Prevod od "žalujem" do Srpski


Kako koristiti "žalujem" u rečenicama:

"Žalujem zaradi sramote tvojega sedanjega položaja.
"Žao mi je zbog tvojih nesretnih okolnosti.
Si pomislil, da morda tudi jaz žalujem?
Zar ti ne pada napamet da sam mozda i ja ozaloscen.
Ne morem si pomagati, žalujem za samim seboj.
Ne mogu si pomoæi. Žalim samoga sebe.
Žalujem za vas, za vašo dušo, in duše vaših mož.
TI KOJI ME NAZVA KURVOM SAŽALJEVAM TVOJU DUŠU, I DUŠE TVOJIH LJUDI!
Kaj ko bi mi pustil, da žalujem za to izgubo, OK?
Pusti me da tugujem zbog toga.
Kako lahko žalujem zanjo, če si sploh ne morem predstavljati njenega obraza? –Žal mi je, Pallan.
Kako oplakivati nekoga kad ne možeš èak ni da zamisliš njeno lice?
Ne žalujem za teboj, ampak slavim tvoje življenje.
Ne žalim za tobom, veæ slavim tvoj život.
Ampak nisem imel časa, da žalujem.
Ali nisam imao vremena da tugujem.
Ampak, če hočete govoriti o žalovanju, jaz žalujem.
Ali, èujte, hoæete da govorimo o žalosti? Ja žalim.
Zdi se, da Bog hoče, da trpim in žalujem tu na zemlji.
Izgleda kao da Bog želi da patim i da tugujem ovdje na Zemlji.
Ali še vedno žalujem za bratom?
Da li jos uvijek zalim za bratom billom?
In ta izguba je zame... tako velikanska... da niti nisem prepričan, če vem, kako naj žalujem za njim.
A taj gubitak za mene... Tako je ogroman... Nisam èak ni siguran da znam kako æu ga prežaliti.
Kislo se moram držati, vzdihovati in pleteničiti, čeprav ne žalujem.
Moram da se kezim, prosipam neke fraze. A to mi se ne radi.
Morate vedeti, da še vedno žalujem za svojim ubogim možem.
Mark, ne zaboravi da još uvek tugujem za svojim sirotim mužem.
Tommy ne bi hotel, da žalujem.
Tommy ne bi hteo da zauvek tugujem.
Enako žalujem za vsako družino, kateri so sporočili takšne nepredstavljive novice kot nam.
Tugujem jednako za svaku porodicu koju je posetila ista neverovatna vest kao što je moju danas.
Iskreno žalujem za kraljem, ljubim stricem. Vem pa, da boste tudi meni služili enako zvesto kot njemu.
Iskreno tugujem zbog smrti svog dragog strica Kralja, ali vjerujem da æete i meni odano služiti, kako ste i njemu.
Ti 5000 let samo smrčiš, jaz pa že pet let žalujem.
Veæ 5.000 godina samo hrèeš. A ja punih pet godina tugujem.
In rabim čas da žalujem brez da sem opozorjena zakaj.
I treba mi vremena da prežalim bez podseæanja zašto.
Naša srca so zlomljena, naša življenja uničena, in žalujem zaradi nedolžnih življenj ki so bila izgubljena danes.
"Naša srca su slomljena, naši životi su uništeni, " "i tugujemo zbog nevinih života koji su izgubljeni ovde danas."
Moški iz FBI mi je rekel, da bom čutila, kot da žalujem.
Тип из ФБИ ми је рекао да је осећај исти као кад си у жалости. ФБИ?
Žalujem za vsem ameriškim, odkar sem prišel sem.
Ja samo pozdravljam nekoliko Amerikanaca kad se pojave tu.
Ampak za njim tudi ne žalujem.
Ali... neæu baš ni mnogo plakati za njim.
Ne čutim potrebe po vojni.....ali, da žalujem za vas nič bolj kot pa sem že.
Nemam nikakvu želju za ratom... ili vas rastužiti više, nego što veæ jesam.
Žalujem za živalmi in ljudmi, ker so v to življenje vrženi, ne da bi jih kdo kaj vprašal.
Žalim životinje i žalim ljude, jer su, ne svojom voljom, baèeni u ovaj život.
Neštetokrat sem si želela, da bi bil mrtev, sedaj pa želiš da žalujem?
Hiljadu puta sam poželela da je mrtav, a sad hoæeš da ga oplakujem?
In danes žalujem za svojima sinovoma, Pawnee Killerjem in izgubo drugega sina, Black Moona,
I tako danas, tugujem za jednim sinom, Ubojicom Pawneeja. I tugujem zbog gubitka svog drugog sina, Crnog Mjeseca.
Šla boš k dr. Wheelerju. –Žalujem za mrtvim sinom, nisem nora.
Kunem se. Veæ sam ugovorio sastanak sa doktorom Weiller. Izgubila sam sina, nastavila sam tugovati.
Moja stranka je mrtva, jaz pa žalujem.
Da. Moj klijent je mrtav. U žalosti sam.
Žalujem za očetom, kakršen bi lahko bil.
Pretpostavljam da sam mogao da žalim za ocem kakav je on mogao da bude.
Mislim, da žalujem zato, ker nikoli nisem imela mame.
Mislim da tugujem samo zato što nikada nisam imala majku.
Sama žalujem za njim, tako kot sem ga tudi sama ljubila, zaradi Klausa, pa sem ga še enkrat več izgubila.
Сам га на миру тугујемо као што сам га на миру волела, а сада због Клаус, мој отац је преузет од мене још једном.
Za njo ne žalujem, zaradi napuha.
Nije sujeta to za èime treba da tugujem.
In sedaj žalujem za smrtjo gospoda Te Zhaoa, sina človeka, ki mi je bil kot oče.
A sada oplakujem smrt g. Tje Džaoa, sina èoveka koji mi je bio poput oca.
In zdaj žalujem za njegovim sinom.
A sada žalim za njegovim sinom.
{Načelniku godbe. Psalm Davidov.} Čuj, o Bog, glas moj, ko žalujem, strahu sovražnikovega varuj življenje moje!
Čuj, Bože, glas moj u jadu mom; od strašnog neprijatelja sačuvaj život moj.
1.091747045517s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?