo času. Čas tady se pohybuje jen jedním směrem.
Зато она устаје и креће на фрајере попут вас.
Proto se přesouvá na sever a získává nezávislé, jako jste vy.
Иако смо знали да се Арова војска креће на нас.
Věděli jsme, že se k nám Arova armáda blíží.
Плашт успорава у борби и човек не може тихо да се креће с њим.
Plášť tě při boji zpomaluje. Brání ti pohybovat se tiše.
Ако каже да нешто креће на нас, боље да се припремимо за то.
Jestli tvrdí, že po nás něco jde, tak bychom se radši měli připravit.
Господар Кира креће у светилиште својих предака вечерас.
Kníže Kira odjíždí do svatyně svých předků dnes večer.
Више чувате, теже је да се креће.
Čím více budete mít, tím těžší je být neustále v pohybu.
Ваш брод креће на обалу за сат времена.
Dobře. Za hodinu odplouváte na pobřeží.
Грифу је остало пола шаржера, али се једва креће.
Griffovi zbývá půlka zásobníku a skoro nechodí.
Свакиодносстигне у критичном тренутку, спој, измеђукрећенапред и креће даље.
Každý vztah dosáhne kritického okamžiku, bodu, mezi cestou zpět a kupředu.
Кливленд има 6. пик и креће им сат.
Browns z Clevelandu mají teď 6. výběr a běží jim časomíra.
"Хасан Кадам, дечко из канала, "креће према својој трећој звездици."
"Hassan Kadam... chlapec ze stoky si jde za svou třetí hvězdou."
Баш као што је знак слабости или кукавичлука да се креће када не треба!
Stejně tak, jako je známka slabosti, či zbabělosti když se pohneš, kdy bys neměl.
Ако дође на прави доказ да намерава да се креће против тебе, онда ћу наредити његову смрт.
Pokud přijdeš s opravdovým důkazem, že se proti tobě chystá jednat, pak nařídím jeho smrt.
Капетан је рекао да се креће у 11:00.
Zástupce Jacksone, kapitán Emmet říkal, že ten transport má být v 11 hodin.
Дакле, само да и се креће?
Takže ty jen myslíš a ono se to pohybuje?
Лорета данас креће возом на дуг пут.
Loretta dnes vyráží vlakem na dlouho cestu.
Упркос бројним покушајима да се креће наше седиште у већем граду, изабрали смо да се држимо са нашим коренима, врати заједници.
Navzdory četných pokusů přesunout naše velitelství do většího města, rozdohli jsme se zůstat s kořeny, vrátit komunitu zpět.
Пратимо њену главу помоћу куглица које су у капи, тако да је слободна да се креће.
Monitorujeme posici její hlavy pomocí terčíků v čepičce, takže se může hýbat naprosto bez omezení.
Дакле, у овом пројекту, ми смо заправо развили неке мале ознаке да би лоцирали ђубре које се креће кроз систем.
Takže v tomto projektu jsme vlastně vytvořili malé štítky, které sledují odpadky, jak se pohybují systémem.
Ево рачунице која показује како се интензитет роштиља, или дргугог извора топлоте, креће како се удаљавате од њега.
Tady je model, který ukazuje, jak intenzita grilování, či sálavý zdroj tepla, postupuje, když ho oddalujete.
И он се креће од осам процената до три пута више од тога - цела друштва где постоји троструко већи проценат менталних обољења.
A to se pohybuje od zhruba 8 % až k trojnásobku tohoto čísla -- celé společnosti s třikát vyšším zastoupením duševních poruch.
Креће се од 40 до 400 људи у затвору.
A pohybuje se zhruba od 40 do 400 lidí ve vězení.
И креће се ка квалификованим мануалним занимањима у средини, потом јуниорска не-мануална, све до високо професионалних занимања - лекари, адвокати, директори великих компанија.
A pokračuje to přes odbornou manuální práci uprostřed, potom juniorská nemanuální práce až po vysoce postavená profesionální zaměstnání -- doktoři, právnící, ředitelé velkých společností.
Једна од њих је била да, када желиш да пробудиш емоције у неком, није толико битно како нешто изгледа, већ је све у покрету - у тајмингу начина на који се ствар креће.
první spočívalo v tom, že pokud chcete vzbudit emoce, nezáleží tolik na tom, jak věci vypadají, ale všechno záleží na tom, jak se věci pohybují -- jak se pohyb věcí načasuje.
Желим да увидите како иста механичка структура може у једном тренутку деловати, само због начина на који се креће, нежно и брижно - а већ у следећем, насилно и свађалачки.
Chci, abyste si povšimli, že ta samá mechanická konstrukce dokáže vypadat jednou jemně a starostlivě jen tím, jak se pohybuje -- a podruhé násilnicky a konfrontačně.
а нису говорили да се робот креће у складу са музиком, већ да робот ужива у музици,
(Smích) Už neříkají, že se robot pohupuje do rytmu, ale že si robot hudbu užívá.
Је л' видите овде? Ево Кине, креће се ка бољем здрављу, напредује.
Jdeme na to. Vidíte? To je Čína, která se pohybuje k lepší zdravotní péči, zlepšuje se.
Ово је Индија. Индонезија се креће прилично брзо.
Tady máme Indii. Indonésie sebou celkem hnula.
У 80им се одричу комунистичког планирања и окрећу се ка тржишној економији, и креће се чак брже и од друштвеног живота.
V osmdesátých letech opouští Vietnam komunistické plánování a volí tržní ekonomiku, což vede i k růstu úrovně společenského života.
И ако погледамо, како свет изгледа у 1960. г, почиње да се креће.
A když se na ni podíváme, jak vypadá - v roce 1960, začne se pohybovat.
2.1476550102234s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Pohybuje se přirozeně, nebudí pozornost. Vidíte jak si upraví čepici, aby ho nezabrala kamera? 