Осећао сам се заробљен као цигарета у њеној муштикли.
Cítil jsem se v pasti jako ta cigareta v tom udělátku na jejím prstě.
Жао ми је што си заробљен у Индији... и надам се да ће се ускоро овај ужасан рат завршити, због свих нас.
Je mi líto, že jsi skončil v táboru v Indii... a doufám, že ta strašlivá válka brzy skončí pro dobro všech.
Заробљен у том механизму свемирских мајмуна.
Byl jsem uvězněný v hodinovém stroji vesmírných opic.
Знаш ли ти како је бити геј заробљен у женском телу?
Víš jaké to je být homosexuál uvězněný v ženském těle?
И шта ти радиш када ниси заробљен у винском подруму?
Tak co děláš? Když nejsi uvězněn v něčím sklepě.
Мучно је бити заробљен у овом једном облику.
Byla to muka. Uvězněná v téhle jediné podobě.
Такође верују и да је сваки уређај подешен за одређеног корисника, што говори да мењолик који је покушао да те убије више нема свој уређај, и заробљен је у тренутном телу.
Také tvrdí, že každý přístroj je nastaven na specifického uživatele, což by znamenalo, že od té doby, co se vás měňavec pokusil zabít a co nemá svůj přístroj, je uvězněn ve stávajícím těle.
Покушао сам да одагнам то осећање, али сам се само осећа као заробљен.
Pokoušel jsem se oprostit o svých pocitů. Ale nemohl jsem si pomoct.
Ко би хтео да остане заробљен у сну десет година?
Kdo by chtěl ve snu uvíznout na deset let? - Záleží na snu.
Ум му је већ заробљен доле.
Jeho mysl už je polapena v pustině.
Јеси ли одрастао заробљен у змајевом дворцу?
Vyrostl jsi snad zamčený ve Vlčí tvrzi?
Био сам заробљен у оној машини.
Celou noc jsem byl zavřený v té mosazné stvůře.
Заробљен је по мом наређењу да одговара за своје злочине.
Byl zajat na můj rozkaz, aby se zpovídal ze svých zločinů.
Сматрам да је мало слабији, у делу када си био заробљен од стране издајника, нарочито што се тиче лепе Матесонове девојчице.
Shledal jsem to trochu nejasným v části, kde jste byl zajat tou skupinou obchodníků, obzvláště to s tou Mathesonovic holkou.
5.000 година, њен усамљени дух је заробљен.
Osamělý duch byl uvězněn pět tisíc let.
Не користи ми што сам овде заробљен док се битка одиграва.
Být tady zašitý, zatímco se bojuje doma, to není nic pro mě.
Ђаво који покољи невин је вечно заробљен у патњи.
Ďábel, který zabíjí nevinné je navždy uvězněn v utrpení.
Када је демон убијен, његов дух одлази у пакао, где остаје заробљен заувек.
Když démon zemře, tak je jeho poslán do Pekla, kde je uvězněný ve věčné nicotě.
Знам да је то примамљиво, али ако си заробљен у Лету предуго заборавићеш како је то бити човек.
Chápu, že je to lákavé. ale pokud budeš v Létu dost dlouho, zapomeneš, jaké to je být člověkem.
Имамо две старе РВС заробљен у кањону Аугерин.
Máme to dvě staré RVčka uvíznuta v Augerininem Kaňonu.
Две недеље касније, овај снимак био заробљен у удаљеном селу у јужној Курац.
O dva týny později, byl tento záznam ukořistěn v odlehlé vesnii v jižním Quracu.
Сам био заробљен у овом месту тада.
Od té doby jsem byla chycena na tom místě.
Шерлок ми је написао писмо када је имао десет каже да ја, сама, свих баци, заиста заробљен Јоркшир акценат.
Sherlock mi napsal dopis, když mu bylo deset let, ve kterém stálo, že já, jako jediný z herců, jsem skutečně zachytil yorkshirský přízvuk.
Пре тога, био сам заробљен иза штита значку.
A předtím mě omezoval odznak SHIELDu.
Без мене си заробљен у ћелији.
Beze mě bys uváznul v téhle cele.
Онда убрзо након, ја је послат на чистилишту, где сам остао заробљен до пре кратког времена.
Krátce poté jsem já byla seslána do očistce, kde jsem byla vězněm až do nedávné doby.
Лили је заробљен на доцк у Нев Иорку 1903. године
Lily byla zajata v přístavu v New Yorku v roce 1903.
Мислим да су сви који је заробљен у то место побегао, Спенцер.
Myslím, že všichni co byli uvězněni byli osvobozeni Spencer.
Друже, знам да ме не можеш чути јер си заробљен у свом храму војничке само-исправности, али дволични тип попут тебе не би преживео ни секунду на улици.
Vím, že mě nevnímáš, protože jsi uvězněnej v tý svý vojenský bublině. Ale chlap, kterej je falešnej, by na ulici dlouho nepřežil.
заробљен око прстена који се осећа као притисак бушилице јер је заробљен управо тамо седећи тачно тамо на сензору.
Tohle je tlaková kapsa utvořená kolem uzávěru, která se projevuje jako tlak ve vrtu, protože je uzavřená tady. Přímo na tom senzoru.
Тај његов дух је већ био заробљен у Пхоениx камену.
Že je jeho duše uvězněná ve Fénixově kameni.
Сам у дивљини, заробљен у смрзнутом лешу од убице алкохоличара?
Sám vdivočině, uvězněný ve zmrzlé mrtvole vraha alkoholika?
Да нисам заробљен овде, јео бих ту брзу храну!
Kdybych na té stěně neuvíznul, tak bych ten hnus nikdy nejedl!
Рекли сте да сам заробљен вас у будућности, где?
Říkal jsi, že jsem tě uvěznil v budoucnosti, kde?
Погодила ме је сурова реалност да ћу провести остатак живота заробљен у сопственом телу, сасвим сам.
Drsná realita na mě dolehla: strávím zbytek svého života uzavřený v sobě, úplně sám.
Био сам заробљен, са мислима као јединим друштвом.
Byl jsem uvězněn jenom se svými myšlenkami, které mi dělaly společnost.
Чисто забаве ради, замислимо да је једини извор доступне воде заробљен испод замрзнутих блокова, километрима испод површине.
Pro změnu si představme zvrat, kde jediný dostupný zdroj vody je uvězněn kilometry pod povrchem v zmrzlých blocích.
0.27759885787964s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Cítil jsem se v pasti jako ta cigareta v tom udělátku na jejím prstě. 