Prevod od "вина" do Češki


Kako koristiti "вина" u rečenicama:

Пуно посуда вина су ослобођена са римског брода.
Pár takových amfor bylo osvobozeno z římské lodě.
У том случају... можда без вина.
V tom případě bych vám nedoporučoval škeblovou polévku.
"Чаша вина, доктора подаље држи. "
"Sklenka vína denně udrží dokora venku"
Донећу ти флашу вина у мојој кући.
Přinesu ti láhev vína z mého domu.
Не, хтео си да одеш тамо са флашом вина.
Ne, tys tam chtěl jít s flaškou vína.
Би ли желио доћи до мене, можда отворимо боцу вина.....и имати право средњошколско окупљање?
Co tak zajít ke mně, otevřít si vínko a udělat si opravdové setkání ze střední?
А после ћемо попити мало вина и јесте торту.
A potom si dáme víno a piškotovou buchtu.
Рекао сам ти да ми донесеш још вина.
Ty, otrokyně... řekl jsem ti snad, abys mi přinesla další víno.
Мало од оног одличног вина, просуло се по мојој кошуљи.
Kapka vynikajícího burgundského Lorda Radleye se mi vylila na manžetu košile.
А он зна да ако попијем пет чаша вина, покушаћу да се жвалавим са црнцем.
A ona zase ví, že když si dám pět sklenek vína, tak se pokusím líbat s černochem.
Неколико капи у чаши вина кажу да направи мушкарцима тврдог данима!
Pár kapek ve sklenici vína udělá muže tvrdým po mnoho dní.
Џорџ, говно мало, рекао си да овде нема вина.
Georgi, ty hajzlíku jeden, říkal jsi, že tu není víno.
Отишао си са дегустације вина, мало пијан, али ниси изгубио контролу.
Odešel jsem na degustaci, byl trochu opilý, ale při smyslech.
А кад се те ноћи, пијан од вина, попео на мене и урадио то мало што је могао, прошаптао ми је на уво: "Лијена."
Pak přišel večer a vlezl na mě, páchnul vínem a udělal, na co se zmohl. A zašeptal mi do ucha: "Lyanno."
Тако послушан момак. Баш је пазио да величанству не понестане вина.
Zodpovědný chlapec, staral se, aby se jeho Výsosti vždy dostalo osvěžení.
У свом кревету, са 80 година, са стомаком пуним вина и курцем у устима неке девојке.
Ve své vlastní posteli, ve věku osmdesáti let, s plným břichem vína a ústy panny kolem svého ptáka.
Пехар вина да одамо почаст једином правом богу.
Pohár vína k poctě jediného pravého Boha.
Где је бог сиса и вина?
A kde je bůh cecek a vína?
Одведи доброг Вара до вина и упознај га са овим градом.
Ukaž dobrému Variniovi víno a úchvatný pohled na město pod námi.
Шта мислиш колико кошта најскупља боца вина на свету?
Jaké bys řekla, že je nejdražší víno na světě?
Кад одемо, Крастер ће отворити буре нашег вина, почастиће се шунком и кромпирима и смејаће нам се док гладујемо у снегу.
V den kdy odejdeme, Kraster narazí sud našeho vína a usedne k hostině ze šunky a brambor a bude se nám vysmívat, jak hladovíme ve sněhu.
Имао сам неколико превише чаше вина за вечеру.
Jsem měl několik příliš mnoho brýle vína k večeři.
И да седнемо поред ватре и отворимо флашу вина?
A ráno se sem vrátit. Schoulit se u ohně a otevřít si lahev vína?
То ће да те кошта флашу вина.
To tě bude stát láhev vína. - Láhev skotské.
А мамина тајна је чаша црвеног вина, и кашичица шећера.
Matčina tajná přísada je sklenka červeného vína a lžička cukru.
Немам више вина, али имам коњак.
Víno už došlo, ale mám tady koňak.
Производимо одлична вина на Лонг Ајленду.
Na Long Islandu děláme dobrá vína.
Идем по боцу вина у подрум.
Skočím do sklepa a přinesu nám nějakou láhev.
Те вечери сте отворили боцу вина и потицали жену да мало попије како би прославили продају куће?
U té večeře, neotevřel jste tu láhev vy a nenaváděl ženu ke skleničce, aby oslavila prodej?
А тога дана, ако икада дође, требаће нам више вина од овога овде.
A toho dne, pokud vůbec přijde, budeme potřebovat víc vína.
Хеј Дон, добио си ону флашу вина што сам ти послао пре месец дана?
Done, dostals tu flašku vína, co jsem ti před měsícem posílal?
У Француској и другим земљама, деца пију мале количине вина стално.
Ve Francii a dalších zemích, děti pijí malé množství vína po celou dobu.
И ко је одговоран за ово вина незгоде?
A kdo je zodpovědný za nepříjemnosti s vínem?
У једном тренутку - попио сам мало вина, морам да признам - рекао сам: "Да постоји такмичење, пријавио бих се."
A v jedné chvíli – a už jsem měl nějaké to víno, to musím přiznat -- v jedné chvíli jsem řekl: "Kdyby byla v pískání soutěž, zúčastnil bych se."
Док сам касније мислио о томе, смислио сам једну изреку, а то је "Скупљам лоша вина".
Když jsem nad tím vším přemýšlel, napadla mě fráze, která je "Sbírám špatná vína."
Попили бисте мало пива уз доручак, мало вина уз ручак, мало џина - посебно око 1650. - и завршили бисте дан са мало пива и вина.
Troška piva k snídani, sklenka vína s obědem, trocha ginu - zejména kolem roku 1650, a opět trochu piva a vína na závěr dne.
Допуните их већом количином поврћа, а затим отворите флашу најквалитетнијег вина које имате, упалите свијеће и славите.
Zaplňte tyto talíře zeleninou a otevřete nejlepší lahev Burgundského, jakou máte, zapalte svíčky a oslavte to.
0.58487796783447s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?