V Afghánistánu byly obrovské oslavy, protože minulý týden se tato země stala jedinou zemí v historii, která porazila silný Sovětský svaz.
Bilo je divljih dana u Avganistanu kada je prošle nedelje postala prva zemlja u istoriji koja je porazila moæni sovjetski savez.
Je-li krmě prózou oslavy, pak světla jsou její poezií.
Ако је храна проза забаве, онда су светла поезија.
Tolik se těšíme na oslavy vašeho zasnoubení se španělskou růžičkou.
Svi se radujemo skorašnjoj... proslavi veridbe sa vašom licnom Španskom ružom.
Přinesla jsem ti něco z naší oslavy.
Дошла сам да те само видим.
Mám důvod očekávat dalšího člena naší rodinné oslavy.
Имам разлога да очекујем додатак нашем породичном слављу.
A další zprávy z oslavy, dámy a pánové, Barry olízal svoje první prso.
Ali, najveæa novost sa zabave je, dame i gospodo... Bari je sisao svoju prvu sisu.
Rozjasněte svou tvář, jako kdyby přišel den oslavy našeho sňatku, který jsme si slíbili.
Daj se malo trgni kao na dan slavlja Of that nuptiaI which we tu have sworn šaII come.
Pamatujete si ještě něco jiného z té oslavy?
Da li se sjećaš još čega sa zabave?
Ten by vyděsil leda návštěvníky narozeninový oslavy pro cvrčky.
To bi bilo strašno kad bi ovo bila zabava za zrikavce.
Veškerý výtěžek se využije jako příspěvek na výroční oslavy Dne zakladatelů.
Сви приходи иду за славље Оснивачког дана.
Peníze na potraviny a benzín, na oslavy narozenin a promocí.
To je novac za namirnice, benzin, roðendane i proslave mature.
Omlouvám se za zkažení té oslavy.
Жао ми је што сам уништио прославу.
A měl jsem i tunu svobodných z oslavy narozenin tvé sestry.
I dalje sam imao tonu ostataka singlova sa roðendana tvoje sestre.
Zbývá necelých 24 hodin do největší oslavy v našem životě.
Дели нас мање од 24 сата до највеће прославе у животу.
Debbie, jsem si jistá, že zbytek oslavy byl úžasný.
Deb, sigurno je ostatak zabave bio super.
Jen náhodou k němu došlo přímo přes ulici od tvé malé oslavy návratu domů.
To se baš odigralo preko puta tvoje žurke.
Na oslavy jste měli spoustu času.
Imao si dovoljno vremena za slavlje.
Dnešní oslavy na stupíncích vítězů byly velmi posmutnělé, vzhledem k hrozné nehodě světového šampiona Nikiho Laudy.
Poplava, koja je preplavila Veliki Tompsonov kanjon u Koloradu, najgora je od kad se vodi evidencija. Danas u formuli 1, nije bilo pobednièke proslave posle strašne nesreæe u kojoj je uèestvovao svetski šampion Niki Lauda.
Oslavy můžou být někdy víc vysilující než bitvy.
Теревенка понекада може да буде веће бреме од битке.
Já se omlouvám. Nemám na oslavy náladu.
Žao mi je, nisam u slavljenièkom raspoloženju.
Jsem zaměstnán přípravami oslavy na tvou počest.
Vršim pripreme za slavlje u tvoje ime.
Pokud je tento muž jako všichni rebelové, oslavy mohou být předčasné.
Ako ovaj èovek predstavlja sve pobunjenike, slavlje je možda preuranjeno.
Viděla jste oběť odcházet z oslavy?
Jeste li vidjeli zrtvu napustiti stranku?
A celé dlouhé roky zněly tam venku oslavy, hudba a tanec, zatímco já byl uvězněný tady, v těch čtyřech hnusných stěnách.
A godinama poslije... Sve te zabave i glazba i ples vani dok sam ja sjedio zarobljen unutar ova ružna èetiri zida.
Chce ji konfrontovat přímo uprostřed její oslavy.
(Корен) Он ће јој се супротстави усред сопственог партије.
Musel odejít z oslavy, prý urgentní hovor nebo co.
Napustio je moju zabavu. Imao je neku vrstu hitnog poziva iLi slièno.
Přijel jsi jen na svatební oslavy, Kushale?
Došao si samo na venčanje, Kušale?
Na zítřejší oslavy zůstává město v pohotovosti.
Grad je i dalje u stanju visoke pripravnosti pred sutrašnju proslavu.
Tady v Maroku ti to bude stačit, ale do oslavy si musíme dávat pozor na skutečné Pařížany.
Код француских Мароканаца би могао проћи, али мораш бити опрезан испред правих Парижана.
A mě někdy trápí, že trávíme tolik času oslavováním úžasných věcí, které dokáže jen pár lidí, že jsme sami sebe přesvědčili o tom, že tohle jsou věci hodné oslavy a začínáme
I ponekad brinem da provodimo toliko vremena slaveći neverovatne stvari koje jedva da neko može da uradi, da smo uverili sebe da su to jedine stvari vredne slavljenja.
Viděla jsem ten film u příležitosti oslavy 50. narozenin mého otce.
Ovaj film pogledala sam tokom proslave 50. rođendana moga oca.
Mezi bohatými hráči jsme mnohem častěji mohli vidět znaky dominance a neverbální projevy ukazující sílu a oslavy úspěchu.
Kod bogatih igrača bilo je verovatnije da se vide znaci dominacije, neverbalni znaci, pokazivanje moći i slavljenje.
Stane-li se každý krůček poučným či oslavy hodným, tak si zajisté svou cestu užijete.
Ukoliko tokom svakog koraka nešto naučite ili proslavite, sigurno je da ćete uživati tokom putovanja.
Ale v rámci té oslavy snaha po rozvíjení naší kapacity pro lásku a soucit se musí uplatnit sama o sobě a zcela rovnocenně.
Ali unutar tog slavlja, pohod na negovanje naše sposobnosti za ljubav i saosećanje mora da se istakne, mora da se istakne podjednako.
To vyvolalo v kontrolní místnosti velké oslavy.
Bila je uzrok ogromnog veselja u kontrolnoj sobi.
Obě písničky mají něco společného: mají ten samý šarm oslavy a jednoty.
Obe pesme imaju nešto zajedničko - poziv na slavlje i ujedinjenje.
0.48593187332153s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Bilo je divljih dana u Avganistanu kada je prošle nedelje postala prva zemlja u istoriji koja je porazila moæni sovjetski savez. 