Šest generací pošetilců, co se ženou za zlatým přeludem.
Šest generacija budala u potrazi za zlatom lude.
Tento dům, pane Wayne, byl sídlem vaší rodiny po šest generací.
Ова кућа, господине Вејне, била је дом шест генерација ваше породице.
Pět generací tvrdé výchovy v rodině Lodgeů.
Пет генерација узгоја у породици Лоџ.
Takže pokud se populace zvýší o 2 miliardy během 10000 generací a potom během jedné generace stoupne ze 2 na 9 miliard, děje se tu něco hodně odlišného.
Zato, ako je potrebno 10000 generacija da se dostignu dve milijarde, a onda samo tokom jednog životnog veka, našeg, se popne sa dve na devet milijardi, nešto veoma drugaèije se dešava upravo sada.
A jsem jedinej muž, z posledních čtyřech generací z naší rodiny kdo nepracoval ve vojenské službě.
I ja sam jedini muški èIan obitelji u posljednje 4 generacije koji nije služio u vojsci.
O dva měsíce později, je zde jen svět samiček s již další generací vyvíjející se pod zemí.
Dva mjeseca kasnije i to je svijet ženki sa nadolazeæom generacijom koja se razvija ispod.
Nevím, co se s vaší generací děje, že chcete sdílet každou vaši myšlenku, ale ujišťuji tě, že všechny nejsou zrovna zářivé.
Nije mi jasna fascinacija tvoje generacije za dokumentovanjem svake misli ali uveravam te da nisu sve brilijantne.
Je tu už po sedm generací, ale každý domek je nový.
Ovdje je sedam naraštaja, ali svaka kuæa je nova.
Dědí se to v naší rodině už několik generací.
To je nasleðe koje je bilo u našoj familiji veæ generacijama.
Ale posledních pár generací rodin... se u nás moc nebavilo.
Ali poslednjih par generacija, porodice se... ne zabavljaju mnogo.
Generace za generací těchhle lidí ani nechodí dolů z těch hor.
Generacije i generacije tih ljudi nisu nikada sišli sa tih planina.
Rodokmen slečny Gilbertové se táhne po mnoho generací, až k Otcům zakladatelům.
Gospođice Gilbert loza seže generacije, za utemeljitelja.
A přes 10 generací, od hříchu Adamovo, jde hřích spolu s námi.
Десет генерација од Адама, грех је постао део нас.
Všechny tyhle knihy, zbraně, všechno v tomhle přívěsu patří mojí rodině už několik generací.
Sve ove knjige, oružja; sve u ovoj prikolici veæ je generacijama u mojoj obitelji.
A o pár generací později, nebyl ten největší drak o nic větší než kočka.
Неколико генерација касније, последњи змајеви су били велики као мачке.
Tento krok zničil rezervace tím, že usnadnil jejich další přerozdělování a odprodej s každou odcházející generací.
Taj potez uništio je rezervate, tako da je sa svakom novom generacijom bivalo lakše deliti ih dalje i prodavati.
Přes desítky tisíc generací tyto schopnosti zvyšovaly status těm, kteří je dokázali dát na odiv, a zvyšovaly jejich reprodukční výhodu oproti těm méně schopným.
Desetinama hiljada generacija, te su osobine uticale na uspon na društvenoj lestvici onih koji su ih posedovali pa su tako sticali prednost i u reproduktivnom pogledu nad manje sposobnima.
A tak gesto mé matky pokračuje přes více generací.
Тако се тај мајчин покрет наставља кроз много генерација.
Odhademe-li průměrnou délku života u druhu Homo erectus, tedy délku jedné generace, vyjde nám nějakých 40 000 generací, kdy rodiče předávali vědomosti potomkům a další jedinci je pozorovali, aniž by pěstní klín doznal změny.
Sad, ako pretpostavimo koliko dugo je Homo erektus živeo, koliki je bio životni vek generacija, to bi značilo da se kroz oko 40 000 generacija posmatralo i prenosilo sa roditelja na potomke i druge pojedince tokom kojih se ta ručna sekira nije menjala.
I my stavíme na inovacích generací, které šly před námi.
Градњу заснивамо на иновацијама генерација пре нас.
Budeme-li pokračovat touto cestou, zaručuje nám to, že překročíme body zvratu vedoucí k rozkladu ledových štítů, který se bude zrychlovat mimo kontrolu budoucích generací,
Ако наставимо овим путем, загарантовано је да ћемо прећи тачку преокрета, што ће довести до разлагања ледника које ће се убрзати тако да ће бити изван контроле будућих генерација.
Musíme se podívat přes několik generací, abychom tomu rozuměli.
Moramo gledati kroz generacije da bismo to shvatili.
Mohli bychom opravdu být tou velkou generací, tak jak nás vyzval Mandela?
Možemo li zaista biti ona velika generacija kakvu je Mandela tražio?
Podobně jako ve věku 21, 25 nebo dokonce 29, jeden dobrý rozhovor, jedna dobrá změna, jeden dobrý TED Talk může mít nesmírný účinek na mnoho budoucích let a dokonce generací.
Isto tako, sa 21 ili 25 ili čak 29 godina, jedan dobar razgovor, jedna dobra šansa, jedan dobar TED govor, može imati ogroman efekat za više budućih godina i čak generacija.
