Šla sem na vojno akademijo v Barcelonnette... med mlade vojne rekrute... na zaobljubo svojemu sinu.
Išla sam u vojnu akademiju u Barselonete medju mlade vojne pitomce na zakletvu svome sinu.
Kot moža, ki sta svoje življenje zaprisegla služenju, vem, da ste zmožna razumeti, kako častno varujem zaobljubo zvestobi.
Buduæi da ste ljudi predani službi,...znat æete koliko cijenim zakletvu vjernosti i odanosti.
In cena, ki jo nekdo mora plačati, ko prelomi zaobljubo...
I cijenu koju plaæamo kršeæi je.
Dal ti bom mojo zaobljubo in hočem, da mi daš svojo zaobljubo.
Дајем вам своју заклетву. Желим да ми ви дате своју.
Pripravi te se na... svečano predsedniško zaobljubo 2005.
Spremi se za Predsednièki Inauguracioni bal 2005.
Sem sem prišel z zaobljubo, da bom zamenjal svoje prioritete, a že ob prvi priložnosti odstopam od tega?
A prva prilika koja mi se ukazala... ispada kao da te napuštam. Ted. Neæeš odbiti tu ulogo.
Ko mi je bilo 18, sem odšla v samostan, in tam sem dala zaobljubo cerkvi.
Sa 18 g. dala sam zavete u samostanu.
Danes sem poslušal Zaobljubo zvestobe in se čisto naježil.
Danas sam slušao rijeèi zakletve na vijernost i naježio sam se na njih.
Zaobljubo, ki sva jo dala, spoštujeva in uveljavljava.
Obaveze koje smo dali poštujemo i uvažavamo.
Na večer enakonočja, ko duhovi spremenijo zimo v pomlad, moraš zažgati amulet in poslati zaobljubo nazaj prednikom.
U veèe ravnodnevnice, kada se smjenjuju zima i proljeæe... moraš spaliti amajliju i povezati se s precima.
Ko sva izrekla poročno zaobljubo, sva obljubila, da bova ljubila drug drugega v bolezni in zdravju.
Kada smo rekli svoje zavete, obeæali smo si da æemo se voleti u bolesti i zdravlju.
Zaobljubo molčečnosti, ki traja dokler je mi ne prekinemo.
Zavet æutanja dokle god mi ne kažemo da je dosta.
Duhovnik da zaobljubo za čistost, in vsaka kršitev te zaobljube, je velik greh proti veri.
Sveštenik polaže Zavet na èednost, i bilo koji prekršaj nad tim zavetom je zasigurno greh prema religiji.
Da se boš pretvarjal, da ti je mar za moja čustva in mojo zaobljubo in potem spet poskusil, ko bom malce manj pazljiva?
Da se možeš samo pretvarati da mariš za moje osjeæaje i moju odluku i onda samo krenuti kad mi uništiš obranu?
Si že prekršil kakšno zaobljubo, fant?
Da li si prekrsio neki zavet, decko?
Dala sem zaobljubo v svoji cerkvi v imenu mojega Gospoda.
Položila sam zavet u mojoj crkvi u ime moga Gospoda.
Sem tik pred tem, da prelomim zaobljubo zaupnosti, ki sem jo imel s tvojim očetom.
Upravo æu prekršiti zavjet, prisegu o povjerljivosti koju sam imao s tvojim ocem.
Bogovi so bili okrutni, ko so preizkušali mojo zaobljubo.
Богови су били окрутни када су кушали моје завете.
Sklenila sva zaobljubo, da bova skupaj izgubila nedolžnost, toda Jake je kot bruc odšel v tujino, in ko ga ni bilo, sem prelomila zaobljubo.
Obeèali smo jedno drugom da æemo meðusobno izgubiti nevinost, ali je Jake otišao iz države dok smo bili mali, a dok njega nije bilo, ja to to uništila. -S kim?
