Clarice, váš problém je, že v životě potřebujete víc zábavy.
А Хедер одлази после забаве вечерас па сам мислио можда можеш да додјеш око 2?
Heather dneska po párty odléta tak jsem myslel... že by ses mohla stavit kolem 2:00?
Кажу да старим, али још увек волим забаве.
Říkají, že stárnu, ale pořád ráda pařím.
Па... знаш, често праве добре забаве... скратиш време...
No dělají docela dobrý akce, je to zábava...
Да, не желиш да га лишиш те забаве, зар не?
Jasně, nechceme ho o tuhle zábavu připravit, že?
Раније сам отишао са забаве, да је чекам.
Odešel jsem z večírku dřív, čekal jsem na ni.
Само желим да се мало забавим, мало блесаве забаве, без Дејмона.
Chci se jen bavit. Zažít nenáročnou zábavu bez Damona.
И тако, ти и Крикс се борите ради забаве, ех?
Takže ty a Crixus budete bojovat pro zábavu?
Њихове забаве знају да се отму контроли.
Tyhle slavnosti se často vymknou kontrole.
Пошто се већ зближавамо, сети се дана кад је све за што си живео била крв, био си онај који би некога раскомадао само из забаве?
Když už se na tomhle výletě tak sbližujeme, pamatuješ na doby, kdy jsi žil pouze pro krev? Kdy jsi jen pro zábavu roztrhal někoho na kousky?
Тема ове забаве су филмови "Пробадање".
Celá tahle párty je o filmech Ostří. No tak.
Две године је предуго без такве забаве.
Dva roky jsou příliš dlouhá doba, abychom ji přečkali bez tak skvělého rozptýlení.
Пијанци читаво време упадају на овакве забаве.
Opilci na těhle večírcích chodí stále dovnitř a ven.
Не можете ми учинити ништа што већ сам нисам учинио, забаве ради.
Hele, poslyš, nemůžeš mi udělat nic, co jsem si už neudělal sám ze srandy. Jasný?
И мој тип забаве није ризиковање живота да би ти упознала неког слатког мамута.
A riskovat život, aby ty ses mohla seznámit s milým mamutem, mi jako zábava nepřipadá.
Али, све то ми говори је да где год ви момци из, ти недостаје квалитетне забаве.
Ale všechno mi to říká, že odkudkoli pocházíte, postrádáte kvalitní zábavu.
Није то наука, више је због забаве.
Takže to není věda. - Je to spíš pro zábavu.
Али већином су забаве, прославе, фанови на сваком стајалишту уз пут а онда стављамо машницу на то у Капитолу.
Ale jsou to většinou párty, oslavy, zbožňující fandové vítající vás na každé zastávce. Skončíme v Kapitolu.
Десет месеци учења, одрастања, и надам се мало забаве.
Deset měsíců učení, osobního růstu a také, doufejme, trochy zábavy.
"Аквалантик" вам нуди много забаве уз стотине музичких и филмских програма.
Aqualantic nabízí bohatou zábavu se stovkami televizních programů i hudebních stanic. Můj Bože.
Оне су добре девојке, не иду на забаве.
Jsou to hodné holky, nechodí na večírky.
А шта је живот без мало забаве?
A co by to bylo za život bez trocha zábavy?
Који део црно-беле забаве ниси схватио?
Co přesně jsi nepochopil na tom, co jsem ti říkal?
Дејмон већ имао забаве са овим.
Damon už mě s touhle jednou pobavil.
Осим забаве, Нисам ти видела код куће целе недеље.
Kromě té párty, jsem tě doma neviděla celý týden.
Зато си довео твој последњи Хитац у низу тужно покушаја се претварати као да не стало Бонние-- да се забаве?
Proto si sem v sérii smutných pokusů přivedl svoje poslední bimbo, abys předstíral, že ti na Bonnie nezáleží? Aby ses bavil?
Али упамтите, не заборавите да се послужите гомилама старе забаве!
Ale pamatujte, nezapomeňte si navzájem pomáhat ke spoustě a spoustě báječné staré zábavy!
Нашим животима се манипулише ради забаве чудовишта.
Naše životy jsou ovládány pro pobavení monster.
У Казабланци си се претварао да мрзиш забаве и ево га, истина је.
V Casablance jsme předstírali, že nesnášíš večírky, a voala, je to pravda.
(Звиждање) Али током Божићне забаве - уствари за вечером - то ужасно нервира.
(Pískání) Ale během vánočního večírku – dokonce během večeře – je to velmi otravné.
Ради забаве, ради такмичења, ради професије.
Děláme to pro zábavu, nebo jako olympionici, nebo jako profesionálové.
И чисто забаве ради смо провукли његову слику кроз софтвер који стањује косу, постарује и дебља да видимо како ће изгледати.
Jen tak ze srandy jsme jeho tvář nechali projít softwarem, který ukazuje plešatění, stárnutí, tloustnutí, abychom viděli jak by vypadal.
Чисто забаве ради, замислимо да је једини извор доступне воде заробљен испод замрзнутих блокова, километрима испод површине.
Pro změnu si představme zvrat, kde jediný dostupný zdroj vody je uvězněn kilometry pod povrchem v zmrzlých blocích.
Људи широм света се свакодневно ослањају на сателитску инфраструктуру због информација, забаве и да би комуницирали.
Lidé na celém světě jsou každý den závislí na družicové infrastruktuře kvůli informacím, zábavě a komunikaci.
Врста људи које привлачи писање енциклопедије ради забаве је обично веома паметна.
Tací lidé, které přitáhne psát encyklopedii pro zábavu, jsou obvykle dost chytří.
Зато Американци више троше - боље речено, губе више - коцкајући се, него кроз све друге врсте забаве заједно.
Proto Američani utrácí více -- měl bych říct, ztrácí více -- na hazardu než na všech ostatních formách zábavy dohromady.
Оба ова наслова су се појавила међу првих 50 у "PC Data" - у насловима забаве у "PC Data", у децембру, одмах уз "John Madden Football", што ми је невиђено узбудљиво.
Tyto dva tituly se ukazovali v prvních 50 zábavných titulech v počítačových datech zábavných titulech v počítačových datech, v prosinci, hned po "John Madden fotbalu" který mě nadchnul k smrti.
0.40085101127625s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
K čemu jsou párty, když nejsi u mě? 