Ta ladja je naš največji up, da se še kdaj vrnemo domov.
Taj brod je naša najbolja šansa za povratak kuæi.
Ni bilo mišIjeno, da se vrnemo domov, ampak priti do cilja.
Nikad se nije radilo o vraæanju doma. Radi se o odlasku tamo kamo idemo. To je misija.
In obstajajo stvari, ki jih spet najdemo le tako, da se tja vrnemo.
I s tim stvarima æemo se ponovo sresti samo kada se vratimo tamo.
Kaj boš s težko prisluženim denarjem, ko se vrnemo?
Što æete uèiniti s teško steèenim novcem... kad se vratimo i unovèimo ga?
Pripovedujeva si, kaj bova počela, ko se vrnemo.
Prièamo o tome što bismo radili kad se vratimo.
Vztraja, da se vrnemo v njegovo vas kot gosti.
Insistira da se vratimo u selo i budemo njihovi gosti.
Naj molimo, da kože ne bojo zgnile, če se kdaj vrnemo sem?
Šta da radimo? Da se molimo bogu da krzna ne istrunu ako se i vratimo ovde?
Čas je za kratek premor, toda kmalu se vrnemo, zato ne hodite daleč.
Napravit æemo malu stanku, no uskoro æemo opet nastaviti... stoga, neka nitko ne ide nikamo.
Če ju vrnemo v Indijo, ju bodo sigurno poslali v zapor.
Ako ih vratimo u Indiju, sigurno æe ih poslati u zatvor.
Hej, tvoj oče mi je pravil o čudoviti plaži tukaj, ki bi jo lahko mogoče raziskala, če želiš, ko se vrnemo.
Hej, tvoj otac mi je rekao o divnoj plaži ovde, koju bi mogli proveriti, ako želiš, kad se vratimo.
Bratje in sestre, še veliko časa bo za gledanje svete relikvije, ko se vrnemo na Zemljo.
Braæo i sestre, biæe dosta vremena za razgledavanje svetih ostataka kad se vratimo na zemlju.
Poglejte, z veseljem se vrnemo jutri.
Ako mislite možemo se vratiti sutra.
Teal'c, če nam dovoliš uporabiti to napravo lahko vrnemo zgodovino nazaj, kakor bi morala biti.
Тилк, ако нам дозволиш да користимо тај уређај, Историја може тећи како би требала.
Oni so naše največje upanje, da se še kdaj vrnemo domov.
Oni su naša najbolja šansa da se vratimo kuæi.
Takoj, ko pridemo tja, boste rotili, da se vrnemo domov.
Èim doðete tamo... Moliæete da se vratite kuæi.
Včasih pa za to poskrbimo mi, da ljudi vrnemo na začrtano pot.
Понекад смо то ми... гуркамо људе назад на план.
Ni bilo mišljeno, da se vrnemo domov, ampak tja, kamor gremo.
Nikad se nije radilo o vraæanju kuæi. Radi se o odlasku tamo gde idemo.
Čas je, da se vrnemo domov.
Došlo je vreme da odemo kuæi.
Ko slišimo Schlitz Malt Liquor, se vrnemo v Bagram za drugo fazo.
Када чујемо " Шлиц Молт Ликр", крећемо назад ка Баграму ради друге фазе.
Če se vrnemo do 15., bova z Morganom posekala vsa drevesa okoli hleva.
Ако се вратимо кући до 15-ог, ја и Морган ћемо посећи сво дрвеће око штале.
Nocoj sem tu, da skupaj z vami spremenim Ameriko, da ji vrnemo prihodnost, dosežemo svoje najboljše ideale in izberemo Baracka Obamo za predsednika ZDA.
"Došao sam ovdje veèeras, da stojim uz vas, da promjenimo Ameriku." "Da povratimo buduænost, da uzdižemo naše najbolje ideale, i da izaberemo Baracka Obamu za predsjednika Sjedinjenih Amerièkih Država."
Pozdravili ga bojo, ko se vrnemo.
Pobrinuce se za njega kada stignemo. Ne, ma dajte!?