Myslím, že před nastávající generací architektů leží výzva, jak rozšířit klientelu z jednoho procenta na 100 procent.
Mislim da je izazov za narednu generaciju arhitekata - kako da promenimo naše klijente sa jednog na 100%?
Tak to jsou čtyři základní druhy příběhů o nesmrtelnosti a jen jsem vám chtěl dát nějakou představu, jak jsou znovu vyprávěny každou generací, jen s drobnými odchylkami, aby zapadly do dobové módy.
Ovo su četiri osnovne vrste priča o besmrtnosti i pokušao sam da dam smisao kako su ih ispričale razne generacije sa malim varijacijama kako bi se prilagodili maniru dana.
Migrující skupiny, vymírání starších generací a především mizerné vedení záznamů měly za následek spoustu sporů o to, kdo vlastní který kus země.
Zajednice koje migriraju, starije generacije koje izumiru i konačno, loše beleženje zapisa, dovelo je do konflikta oko toga ko šta poseduje.
Ale tyto neviditelné rozdíly nemohou být příliš komplikované, protože od doby našeho nejbližšího společného předka uplynulo pouze 250 tisíc generací.
Ove nevidljive razlike ne mogu biti previše komplikovane, jer je prošlo samo 250.000 generacija od našeg poslednjeg zajedničkog pretka.
Trvá dlouho naučit se, jak to dělat a pak prozkoumali oblast a našli, že tato hmotná kultura, ten způsob, jak to dělali, ty kameny, se dědily po dobu nejméně 4300 let, přes 225 šimpanzích generací.
Potrebno je mnogo vremena da se to nauči, a oni su istraživali ovu oblast i otkrili da je ova materijalna kultura, da je ovakvo ponašanje, ovo kamenje, prelazilo sa generacije na generaciju najmanje 4 300 godina kroz 225 generacija šimpanzi.
Po levé straně zapadá slunce, v komunikaci s Daasanachy panuje rovnováha, 30-ti členná rodina, všech generací.
Tako je podešavanje svetla sa moje leve strane, komunikacija sa Dasanekima je uravnotežena, tom 30-očlanom porodicom, svih uzrasta.
Tvoří ji dospělí, kteří se páří, a několik generací potomků.
Imaju nekoliko odraslih za rasplod i mlade različitih generacija.
Ale souhrou štěstí a vytrvalosti několika generací výzkumníků, tato studie přežila.
Međutim, kombinacijom sreće i upornosti nekoliko generacija istraživača, ovo istraživanje je preživelo.
Kolik generací v dlouhých dějinách lidstva mělo příležitost pozvednout se k výzvě, která stojí za naše maximální úsilí?
Koliko generacija u ljudskoj istoriji je imalo priliku da prihvati izazov koji je vredan naših najvećih napora?
A na některých planetách se kyslík, který byl stvořen první generací hvězd sloučil s vodíkem a vznikla voda, kapalná voda na povrchu.
I na nekim od tih planeta, kiseonik koji je nastao u toj prvoj generaciji zvezda je mogao da se spoji sa vodonikom da formira vodu, tečnu vodu na površini.
A pokaždé, když se rybí druh adaptoval na tmavé a chladné jeskynní prostředí, během mnoha a mnoha generací postupně přicházel o zrak a oči, až dokud neskončil jako slepá jeskynní ryba jako tady tahle.
Kod svih kičmenjaka je tako, i uvek kad vrsta ribe počne da se adaptira ovoj mračnoj, hladnoj, pećinskoj sredini, tokom mnogih, mnogih generacija, izgube svoje oči i svoj vid dok završe poput bezoke pećinske ribe, poput ove ovde.
Představte si, co hrozného by se muselo stát, abychom nebyli schopni dále zdokonalovat naše technologie, neustále, generaci za generací.
Morate zamisliti kako bi zaista loše moralo biti to što bi nas trajno sprečilo da unapređujemo, tehnologiju, generaciju za generacijom.
Víte, pocházím ze čtyř generací učitelů a moje babička mi vždy říkala "Jio, můžeš dělat cokoliv chceš, ale byla bych šťastná, kdybys byl učitel."
Znate, potičem iz četiri generacije nastavnika, i baka mi je uvek govorila: "Hej, Đija, možeš da se baviš čime god želiš, ali bi bilo divno kad bi postao nastavnik."
Proto si myslím, že za několik generací, a to je ta myšlenka, tu budeme mít sud s prachem.
Dakle nakon nekoliko generacija - i evo je ideja- imamo "atomsku bombu".
Vytvořit si kožich polárnímu medvědovi zabere tisíce generací, možná 100 000 let.
Da bi polarnom medvedu evoluirao ogrtač, potrebne su na hiljade naraštaja, možda čak i 100, 000 godina.
OK. My, dospělí posledních čtyř generací, jsem dali svým dětem do vínku kratší život, než jaký žili jejich rodiče.
Mi, odrasli iz poslednje četiri generacije podarili smo svojoj deci sudbinu da imaju kraći životni vek nego njihovi roditelji.
Člověk vzpřímený vyráběl stejný nástroj po 30.000 generací.
Homo erectus je pravio isti alat kroz 30, 000 generacija.
8.2986328601837s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Šest generacija budala u potrazi za zlatom lude. 