Protože pokud je to víno zralé a mám osobu, se kterou ho chci vypít, otevřu ho.
Јер ако је вино спремно и особа је ту, отварам флашу.
Jak přimějete dospělé, aby si upravdu vychutnali víno?
Како да наведете одрасле да заиста уживају у вину?
Každý samozřejmě pije úplně to samé víno.
Сви, наравно, пију потпуно исто вино.
Melchisedech také král Sálem, vynesl chléb a víno; a ten byl kněz Boha silného nejvyššího.
A Melhisedek car salimski iznese hleb i vino; a on beše sveštenik Boga Višnjeg.
Červenějších očí bude nad víno, a zubů bělejších nad mléko.
Oči mu se crvene od vina i zubi bele od mleka.
Jimž odpověděl vinný kořen: Zdali já, opustě své víno, kteréž obveseluje Boha i lidi, půjdu, abych postaven byl nad stromy?
A loza im reče: Zar ja da ostavim vino svoje, koje veseli Boga i ljude, pa da idem da tumaram za druga drveta?
Ješto mám i slámu a obrok pro osly své, tolikéž i chléb, ano i víno pro sebe a děvku tvou, a mládence, kterýž jest s služebníkem tvým, tak že v ničemž nemáme nedostatku.
A imamo i slame i piće za magarce svoje, i hleba i vina za se i za sluškinju tvoju i za momka koji je sa slugom tvojim imamo svega dosta.
A když ten ještě mluvil, jiný přišel a řekl: Synové tvoji a dcery tvé jedli, a pili víno v domě bratra svého prvorozeného.
Dokle ovaj još govoraše, dodje drugi i reče: Sinovi tvoji i kćeri tvoje jedjahu i pijahu vino u kući brata svog najstarijeg;
Těm, kteříž se zdržují na víně; těm, kteříž chodí, aby vyhledali strojené víno.
Koji sede kod vina, koji idu te traže rastvoreno vino.
Nehleď na víno rdící se, že vydává v koflíku záři svou, a přímo vyskakuje.
Ne gledaj na vino kad se rumeni, kad u čaši pokazuje lice svoje i upravo iskače.
Ó by mne políbil políbením úst svých; nebo lepší jsou milosti tvé nežli víno.
Da me hoće poljubiti poljupcem usta svojih! Jer je tvoja ljubav bolja od vina.
Stříbro tvé obrátilo se v trůsky, víno tvé smíšeno s vodou.
Srebro tvoje posta troska, vino tvoje pomeša se s vodom.
Proč, když jsem očekával, aby nesla hrozny, plodila plané víno?
Kad čekah da rodi groždjem, zašto rodi vinjagom?
Naříkání bude na ulicích pro víno, zatemněno bude všeliké veselí, odstěhuje se radost země.
Tužnjava će biti po ulicama radi vina, proći će svako veselje, otići će radost zemaljska.
Balsazar král učinil hody veliké tisíci knížatům svým, a před nimi víno pil.
Car Valtasar učini veliku gozbu hiljadi knezova svojih, i pijaše vino pred hiljadom njih.
Pili víno, a chválili bohy zlaté a stříbrné, měděné, železné, dřevěné a kamenné.
Pijahu vino, i hvaljahu bogove zlatne i srebrne i bronzane i drvene i kamene.
Pokrmu pochotného jsem nejedl, ani maso ani víno nevešlo do úst mých, aniž jsem se mastí mazal, až se vyplnili dnové tří téhodnů.
Jela ugodna ne jedoh, ni meso ni vino ne udje u moja usta, niti se namazah uljem dok se ne navršiše tri nedelje dana.
A tak zavolal jsem sucha na zemi tuto, a na tyto hory, i na obilé, i na víno, a na olej, i na to, což by měla vydávati země, i na lidi, i na dobytek, i na všecku práci rukou.
I dozvah sušu na zemlju, i na gore, i na žito i na vino i na ulje i na sve što zemlja radja, i na ljude i na stoku i na svaki rad ručni.
A žádný nevlévá vína nového do nádob starých; jinak rozpučí nové víno nádoby, a tak víno se vyleje, a nádoby se pokazí. Ale víno nové má lito býti do nádob nových.
I niko ne sipa novo vino u mehove stare; inače novo vino prodre mehove, i vino se prolije, i mehovi propadnu; nego novo vino u nove mehove sipati treba.
I dávali mu píti víno s mirrou, ale on nepřijal ho.
I davahu Mu da pije vino sa smirnom, a On ne uze.
A žádný nevlévá vína nového do nádob starých; sic jinak víno nové rozpučí nádoby, a samo vyteče, a nádoby se pokazí.
I niko ne lije vino novo u mehove stare; inače prodre novo vino mehove i ono se prolije, i mehovi propadnu;
Ale víno nové v nádoby nové má lito býti, a obé bude zachováno.
Nego vino novo u mehove nove treba liti, i oboje će se sačuvati.
I tenť také bude píti víno hněvu Božího, víno, pravím, kteréž jest vlito do kalichu hněvu jeho; a trápen bude ohněm a sirou před obličejem andělů svatých a před obličejem Beránka.
I on će piti od vina gneva Božijeg, koje je nepomešano utočeno u čašu gneva Njegovog, i biće mučen ognjem i sumporom pred andjelima svetima i pred Jagnjetom.
0.42070698738098s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Јер ако је вино спремно и особа је ту, отварам флашу. 