Černý panter ochraňuje Wakandu už po několik generací.
И не бих желео да све оно у шта верујемо, оно за шта смо се генерацијама борили, и шта је Бог благословио, буде изневерено јер наш представник није у стању одбранити наша веровања.
Nerad bych, aby to, v co věříme a o co bojovaly tisíce generací, čím nás Bůh obdařil, bylo zrazeno v poslední chvíli, protože osoba, která nás reprezentuje nevěří v to, co je nám nejdražší.
Говорили смо о томе како су ветерани преузели контролу и наметнули стабилност која је трајала генерацијама.
Mluvili jsme o veteránech, kteří převzali moc... a zajistili nám stabilitu, která vydržela mnoho generací.
Милиони белих Еврпољана дошло је овде и напредовало... генерацијама.
Milióny bílých Evropanů sem přijdou, aby podnikali, prosperovali z generace na generaci.
И генерацијама, њени елитни ратници, звани црни шкорпиони, одржавали су власт над свим оближњим племенима.
A po generace, jeho elitní válečníci, zvaní Černí Škorpióni, ovládali všechny okolní kmeny.
Али генерацијама ће људи о Мастер Тилк вон Чулак, првог Примуса Баала причати, првог вође слободне Јафа-нације.
Ale generace si ode dneška budou povídat o mistru Teal'covi z Chulaku, prvním muži Ba'ala, první vůdce svobodných Jaffů.
Генетичари ће проучавати тај код генерацијама.
Tohle je jako svitky z Mrtvého moře. Budeme ho studovat desítky let.
Једна од предности кад си највећи добављач министарству обране је та што Масиве Дајнамик има новаца развијати нове технологије генерацијама пре владе САД-а.
Jedna z výhod toho, že jste největší dodavatel ministerstva obrany je, že mají Massive Dynamic prostředky pro vývoj technologií generace před vládou Spojených států.
То је само нешто што се преносило генерацијама.
Je to jen něco, co se u nás předává z generace na generaci.
Ови Американци, јапанскога порекла у Калифорнији живе већ генерацијама, веома су допринели развоју пољопривреде и економије.
Tito Američané s japonskými předky žili po generace v Kalifornii, kde přispívali k zemědělství a ekonomice státu.
Ово је било у власништву породице мог рођака генерацијама.
Tahle nemovitost patřila rodině mého švagra po celé generace.
Мистерија је како се ова прича преносила генерацијама, ако је прича настала у времену пре него што су астрономи знали да постоји звезда пратилац Сиријуса која не може да се види голим оком?
Je záhadou, jak se tento příběh přenášel po generacích... jestli-že příběh pochází z doby předtím, než astronomové věděli, že hvězda Sírius má společníka, který nemůže být viděn lidským okem?
Они су сакупили приче преносене генерацијама које су укорењене у веровању да су творци племена и његови заштитници, натприродна бића са неба.
Shromažďovali příběhy děděné z generace na generaci, které jsou zakořeněny ve víře, že tvůrci a ochránci kmene jsou nadpřirozené bytosti z nebe.
Не смем да откријем своју тачну локацију, али ипак ћу рећи да ће се о средњој школи Вудсборо генерацијама причати.
Nejsem zrovna schopen specifikovat svojí přesnou lokaci, stačí když řeknu, že střední škola ve Woodsboro bude možná dost slavná díky zážitkům jednoho paka.
Били смо савршено срећни славећи без змајева генерацијама.
Byli jsme šťastní, slavili jsme svátky bez draků celé generace.
Угњетивача који су вас генерацијама спутавали помоћу мита о могућности.
Utlačovatelům generací, kteří vás drželi u země mýty o příležitostech.
Видим да сам пронашао уточиште у њиховим срцима и у срцима њихових потомака, генерацијама одсад.
Vidím, jak se mi dostává posvěceného místa v jejich srdcích a v srdcích jejich potomstva po celá dlouhá pokolení.
Вероватно је само, као, породица наследство такве ствари, преноси генерацијама.
Nejspíš proto, že tyhle věci jsou rodinné dědictví a předávají se z generace na generaci.
Знате, и доста простора... попунити са генерацијама љубави.
Víš, a spousta místa... abys naplnila láskou generace.
О Балал Девовој храбрости ће се генерацијама причати у Махишматију!
Bhallaladevova chrabrost bude opěvována v Mahishmati po celé generace!
Генерацијама уназад, у данима који претходе великим играма обичај је да владар посећује и мање арене и почаствује тамошње борце својим присуством.
Po dlouhé generace bylo před Velkými hrami zvykem našeho vládce pořádat zápasy v nizších jámách, aby svou přítomností poctil zápasníky.
Та кућа је у своју породицу генерацијама.
Ten dům je v jeho rodině celé generace.
Као да се смеју будућим генерацијама.
Je to jako by se vysmívali příští generaci.
Велики уметник је неко ко то може дати будућим генерацијама.
A tak se podle mě pozná velký umělec, je to někdo, kdo to dokáže poskytnout i dalším generacím.
Како су ови разговори успоставили заједничке теме, нарочито међу различитим генерацијама, схватио сам да сам стварао простор за људе да причају о стварима које су им заиста биле важне.
Jak jsme s ostatními nacházeli společná témata, zejména napříč generacemi, došlo mi, že vytvářím prostor, kde se mohou lidé bavit o věcech, které jsou pro ně opravdu důležité.
У свим генерацијама, видим да људи не могу да се засите једни других ако и само ако могу имати једни друге на дистанци, у количинама које могу да контролишу.
Napříč generacemi pozoruji, že lidé nemají jeden druhého dost, ovšem jen tehdy, když si udržují navzájem odstup, takový, který mohou kontrolovat.
Потрагу за астероидима видим као џиновски пројекат јавних радова, али уместо изградње ауто-пута, правимо мапу свемира, градимо архиву која ће трајати генерацијама.
Vnímám tohle pátrání po asteroidech jako obrovský projekt veřejných prací, ale místo stavění dálnice mapujeme okolní vesmír a budujeme archiv, který vydrží po generace.
0.36202812194824s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Černý panter ochraňuje Wakandu už po několik generací. 