Papež želi, da, v skladu z vašo zaobljubo poslušnosti, pridete v Rim in se z njim še podrobneje pogovorite o tej zadevi.
U skladu s vašim zavjetima pokornosti, Njegova Svetost želi da doðete u Rim i raspravite o tome s njim.
Ti si pripravljen na veliko zaobljubo?
Jesi li ti spreman za toliku obavezu?
Karkoli narediš, prekršiš to ali ono zaobljubo.
Previše je to. Šta god da uradiš, neki zavet æeš prekršiti.
Izrekel sem sveto zaobljubo, da bom vodil manj pomembnega.
Zavjetovao sam se voditi manje smisleniji.
In sedaj, da zaključimo to sveto zaobljubo, naj se dami poljubita.
A sada, kako bismo zapeèatili ovaj sveti zavjet, žene æe se poljubiti.
Dala si zaobljubo, zelo resno zaobljubo.
Ti si dala zavet, vrlo ozbiljan zavet.
Zapomni si te besede in zaobljubo, ki so jo naredil.
Primi ove udarce i nijedne druge, u seæanje na zakletvu koju si dao.
Vse življenje sem spoštovala zaobljubo čistosti.
Èitav sam život održala zavjet èistoæe koji sam dala.
Sliši se, kot da je nekdo ravno napisal zaobljubo.
Zvuèi mi kao tvoji buduæi zavjeti. Kapetan je.
Prelomil sem zaobljubo, ki sem ji jo dal.
Prekršio sam zavet koji sam joj dao.
Mučila sem se iščoč zaobljubo, ki bi jo lahko izpolnila.
Mučila sam se da nađem neki zavjet za ispuniti.
In ne bom prekiniti zaobljubo tako prepričan, kot sem vedno imela polno glavo las!
I neæu to prekršiti, kao što nikada neæu oæelavjeti!
Naša predanost, sveto zaobljubo, ki smo jo dali.
Naša privrženost, sveta prisega koju smo položili.
Zaobljubo si držal, zdaj si svoboden in lahko ostaneš s kraljico.
Održao si svoju zakletvu, ali slobodan si da ostaneš sa kraljicom, u njenoj službi.
Nisem več nuna, toda naredila sem zaobljubo, ki je ne bom prekršila.
Više nisam èasna sestra, ali dala sam zavete, znaš da nameravam da ih se držim.
Rad bi vedel samo eno stvar, pa ne misli, da ima to kakšno zvezo s tvojo zaobljubo molka, kaj te je prineslo v New Delphi?
Nešto bih hteo da znam. Mislim da time ne kršimo tvoj zavet da æutiš. Zašto si došao u Nju Delfi?
Dvigni desno taco in povej zaobljubo.
U redu. Sada podigni desnu šapu, i reci zakletvu.
Prekršil sem sveto zaobljubo in kralja zabodel v hrbet.
Прекршио сам свету заклетву и убио краља.
Zato sem, ko mi je mami povedala, da se seliva v Riverdale, sklenila zaobljubo, da izkoristim to priložnost, da postanem, morda, vsaj upam, boljša različica sebe.
Kad mi je mama rekla da se selimo u Riverdejl, napravila sam pakt sa sobom, da æu iskoristiti ovu priliku da postanem bolja verzija sebe.
Ko sem s svojo družino bežal na varno, star približno 12 let, pred enim od teh napadov, sem dal zaobljubo, da bom naredil vse, kar bo v moji moči, da poskrbim, da mojim otrokom ne bo potrebno izkusiti tega, kar je doletelo nas.
Dok smo moja porodica i ja bežali ka bezbednosti, kada sam imao 12 godina, od jednog od tih napada, odlučio sam da ću učiniti sve što je u mojoj moći da osiguram da moja deca ne prođu kroz isto iskustvo koje smo mi imali.
0.38169693946838s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Išla sam u vojnu akademiju u Barselonete medju mlade vojne pitomce na zakletvu svome sinu. 