Po ponovni preiskavi sporne diskvalifikacije Jamesa Hunta na Veliki nagradi Španije, smo se soglasno odločili, da prekličemo diskvalifikacijo in mu vrnemo osvojene točke.
Posle istrage u vezi diskvalifikacije vozaèa Džejmsa Hanta, na španskom Gran Priju, odluèeno je da se povuèe diskvalifikacija i da mu se prizna pobeda i bodovi koje bi osvojio.
Vali, ti boš počakal pri konjih, dokler se ne vrnemo.
Vali, èekaj nas kraj konja dok se ne vratimo.
Dovoli nam, da vrnemo tablico nazaj tam, kjer je njeno mesto.
Daj da vratimo Tablicu tamo gde bi trebala stajati.
Vrnemo te tvojim ljudem, takoj ko je možno.
Како ово иде? Вратићемо те твојим људима што пре.
Z vašim sodelovanjem in podporo lahko Detroitu vrnemo njegovo nekdanjo slavo.
A sada, uz vašu saradnju i podršku možemo vratiti Detroitu stari ugled.
Vedeli bomo, ko se vrnemo v mesto.
Znat ćemo kad se vratimo u grad.
Če ti ni všeč, ga lahko vrnemo.
Ako ti se ne sviðaju, možemo ih vratiti.
Svet lahko zopet vrnemo v prejšnje stanje.
Možemo staviti svijet natrag kako je bilo.
Nato se vrnemo v podobo za javnost.
Ja ću se vratiti javnom lice.
Barry, našli bomo način, da ti vrnemo tvojo hitrost.
Barry, nekako æemo povratiti tvoju brzinu.
Hočem, da napolnimo 2000 sodov in se čim prej vrnemo.
Намеравам да напуним 2000 буради и вратим се кући што пре.
Ko se vrnemo, bom odšel v Švico.
Kad se vratimo, idem u Švajcarsku.
Čas je, da se vrnemo na poglavitno nalogo.
Mi ne! Sada se vraæamo našoj prvobitnoj misiji...
Izpustite ju, mi pa vam vrnemo vašega človeka in vas pustimo živeti.
Pustite ih. Dobiæete vašeg èoveka i preživeæete.
Čez en teden se vrnemo po prve stvari.
Vratiæemo se po prvi dar za sedam dana.
In še dodatek, če se vrnemo.
Plus bonus ukoliko se živi vratimo.
Torej, da se vrnemo k taktikam in evolucijskemu lobiju, trdim, da je delanje zgage morda prava stvar.
Da se vratim na taktiku evolucionističkog lobija. Želim da istaknem da je provokacija možda i najbolji metod.
In med predvajanjem lahko uščipnemo in vrnemo na stran, film pa se predvaja naprej.
И док траје, можемо да изађемо и вратимо се на страницу, а филм ће наставити да иде.
Če se vrnemo čez milijard let in spet pogledamo, se galaksije oddaljujejo še hitreje.
Pogledajte je opet za milijardu godina, i udaljavaće se još brže.
Če se vrnemo k zgodovini antičnega vojskovanja, bomo vedno znova ugotovili, da so bili strelci s pračo odločilni v boju proti pehoti v vseh vrstah bitk.
Ako se vratimo istoriji drevnog ratovanja, naići ćemo na bezbroj primera u kojima su strelci s praćkom bili ključni faktor protiv pešadije u jednoj ili drugoj vrsti borbe.
Mogoče se lahko vrnemo nazaj k nekaterim starodavnim razumevanjem o dnosa med človekom in kreativno skrivnostjo.
Можда да се вратимо до неког још старијег схватања везе између људи и креативне тајне.
No, če se vrnemo nazaj k velikim znamkam in etiketiranju, kot sem rekel malo prej, je to prava farsa in to je potrebno popraviti.
Sada, da se vratim na velike firme, deklaracije, rekao sam ranije, potpuna su farsa i to mora da se sredi.
Ne vrnemo se v hiše svoje, dokler ne posede sleherni sinov Izraelovih svoje dediščine.
Nećemo se vratiti kućama svojim dokle sinovi Izrailjevi ne prime svaki svoje nasledstvo.
1.013286113739s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Taj brod je naša najbolja šansa za povratak kuæi. 