Generale Hammond... Odmah æu se vratiti na planet da potražim odgovore.
Komaj čakam, da se vrnem domov.
Буквално једва чекам да одем кући.
Ko se vrnem, se bova pogovorila.
Brzo æu se vratiti pa æemo razgovarati.
Ostani tukaj, dokler se ne vrnem.
Budi tu dok se ne vratim.
Pazi nanjo, dokler se ne vrnem.
Drži je na oku dok se ne vratim.
O tem bova govorila, ko se vrnem.
Razgovaraæemo o tome kad se vratim.
Nikamor ne hodi, takoj se vrnem.
Za ime Božije, ostani ovde. Odmah se vracam
Bolje, da se vrnem v hišo.
Боље да се вратим у кућу.
Ko se vrnem, bom še enkrat pogledal.
Још једном ћу погледати кад се вратим.
Čas je, da se vrnem domov.
Mislim da bih mogla krenuti doma.
Pomenila se bova, ko se vrnem.
Razgovarat æemo o tome kad se vratim.
Če se ne vrnem v 18 urah, potem najdi Zemljo.
Ako se ne vratim za 18 sati, kreni ka Zemlji. Znate šta nam je misija.
Če se ne vrnem, povej mami, da jo imam rad.
Ако се не вратим реци мајци да је волим.
Bolje, da se vrnem v laboratorij.
Bolje da se vratim u laboratoriju. Tamo najbolje radim.
Če se vrnem, se mi bodo vsi smejali.
Ako se vratim tamo, svi æe mi se smijati.
Dokler se ne vrnem, boš to ti.
Док се не вратим то ћеш бити ти.
Vrnem se takoj, ko se bom lahko.
Vratit æu se što prije mogu.
Ne delaj neumnosti, dokler se ne vrnem.
Ne izvodi gluposti dok se ne vratim.
Poljubila ga boš tudi, ko se vrnem, in okusila kri mojega strica.
Poljubiæeš ga ponovo kad se vratim, i okusiæeš krv mog strica.
Komaj čakam, da jo pogledam, ko se vrnem.
Једва чекам да је одгледам када се вратим.
Prisegel mi je, da bo čakal, dokler se jaz ne vrnem.
Naterao sam ga da se zakune da æe me èekati.
Se lahko vrnem na čas, ko sem bila ujetnica moškega z zgodovino psihičnih težav?
Smem li da se vratim na ono kad sam bila zarobljenica èoveka s istorijom mentalnih problema?
Za primer, da se ne vrnem.
За случај да се не вратим.
Vrnem se takoj, ko bom lahko.
Ћу се вратити чим будем могао.
Ko se vrnem v centralo, bom poskrbela, da se te Riley spomni.
Znaš šta. Kada se vratim u štab, postaracu se da te se Rajli seti.
Želel bi se na kratko pogovoriti s svojo hčerko, preden se s svojimi možmi vrnem domov.
Proveo bih malo vremena sa æerkom pre povratka kuæi sa mojoj stražom.
Komaj čakam, da se vrnem na Manhattan.
Ne mogu da doèekam povratak na Menhetn.
Če se ne vrnem, pazi na moja bitja.
Ako se ne vratim, pazi na moja stvorenja.
Mislil sem, da bom lahko prenehal, če se vrnem domov.
Mislio sam, ako se vratim kuæi... da æu da se saberem.
Naj se vrnem in razložim: edina stvar, ki sem si jo kdaj koli želela biti je bila biti pisateljica.
Da se vratimo malo u prošlost, sve što sam oduvek želela da postanem, od kako znam za sebe, je pisac.
In si mislim: "V redu, ne morem preprečiti kapi, zato bom takšna teden ali dva, potem pa se vrnem v svojo rutino.
I onda kažem: "OK, ne mogu da sprečim moždani udar, tako da ću ovo da radim nedelju ili dve, a onda ću da se vratim svojoj rutini.
In Balaam reče angelu GOSPODOVEMU: Grešil sem, zakaj nisem vedel, da ti stojiš na poti proti meni; in sedaj, če si ti vidi hudobno, se vrnem.
A Valam reče andjelu Gospodnjem: Zgrešio sam, jer nisam znao da ti stojiš preda mnom na putu; ako tebi nije po volji, ja ću se vratiti.
In kliče možu svojemu in reče: Pošlji mi, prosim, enega izmed hlapcev in oslico, da pohitim do moža Božjega in se zopet vrnem.
Potom viknu muža svog i reče mu: Pošlji mi jednog momka i jednu magaricu da otrčim do čoveka Božjeg i da se vratim.
in recite: Tako pravi kralj: Denita tega moža v ječo in živita ga s kruhom bridkosti in z vodo stiske, dokler se ne vrnem v miru!
I recite im: Ovako veli car: Metnite ovog u tamnicu, a dajite mu po malo hleba i po malo vode dokle se ne vratim u miru.
Tako pravi GOSPOD: Vrnem se na Sion in sredi Jeruzalema bom prebival; in Jeruzalem se bo imenoval Mesto resnice in gora GOSPODA nad vojskami Gora svetosti.
Ovako veli Gospod: Vratih se u Sion i naselih se usred Jerusalima, i Jerusalim će se zvati grad istiniti, i gora Gospoda nad vojskama sveta gora.
Drugi dan pa vzame dva denarja iz mošnje in da gostilničarju in mu reče: Skrbi zanj, in karkoli več potrošiš, ti poplačam jaz, kadar se vrnem.
I sutradan polazeći izvadi dva groša te dade krčmaru, i reče mu: Gledaj ga, i šta više potrošiš ja ću ti platiti kad se vratim.
In pokliče deset hlapcev svojih ter jim da deset mošenj [Dobesedno: min. Srebrna (hebr.) mina] in jim reče: Kupčujte, dokler se ne vrnem.
Dozvavši pak deset svojih sluga dade im deset kesa, i reče im: Trgujte dok se ja vratim.
„Potem se vrnem in zopet zgradim dom Davidov, ki je padel: in razvaline njegove zopet sezidam in ga postavim,
Potom ću se vratiti, i sazidaću dom Davidov, koji je pao, i njegove razvaline popraviću, i podignuću ga,
4.0619378089905s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Bolje da se vratim na posao. 