Niti enkrat se mi ni opravičil, ker me je zvlekel v težave.
Nikad se nije izvinuo zbog toga što me je uvukao u ovu nevolju.
Oprosti da sem te zvlekel iz postelje tako zgodaj, apak to je edina možnost, da se pogovoriva.
Žao mi je što sam te izvukao iz kreveta u ovom doba, Tome. Možda je ovo jedina prilika da porazgovaramo.
Oprostite, ker sem vas zvlekel sem.
Oprosti što sam te dovukao tako kasno.
Je tudi vaju zvlekel v to?
Uvukao je i vas u to?
Oprosti, da sem te zvlekel v to.
Опрости шта смо те уплели у ово.
Oprostita, ker sem vaju zvlekel v to.
Жао ми је што сам вас увукао у ово...
Sheldon, oprosti, ker sem te zvlekel v to.
Sheldon, jako mi je žao što sam te uvukao u ovo.
Zavezal sem ga, ter ga zvlekel v džunglo.
Vezao ga i odvukao ga u džunglu.
Če bi se kdaj odselila nazaj v Kanado, bi skočili na letalo, te izsledili in potem ko bi nas Barney zvlekel v par teh striptiz lokalov o katerih si govorila, bi te pripeljali nazaj sem, kjer bi morala biti.
Preseliš li se u Kanadu, sjest æemo u avion, pronaæi te i nakon što nas Barney odvuèe u neke od onih striptiz-barova, vratit æemo te tu, gdje pripadaš.
Videla sem, ko ga je zvlekel tja.
Vidjela sam Rousseau kako ga odvodi tamo sinoæ.
Oprosti, ker sem te zvlekel v to.
Stvarno mi je žao što sam te upleo u sve ovo, u redu? Ja...
Predvidevam, da me nisi zvlekel sem zato, da bi klepetal z mano.
Предвидљиво, ниси ме довео овде због малог разговора.
V to ulico sem te zvlekel, ko sva se spoznala.
U ovu ulièicu sam te uvukao kad smo se sreli.
Nisem vedel, kaj bi, pa sem ga zvlekel sem.
Jednostavno pojma nisam imao šta da radim. Uvukao sam ga ovde.
Človek, ki je vzel pravico v svoje roke, je zvlekel pogrešanega bankirja tja in ga pokončal v jedilnici.
Moja pretpostavka je da je osvetnica tamo dovela nestalog bankara i ubila ga u blagovaonici.
Žal mi je, da sem vas zvlekel v to.
Žao mi je što sam vas uvalio u ovo.
Moški me je zvlekel v stransko ulico in...
Човек ми је увукао у уличицу. И он...
Zaradi tega si me zvlekel sem?
Doveli ste me tu zbog ovoga?
Ker, ko bom zvlekel brata iz obrobja, in ga pripeljal k tebi, hocem da se spomnis, kaj si cutila medtem ko ga ni bilo.
Zato što, kad vratim svog brata, i dovedem ti ga, želim da se setiš onoga što si oseæala dok ga nije bilo.
Ampak ali se ti ne zdi, da te je tvoj brat zvlekel nazaj v to katastrofalno zmedo, ker te je rajši preklel s sabo vred kot pa da bi plačal sam?
Ali zar ne misliš da te je tvoj brat povukao nazad u tu katastrofalnu zbrku jer mu je bilo draže da i ti budeš proklet s njim?
Ne morem verjeti, da si me zvlekel sem.
Ja ne mogu da verujem da si me uvukao ovde èoveèe.
Zanimati me je začelo, ko si me zvlekel v to.
Tièe me se otkad si me upetljao u ovo.
Je še kakšen drugi razlog, zakaj si nas zvlekel na konec sveta?
Postoji li drugi razlog zbog kog si nas dovukao na kraj sveta?
Videl sem, kako je moški zvlekel najstnico v sobo, ona pa je vpila na pomoč.
Èovek je odvukao tinejdžerku u sobu. Vrištala je.
G. predsednik, vse direktorje bi rad zvlekel pred kongres, a gre za več.
Rado bih ih sve dovukao pred Kongres no više je na kocki.
Oprosti, ker sem te na takšen način zvlekel stran.
Žao mi je što sam te odvojio od porodice. -Šta hoæeš, Malkolme?
Ne bo me vzela nazaj, ker si mi ti zvlekel v to.
Неће да ме прими назад. Зато што си ме увукао у ово.
Coulson je naredil prav, ko te je zvlekel iz upokojitve.
Знаш, било је паметно од Колсона што те је повукао из пензије.
Samozavestneje govoriš od tipa, ki me je zvlekel iz krčme.
Znaš što, zvuèiš daleko sigurnije u sebe nego onaj tip koji me nedavno izvukao iz saluna.
Povej mi ime, drugače te bom zvlekel v prtljažnik avta, te odpeljal na Papuo Novo Gvinejo in ti glavo nataknil na kol.
Daj mi ime, Henry, ili ću te izvući i ubaciti u prtljažnik odvesti na Novu Gvineju i dati da ti glavu nabiju na kolac.
Kaj je tako pomembnega, da si me zvlekel sem?
Шта је толико важно вучете мени скроз овде?
Zagotovo si me zvlekel ven za kaj zabavnega.
Mora da imaš nešto zabavno za mene.
Zvlekel jo je v sobo, kjer se opravljajo preobrazbe.
Odvukao je do sobe za transformacije.
Ne misliš, da bi te vseeno zvlekel na dvorišče in te bičal, zaradi bolnega zadoščenja, ki ga je imel ob tem?
Ne misliš da bi te uzeo, a potom odvukao i bièevao, zbog zadovoljenja svojih bolesnih potreba?
Zvlekel ga bom tja, če bo treba.
Odvuæi æu ga tamo ako treba.
Priklenil naju bom in ga zvlekel notri.
Vezaæu nam ruke i odvuæi mu dupe tamo.
Zakaj si me zvlekel v to?
Zašto si mene uvukao u sve ovo?
Zvlekel si me k tej kurčevi polici s prepovedanimi izdelki, zdaj pa jih ne vidim.
Довучеш ме на овај јебени раф са свим овим илегалним производима, а сад их не видим.
Jack, zaradi zmaja si me zvlekel sem?
Џек, довукао си ме чак овде због змаја?
Ne bi te zvlekel s sestanka, če ne bi bilo res pomembno.
Ne bih da prekidam sastanak da nije u pitanju nešto važno.
Končno si mi pokazal nekaj, za kar mi je mar, potem pa si me zvlekel stran.
Најзад ми покажеш нешто до чега ми је стало и онда ме одвучеш.
Oprosti, ker sem te zvlekel zraven. –Se hecaš?
Izvini što sam te uvalio u sve ovo.
Spravil naju bom iz godlje, v katero si naju zvlekel.
U šta god da si nas uvalio, ja ću nas izvući.
Pridi ven, sicer te bom sam zvlekel iz sobe.
Izaði ili æu te ja izvuæi odatle.
5.6552619934082s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Žao mi je što sam te upleo u ovo. 