V každé generaci je pár vyvolených, aby to dokázali.
U svakoj generaciji, nekoliko je izabrano da to dokaže.
Často se dědí z generace na generaci.
Èesto prenošeni sa generacije na generaciju.
Dědí se z generace na generaci.
Ona je u porodici više generacija.
500letá tradice našeho představení přináší bizarnost z generace na generaci.
Održavamo predstave veċ 500 godina, donoseċi bizarnosti iz generacije u generaciju.
Jakožto archivář Rady, to, co napíšete, se bude předávat z generace na generaci.
Kao zapisnik vijeæa, to što zapišeš prenosiæe se generacijama.
Nikdy jsem té vaší generaci nerozuměl ani... těm směšným přezdívkám.
Nikada nisam razumio tvoju generaciju i... te smiješne nadimke.
Chápej, cítím se jako, že celé naší generaci bylo nabídnuto špatné zboží.
Znaš, oseæm kao da je naša cela generacija ovce koje su raspordate kao loša roba.
Pan Vincent McKenna se narodil v roce 1946, v Sheepshead Bay první generaci irských přistěhovalců.
Vincent McKenna je roðen 1946. godine u Sheepshead Bay-u sin prve generacije Irskih imigranata.
Takoví jako vy se objeví jednou za generaci.
Ali ja jesam. Imaš jedinstveni um.
Kdyby mohli, obětovali by celou generaci.
Da bi ostvarili svoj cilj, žrtvovali su èitavu generaciju.
Snažili se zachránit další generaci Gemini dvojčat.
Oni su pokušavali da spasi sljedeæu generaciju Blizanaca blizanaca.
Vezmu si s sebou novou generaci naprosto dokonalých vojáků.
И хоћу нову генерацију борбених војника.
Je čas uvolnit místo nové generaci.
Vreme je da napraviš mesta novoj generaciji.
Tenhle týden si vyzkoušíte novou generaci našich larv.
Bićeš prva koja će primiti novu generaciju bota ove nedelje.
O generaci později: toto je jednotřídka, Oak Grove, kam chodil můj táta, do školy s jedinou třídou.
Hajde da bacimo pogled na sledeću generaciju: Ovo je škola Ouk Grouv, koju je pohađao moj otac,
Nedosáhneme padesáti procent populace -- v mé generaci nebude padesát procent žen ve vedení žádné společnosti.
Нећемо достићи то да 50 процената популације - у мојој генерацији неће бити 50 процената људи на врху било које индустрије.
Předáváme ji z generace na generaci.
Преносимо је са генерације на генерацију.
Což znamená, že může přežít jedince, kteří tu informaci získali a může od generace ke generaci narůstat.
A to znači da može da nadživi pojedince koji su naučili taj podatak i može se sakupljati iz generacije u generaciju.
V současnosti je průměrný věk našich kolegů 28 let, takže jsem, ač nerada, skoro o generaci starší než většina z nich.
Просечни узраст наших стипендиста је 28, завидим им, јер сам скоро генерацију старија од већине.
A výsledek budete moci vidět jako novou generaci úžasných studentů.
Rezultate ćete moći da vidite od nove generacije neverovatnih studenata.
Každopádně potřebujeme novou generaci technicky vzdělaných odborníků, kteří budou moci v terénu zkoumat tato díla a znovu pro nás objeví tyto kulturní hodnoty, jejichž připomenutí zvláště v dnešní době tak nutně potřebujeme.
Засигурно нам треба нова врста инжењера који су вољни да раде овај посао и да нам поново открију ове вредности, ове културолошке вредности које су нам тако потребне, нарочито данас.
a mezinárodní řidičský průkaz. Tak dlouho, jak si jen pamatuji, si Saúdské ženy stěžují na zákaz řízení. Je to už ale 20 let, co se s tím někdo pokusil něco udělat; celou generaci nazpět.
Откад знам за себе, жене у Саудијској Арабији су се увек жалиле због ове забране, али има већ 20 година, од како је ико покушао да уради било шта у вези са овим, што је пре читаве једне генерације.
Naším odkazem může být zlepšení zdraví žen pro tuto generaci a pro příští generace.
Naše zaveštanje može biti da poboljšamo zdravlje žena ove generacije i budućih generacija.
Možná ano, protože za mnou chodí zaměstnavatelé a říkají: už jsme vychovali generaci pracovníků, kteří nezvládnou jediný den bez ocenění.
Možda, jer mi poslodavci prilaze i govore kako smo već podigli jednu generaciju mladih radnika koji ne mogu da preguraju dan ako ne dobiju nagradu.
Každý rok vyžene novou generaci výhonků.
Svake godine iz njega izraste nova generacija izdanaka.
A na nás se budou dívat jako na generaci, která jako první našla světy podobné Zemi.
Osvrnuće se na nas kao na generaciju koja je prva pronašla svetove nalik Zemlji.
Pak ale vytvořil druhou skupinu individuálně nejproduktivnějších slepic – říkejme jim superslípky – a z nich poskládal superhejno, a v každé generaci vybral pro další rozmnožování jen ty nejproduktinější.
No, potom je sačinio drugu grupu od najproduktivnijih pojedinaca među kokoškama - mogli biste ih zvati superkokoškama - i sve ih je okupio u superjato a iz svake generacije je birao samo najproduktivnije potomke.
Bakterie vyplodí každých 20 minut novou generaci.
Bakterije rađaju novu generaciju svakih 20 minuta.
No, co přichází z výzkumných laboratoří právě teď pro naši generaci, je možnost to udělat.
Pa, izlazeći iz istraživačkih laboratorija upravo sada, za našu generaciju je moguće to uraditi.
Spoluobčané vědci, tvůrci, snílci – musíme připravit další generaci, která se bude starat o životní prostředí i o lidi a která bude schopna něco opravdu podniknout.
Zato, građani naučnici, tvorci, sanjari, moramo pripremiti nove generacije koje brinu za okolinu i za ljude i koje zapravo mogu da nešto urade povodom toga.
Předávat život z generace na generaci, to je koloběh bytí.
Prenošenje života s kolena na koleno je lanac postojanja.
A musíme najít cestu, jak vytvořit v generaci těch, kteří dnes žijí, smysl generačního poslání.
I moramo da nađemo način da kreiramo, u ovoj generaciji koja živi danas, osećaj generacijske misije.
Ty potom vytvořili novou generaci hvězd a planet.
Onda su one ponovo pretrpele kolaps u sledeću generaciju zvezda i planeta.
Ne jen pro sebe, ale i pro vaší generaci a generace, které přijdou po vás.
Не само за себе саме, већ и за ваше генерације и за генерације које ће доћи.
A pokud si nemyslíte, že to pro vás má smysl, pamatujte si, že klonování je možné a že to zahrnuje znovu si projít dětstvím a v tom případě budete chtít, aby vám naslouchali stejně jako mé generaci.
I u slučaju da ne mislite da vas se ovo tiče, setite se da je kloniranje moguće, i da podrazumeva ponovni prolazak kroz detinjstvo, a u tom slučaju, želećete da vas čuju kao što to želi moja generacija.
A populace se za jednu generaci zdvojnásobí.
A populacija će se udvostručiti unutar jedne generacije.
V poslední generaci se v průmyslovém světě mohutně rozšířily klinické deprese.
Klinička depresija je eksplodirala industrijskim svetom tokom prethodne generacije.
Možná vychováváme celou generaci hluchých lidí.
Moguće je da podižemo čitavu generaciju gluvih ljudi.
A pak se objeví ten úžasný efekt, když o generaci později začaly ženy být gramotné. když o generaci později začaly ženy být gramotné.
I tada dobijete taj predivan učinak kada je narasla ženska pismenost jednu generaciju nakon toga.
1.0098731517792s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
U svakoj generaciji, nekoliko je izabrano da to dokaže. 